Quelle est la différence entre le permis G et le permis B ?

Le permis G est destiné aux frontaliers : il permet de travailler en Suisse avec résidence en Italie, pour une durée de 5 ans et renouvelable. Le permis B est pour les résidents en Suisse et a des exigences différentes. Le permis G offre des avantages fiscaux spécifiques (ex : exonération de revenu jusqu'à 7 500 EUR - 10 000 EUR jusqu'en 2033) non disponibles avec le permis B.

Dois-je payer des impôts en Italie et en Suisse ?

Non, l'impôt à la source n'est payé QU'en Suisse, où votre employeur effectue les retenues. L'Italie n'applique pas de double imposition : la Convention italo-suisse (9 décembre 1976) prévoit que le crédit d'impôt dans le cadre CE de 730 évite la double imposition. Vous déclarez vos revenus suisses en Italie, et le fisc italien reconnaît les impôts déjà payés en Suisse.

Quelles sont les cotisations AVS/LPP qui me sont retenues sur la paie ?

L'AVS/AI/APG est de 5,3 % du salaire brut (à la charge du salarié). L'AD/AC (chômage) est de 1.1% jusqu'à CHF 148.200 de revenu annuel. L'assurance-accidents (LAA) va de 0,7% à 1,5%. Le LPP (deuxième pilier des retraites) varie de 7 % à 18 % selon la tranche d'âge des 25 ans et plus. L'employeur verse une quote-part égale pour AVS/AI/APG/AD/AC.

Comment choisir entre LAMal suisse et assurance-maladie italienne ?

En tant que frontalier Permis G, vous avez le droit d'option : vous pouvez rester assuré en Suisse (LAMal, une caisse cantonale tessinoise) ou choisir l'assurance italienne (CMI). Les franchises LAMal pour adultes vont de 300 CHF à 2 500 CHF. Consultez votre employeur et le bureau cantonal compétent pour le choix le plus pratique.

Quelles sont les exonérations fiscales prévues par le Nouvel Accord 2024 ?

Si vous êtes un ancien frontalier (statut antérieur au 17 juillet 2023), vous bénéficiez d'une exonération de 7 500 euros par an de 2024 à 2033. Si vous êtes un nouveau frontalier (statut à partir du 17 juillet 2023), la franchise est de 10 000 euros. Ces exonérations réduisent l'assiette fiscale italienne sur le modèle 730 et entraînent des avantages fiscaux importants.

Vivre à Brissago-Valtravaglia, travailler au Tessin : guide frontalier (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 19 août 2026

Vue panoramique du Lac Majeur depuis Brissago avec les montagnes du Tessin en arriere-plan

Permis G, fiscalité, AVS, LAMal : tout ce que vous devez savoir pour déménager à Brissago-Valtravaglia et travailler comme frontalier au Tessin en 2026.

Contexte

In breve

Frontalieri versano imposta alla fonte SOLO in Svizzera, mai in doppio
Nuovo Accordo Frontalieri vigente dal 1° gennaio 2024
Esenzione fiscale: EUR 7.500 (frontalieri pre-2023) o EUR 10.000 (nuovi)
Permesso G è la base per il lavoro transfrontaliero regolare

Fatti chiave

Cosa: Residenza italiana, lavoro in Ticino, status di frontaliere
Quando: Nuovo Accordo dal 1° gennaio 2024 (Legge 83/2023)
Dove: Brissago-Valtravaglia, Lago Maggiore
Chi: Frontalieri Italia-Svizzera con Permesso G
Esenzione: EUR 7.500-EUR 10.000 annui fino a fine 2033
Imposta: 5.3% AVS/AI/IPG dipendente in Svizzera

---

Il Nuovo Accordo Frontalieri, firmato il 23 dicembre 2020 e entrato in vigore il 1° gennaio 2024 (ratificato dall'Italia con Legge 83 del 13 giugno 2023), ha stabilito un nuovo regime fiscale per chi vive in Italia e lavora in Svizzera. Se vivi a Brissago-Valtravaglia e lavori nel Ticino, questo accordo ti riguarda direttamente e ridefinisce i tuoi obblighi fiscali, contributivi e assicurativi.

