Corrections — Politique de rectification et registre public (guide frontalier)

Comment signaler une erreur à Frontaliere Ticino et consulter les rectifications inscrites au registre public.

Cette page explique comment signaler une erreur et présente les rectifications inscrites au registre public de Frontaliere Ticino. Chaque entrée disponible indique la date, la page concernée, le type de correction et une description de la modification.

Signaler une erreur

Pour signaler une erreur, écrivez à [email protected].

  • URL de la page ou titre de l’article
  • La phrase ou la donnée contestée, citée exactement
  • Une source vérifiable, de préférence un document ou des données officiels

Vérification des signalements

Un signalement peut nécessiter une comparaison avec des documents, des textes réglementaires ou des données officielles. Le délai dépend de cette vérification : cette page ne garantit pas une réponse ou une correction dans un délai fixe.

Types de correction

Erreur factuelle

Une donnée, une citation ou une affirmation erronée qui modifie le contenu.

Faute de frappe

Une erreur de rédaction ou de mise en forme.

Clarification

Un complément de contexte ou une précision qui rend le texte plus clair.

Registre public des corrections

Les descriptions des rectifications individuelles sont présentées dans la langue du registre original.

  1. — Erreur factuelle — Page ou article: https://frontaliereticino.ch/domande-frequenti-frontalieri/fisco-imposta-fonte-ticino-2026/

    Prima: la FAQ affermava che i nuovi frontalieri pagavano l'imposta svizzera ad aliquota piena, con credito italiano fino all'80%, citava un inesistente art. 66 della L. 83/2023 e indicava una deduzione sanitaria di 3.000 €. Corretto: la Svizzera preleva al massimo l'80% dell'imposta ordinaria; il credito italiano è limitato alla quota IRPEF proporzionale al reddito estero; la L. 83/2023 ha 15 articoli e non contiene l'art. 66; la deduzione sanitaria non risulta prevista. Riferimenti: Accordo CH-IT artt. 3 e 9; Convenzione CH-IT art. 24; L. 83/2023; L. 213/2023 cc. 237-239 (PR #16187).

  2. — Erreur factuelle — Page ou article: https://frontaliereticino.ch/domande-frequenti-frontalieri/fisco-deduzione-sanitaria-3000/

    Prima: la risposta presupponeva una deduzione forfetaria sanitaria di 3.000 € per i frontalieri. Corretto: la deduzione non risulta nelle norme citate; l'art. 5 della L. 83/2023 riguarda i contributi documentati per il prepensionamento di categoria e la quota SSN dei cc. 237-239 della L. 213/2023 è un versamento alla Regione, non una deduzione. Riferimenti: L. 83/2023 art. 5; L. 213/2023 cc. 237-239; DM Salute 14/11/2025 (PR #16187).

  3. — Erreur factuelle — Page ou article: https://frontaliereticino.ch/tasse-e-pensione/ristorni-fiscali/

    Prima: la pagina descriveva i ristorni come il 38,8% dell'imposta alla fonte e prometteva importi annui o per Comune non verificati. Corretto: ciascuno dei Cantoni Ticino, Grigioni e Vallese versa il 40% dell'imposta lorda dei frontalieri ex art. 9 fino all'anno fiscale 2033; l'Accordo fissa la percentuale, non un importo per Comune. I nuovi frontalieri non ricevono né generano questa compensazione. Riferimenti: Accordo CH-IT art. 9; L. 83/2023 artt. 9-10 (PR #16187).

  4. — Erreur factuelle — Page ou article: https://frontaliereticino.ch/en/calcola-stipendio/

    Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva un riparto 80/20 e diceva che il 20% dell'imposta andava al Comune italiano. Corretto: la Svizzera può prelevare al massimo l'80% dell'imposta alla fonte ordinaria; il restante 20% non è prelevato né trasferito. La stessa rettifica è stata pubblicata negli alias /de/calcola-stipendio/ e /fr/calcola-stipendio/. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).

  5. — Erreur factuelle — Page ou article: https://frontaliereticino.ch/de/calcola-stipendio/

    Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva una ripartizione 80/20 e attribuiva il 20% al Comune italiano. Corretto: il prelievo svizzero è limitato all'80% dell'imposta ordinaria e il restante 20% non viene prelevato né trasferito. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).

  6. — Erreur factuelle — Page ou article: https://frontaliereticino.ch/fr/calcola-stipendio/

    Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva una ripartizione 80/20 e attribuiva il 20% al Comune italiano. Corretto: il prelievo svizzero è limitato all'80% dell'imposta ordinaria e il restante 20% non viene prelevato né trasferito. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).

  7. — Erreur factuelle — Page ou article: https://frontaliereticino.ch/calcola-stipendio/stipendio-netto-80000-chf/

    Prima: il box indicava il Permesso G come vincitore mentre il netto Permesso B era superiore di CHF 8.651 nello scenario da CHF 80.000. Corretto: il verdetto indica il Permesso B come netto più alto nello stesso scenario; rimossa la motivazione sul minor costo della vita, non incluso nel calcolo. Riferimento normativo: non applicabile, rettifica del segno del confronto aritmetico tra i netti simulati (PR #16171).