Was ist der Unterschied zwischen Erlaubnis G und Erlaubnis B?

Die Genehmigung G ist für Grenzgänger: Sie ermöglicht die Arbeit in der Schweiz mit Wohnsitz in Italien, dauert 5 Jahre und kann verlängert werden. Der Ausweis B ist für in der Schweiz wohnhafte Personen und hat abweichende Anforderungen. Die G-Bewilligung bietet spezifische Steuervorteile (z. B. Einkommensbefreiung bis EUR 7.500-EUR 10.000 bis 2033), die mit der B-Bewilligung nicht verfügbar sind.

Muss ich sowohl in Italien als auch in der Schweiz Steuern zahlen?

Nein. Die Quellensteuer wird NUR in der Schweiz entrichtet, wo Ihr Arbeitgeber die Einbehalte vornimmt. Italien wendet keine Doppelbesteuerung an: Das italienisch-schweizerische Abkommen (9. Dezember 1976) sieht vor, dass die Steuergutschrift im Rahmen der EG 730 die Doppelbesteuerung vermeidet. Sie melden Ihr Schweizer Einkommen in Italien an, und die italienische Steuer erkennt die bereits in der Schweiz gezahlten Steuern an.

Welche AHV/BVG-Beiträge werden von meiner Lohnabrechnung einbehalten?

Die AHV/IV/EO beträgt 5.3% des Bruttolohnes (zu Lasten des Mitarbeiters). Die AD/AC (Arbeitslosigkeit) beträgt 1.1% bis CHF 148.200 Jahreseinkommen. Die Unfallversicherung (UVG) reicht von 0.7% bis 1.5%. Das BVG (2. Pensionssäule) variiert je nach Altersgruppe ab 25 Jahren zwischen 7% und 18%. Der Arbeitgeber zahlt einen gleichberechtigten Anteil für AHV/IV/EO/ALV/VV.

Wie wähle ich zwischen schweizerischem KVG und italienischer Krankenversicherung?

Als Grenzgänger Bewilligung G haben Sie das Wahlrecht: Sie können in der Schweiz versichert bleiben (KVG, eine Tessiner Kantonskasse) oder sich für die italienische Versicherung (CMI) entscheiden. Die KVG-Franchisen für Erwachsene reichen von CHF 300 bis CHF 2.500. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber und der zuständigen kantonalen Stelle nach der günstigsten Wahl.

Welche Steuerbefreiungen sind im Neuen Abkommen 2024 vorgesehen?

Wenn Sie ein alter Grenzgänger sind (Status vor dem 17. Juli 2023), haben Sie eine Befreiung von 7.500 Euro pro Jahr von 2024 bis 2033. Wenn Sie ein neuer Grenzgänger sind (Status ab dem 17. Juli 2023), beträgt der Selbstbehalt 10.000 Euro. Diese Steuerbefreiungen reduzieren die italienische Steuerbemessungsgrundlage im Modell 730 und bringen erhebliche Steuervorteile mit sich.

Arbeiten im Tessin, wohnen in Brissago-Valtravaglia: Grenzüberschreitendes Fahren (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 19 August 2026

Panoramablick auf den Lago Maggiore von Brissago mit Tessiner Bergen im Hintergrund

Bewilligung G, Besteuerung, AHV, KVG: Alles, was Sie wissen müssen, um 2026 nach Brissago-Valtravaglia zu ziehen und als Grenzgänger im Tessin zu arbeiten.