La regola fondamentale è cristallina: l'imposta alla fonte sul reddito da lavoro si versa solo in Svizzera, dove il tuo datore di lavoro effettua le trattenute sulla busta paga ogni mese. L'Italia non applica doppia tassazione grazie al credito d'imposta riconosciuto nel quadro CE del modello 730, il quale compensa automaticamente le imposte già versate al Fisco svizzero.

…

Details pratiques

Comment fonctionne la taxation des frontaliers

Points cles

Procédure pratique : comment vous rendre à Brissago-Valtravaglia

Si vous décidez de vivre à Brissago-Valtravaglia et de travailler au Tessin, suivez ces étapes pour régulariser votre situation.

Étape 1 : Obtenez le Permesso G

Contactez les autorités cantonales tessinoises (Section des migrations ou équivalent de votre district). Le Permesso G est généralement délivré à qui a un contrat de travail auprès d'une entreprise tessinoise. Vous aurez besoin de : passeport ou document d'identité valable, le contrat d'embauche signé par l'employeur, et des formulaires complétés selon les directives cantonales. Les délais de délivrance sont généralement de 2 à 4 semaines.

Étape 2 : Inscription INPS et résidence en Italie

Bien que vous travailliez en Suisse, vous devez vous inscrire auprès de l'INPS italien comme 'travailleur résident en Italie avec des revenus étrangers'. Cela active vos contributions pensionnaires italiennes en synchronisation avec l'AVS suisse. Visitez l'INPS sur place ou en ligne ; vous aurez besoin du numéro d'identification CUIC (Code Unifié d'Identification du Citoyen) et du contrat de travail suisse.

Étape 3 : Enregistrement anagrafique communal

Transférez votre résidence anagrafique auprès de la Commune de Brissago-Valtravaglia. Cela est un prérequis pour obtenir le Permesso G et pour être reconnu comme 'résident en Italie' par l'Agenzia delle Entrate et l'INPS. Vous aurez besoin de documents d'identité, certificat de résidence précédente, et demande complétée.

…

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le permis G et le permis B ?: Le permis G est destiné aux frontaliers : il permet de travailler en Suisse avec résidence en Italie, pour une durée de 5 ans et renouvelable. Le permis B est pour les résidents en Suisse et a des exigences différentes. Le permis G offre des avantages fiscaux spécifiques (ex : exonération de revenu jusqu'à 7 500 EUR - 10 000 EUR jusqu'en 2033) non disponibles avec le permis B.
Dois-je payer des impôts en Italie et en Suisse ?: Non, l'impôt à la source n'est payé QU'en Suisse, où votre employeur effectue les retenues. L'Italie n'applique pas de double imposition : la Convention italo-suisse (9 décembre 1976) prévoit que le crédit d'impôt dans le cadre CE de 730 évite la double imposition. Vous déclarez vos revenus suisses en Italie, et le fisc italien reconnaît les impôts déjà payés en Suisse.
Quelles sont les cotisations AVS/LPP qui me sont retenues sur la paie ?: L'AVS/AI/APG est de 5,3 % du salaire brut (à la charge du salarié). L'AD/AC (chômage) est de 1.1% jusqu'à CHF 148.200 de revenu annuel. L'assurance-accidents (LAA) va de 0,7% à 1,5%. Le LPP (deuxième pilier des retraites) varie de 7 % à 18 % selon la tranche d'âge des 25 ans et plus. L'employeur verse une quote-part égale pour AVS/AI/APG/AD/AC.
Comment choisir entre LAMal suisse et assurance-maladie italienne ?: En tant que frontalier Permis G, vous avez le droit d'option : vous pouvez rester assuré en Suisse (LAMal, une caisse cantonale tessinoise) ou choisir l'assurance italienne (CMI). Les franchises LAMal pour adultes vont de 300 CHF à 2 500 CHF. Consultez votre employeur et le bureau cantonal compétent pour le choix le plus pratique.
Quelles sont les exonérations fiscales prévues par le Nouvel Accord 2024 ?: Si vous êtes un ancien frontalier (statut antérieur au 17 juillet 2023), vous bénéficiez d'une exonération de 7 500 euros par an de 2024 à 2033. Si vous êtes un nouveau frontalier (statut à partir du 17 juillet 2023), la franchise est de 10 000 euros. Ces exonérations réduisent l'assiette fiscale italienne sur le modèle 730 et entraînent des avantages fiscaux importants.