Kontext

In breve

Frontalieri versano imposta alla fonte SOLO in Svizzera, mai in doppio
Nuovo Accordo Frontalieri vigente dal 1° gennaio 2024
Esenzione fiscale: EUR 7.500 (frontalieri pre-2023) o EUR 10.000 (nuovi)
Permesso G è la base per il lavoro transfrontaliero regolare

Fatti chiave

Cosa: Residenza italiana, lavoro in Ticino, status di frontaliere
Quando: Nuovo Accordo dal 1° gennaio 2024 (Legge 83/2023)
Dove: Brissago-Valtravaglia, Lago Maggiore
Chi: Frontalieri Italia-Svizzera con Permesso G
Esenzione: EUR 7.500-EUR 10.000 annui fino a fine 2033
Imposta: 5.3% AVS/AI/IPG dipendente in Svizzera

---

Il Nuovo Accordo Frontalieri, firmato il 23 dicembre 2020 e entrato in vigore il 1° gennaio 2024 (ratificato dall'Italia con Legge 83 del 13 giugno 2023), ha stabilito un nuovo regime fiscale per chi vive in Italia e lavora in Svizzera. Se vivi a Brissago-Valtravaglia e lavori nel Ticino, questo accordo ti riguarda direttamente e ridefinisce i tuoi obblighi fiscali, contributivi e assicurativi.

La regola fondamentale è cristallina: l'imposta alla fonte sul reddito da lavoro si versa solo in Svizzera, dove il tuo datore di lavoro effettua le trattenute sulla busta paga ogni mese. L'Italia non applica doppia tassazione grazie al credito d'imposta riconosciuto nel quadro CE del modello 730, il quale compensa automaticamente le imposte già versate al Fisco svizzero.

…

Operative Details

Wie funktioniert die Steuer von der Grenze aus

Die Schweiz erhebt eine Quellensteuer auf das Einkommen, das in schweizerischem Gebiet verdient wird. Wenn Sie CHF 50.000 Bruttogehalt im Jahr verdienen, sehen Sie hier, was in der Lohnabrechnung an Steuern abgezogen wird und wie Sie das Netto berechnen können.

Schweizer Abzüge in der Lohnabrechnung

Die AVS/AI/IPG (Invaliditäts-, Taggeld- und Krankenversicherung) beträgt 5,3 % des Bruttogehalts und wird vom Arbeitnehmer getragen. Hinzu kommen die Arbeitslosenversicherung (AD/AC) von 1,1 % bis zu CHF 148.200 des jährlichen Einkommens und die Unfallversicherung (LAINF) zwischen 0,7 % und 1,5 %. Für das LPP (zweites Pensionspilaster) variieren die Sätze zwischen 7 % und 18 % nach Alter (ab 25 Jahren).

Neben diesen Sozialbeiträgen zieht der Arbeitgeber die kantonalen und kommunalen Steuern auf die Quelle ab. Die Sätze werden nach der italienisch-schweizerischen Konvention (9. Dezember 1976) angewendet und von den kantonalen Behörden verwaltet.

Doppelbelastung: Der italienische Steuerabzug schützt Sie

Das erwerbstätige Einkommen in der Schweiz muss im italienischen Modell 730 deklariert werden. Die Doppelbelastung wird jedoch durch den Steuerabzug im Rahmen der CE-Verordnung vermieden: Italien erkennt die bereits in der Schweiz abgeführten Steuern an und reduziert die italienische Einkommenssteuer entsprechend.

…

Wichtige Punkte

Prozedurale Praxis: Wie man sich in Brissago-Valtravaglia ansiedelt

Wenn Sie beschließen, in Brissago-Valtravaglia zu leben und in der Tessiner Region zu arbeiten, folgen Sie diesen Schritten, um Ihre Position zu regeln.

Schritt 1: Beantragung des G-Bewilligungsbescheids

Kontaktieren Sie die tessiner Kantonsbehörden (Migrationsabteilung oder das zuständige Amt Ihres Bezirks). Der G-Bewilligungsbescheid wird normalerweise an Personen mit einem Arbeitsvertrag bei einer tessiner Firma ausgegeben. Sie benötigen: einen gültigen Reisepass oder Personalausweis, den unterschriebenen Arbeitsvertrag des Arbeitgebers und die ausgefüllten Formulare gemäß den Anweisungen des Kantons. Die Ausgabefristen betragen in der Regel 2-4 Wochen.

Schritt 2: Anmeldung bei der INPS und Wohnsitz in Italien

Obwohl Sie in der Schweiz arbeiten, müssen Sie sich bei der INPS in Italien als "Arbeitnehmer mit Wohnsitz in Italien mit ausländischen Einkünften" anmelden. Dies aktiviert Ihre italienischen Rentenbeiträge in Synchronisation mit dem AVS der Schweiz. Besuchen Sie die INPS-Stelle in der Nähe oder online; Sie benötigen den CUIC-Identifikationscode (Codice Unico di Identificazione del Cittadino) und den schweizerischen Arbeitsvertrag.

Schritt 3: Anmeldung bei der Gemeinde

Übertragen Sie Ihre Anmeldung bei der Gemeinde Brissago-Valtravaglia. Dies ist ein Voraussetzung für die Beantragung des G-Bewilligungsbescheids und für die Anerkennung als "Wohnsitz in Italien" durch die Agenzia delle Entrate und die INPS. Sie benötigen einen gültigen Personalausweis, den vorherigen Wohnsitznachweis und die ausgefüllte Anmeldung.

…

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen Erlaubnis G und Erlaubnis B?: Die Genehmigung G ist für Grenzgänger: Sie ermöglicht die Arbeit in der Schweiz mit Wohnsitz in Italien, dauert 5 Jahre und kann verlängert werden. Der Ausweis B ist für in der Schweiz wohnhafte Personen und hat abweichende Anforderungen. Die G-Bewilligung bietet spezifische Steuervorteile (z. B. Einkommensbefreiung bis EUR 7.500-EUR 10.000 bis 2033), die mit der B-Bewilligung nicht verfügbar sind.
Muss ich sowohl in Italien als auch in der Schweiz Steuern zahlen?: Nein. Die Quellensteuer wird NUR in der Schweiz entrichtet, wo Ihr Arbeitgeber die Einbehalte vornimmt. Italien wendet keine Doppelbesteuerung an: Das italienisch-schweizerische Abkommen (9. Dezember 1976) sieht vor, dass die Steuergutschrift im Rahmen der EG 730 die Doppelbesteuerung vermeidet. Sie melden Ihr Schweizer Einkommen in Italien an, und die italienische Steuer erkennt die bereits in der Schweiz gezahlten Steuern an.
Welche AHV/BVG-Beiträge werden von meiner Lohnabrechnung einbehalten?: Die AHV/IV/EO beträgt 5.3% des Bruttolohnes (zu Lasten des Mitarbeiters). Die AD/AC (Arbeitslosigkeit) beträgt 1.1% bis CHF 148.200 Jahreseinkommen. Die Unfallversicherung (UVG) reicht von 0.7% bis 1.5%. Das BVG (2. Pensionssäule) variiert je nach Altersgruppe ab 25 Jahren zwischen 7% und 18%. Der Arbeitgeber zahlt einen gleichberechtigten Anteil für AHV/IV/EO/ALV/VV.
Wie wähle ich zwischen schweizerischem KVG und italienischer Krankenversicherung?: Als Grenzgänger Bewilligung G haben Sie das Wahlrecht: Sie können in der Schweiz versichert bleiben (KVG, eine Tessiner Kantonskasse) oder sich für die italienische Versicherung (CMI) entscheiden. Die KVG-Franchisen für Erwachsene reichen von CHF 300 bis CHF 2.500. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Arbeitgeber und der zuständigen kantonalen Stelle nach der günstigsten Wahl.
Welche Steuerbefreiungen sind im Neuen Abkommen 2024 vorgesehen?: Wenn Sie ein alter Grenzgänger sind (Status vor dem 17. Juli 2023), haben Sie eine Befreiung von 7.500 Euro pro Jahr von 2024 bis 2033. Wenn Sie ein neuer Grenzgänger sind (Status ab dem 17. Juli 2023), beträgt der Selbstbehalt 10.000 Euro. Diese Steuerbefreiungen reduzieren die italienische Steuerbemessungsgrundlage im Modell 730 und bringen erhebliche Steuervorteile mit sich.