Qui paie le salaire en cas de maladie prolongée ? (guide frontalier)
Réponse avec sources officielles — Droits, licenciement et mobbing
Mis à jour le 11 août 2026
Réponse
Au-delà des échelles CO (voir FAQ salaires) l'APGM collective (assurance perte de gain maladie) prend le relais dès le jour 31 en général. Couvre 720 jours sur 900 à 80-90 % du salaire, financée 50/50 source: LPGA RS 830.1 et LCA 958.1. Après 2 ans de maladie persistante, l'AI (assurance invalidité RS 831.20) prend en charge si capacité <40 % source: Fedlex LAI RS 831.20. Le frontalier est AI-assuré comme les résidents. L'AI propose réinsertion (reconversion payée) ou rente partielle/entière. Les maladies/accidents du travail relèvent de la LAA (SUVA). La LPGA (partie générale RS 830.1) régit les délais de recours (30 jours), l'obligation de collaborer et la procédure.
Sources officielles
Autres questions sur ce thème
- Comment se protéger du mobbing en Suisse ?
L'employeur a un devoir de protection de la personnalité (CO art. 328 et LTr art. 6). Le mobbing — harcèlement psychologique répété au travail — viole cette obligation et engage la responsabilité civile.
- À quels syndicats puis-je adhérer en tant que frontalier ?
Les frontaliers peuvent adhérer librement aux syndicats suisses pour assistance contractuelle, litiges et conseil juridique. Principales organisations tessinoises: OCST (Organisation chrétienne-sociale du Tessin, 38 000 membres), UNIA…
- Existe-t-il un équivalent italien du TFR en Suisse ?
Non, pas de TFR obligatoire. L'indemnité de départ (CO art. 339b-339c) n'est due qu'aux travailleurs ≥50 ans avec ≥20 ans de service, 2-8 mois de salaire; largement remplacée par les prestations du 2e pilier (LPP) depuis 1985.
- Puis-je bénéficier de la réduction de l'horaire de travail (RHT) en tant que frontalier ?
Oui. La LACI suisse (loi sur l'assurance-chômage RS 837.0) art. 31 prévoit la RHT (réduction de l'horaire de travail) pour perte temporaire (baisse de commandes, COVID, événements extraordinaires). L'employeur dépose une demande à l'office cantonal; durée max 12 mois sur 2 ans.
- L'employeur est-il obligé de délivrer un certificat de travail ?
Oui, obligatoirement (CO art. 330a). Le certificat de travail complet (Arbeitszeugnis) doit indiquer: activité, durée, qualité du travail et du comportement, en langage codé suisse (formules standardisées neutres, jamais négatives explicites).
- Suis-je protégé contre la discrimination au travail en tant que frontalier ?
Oui. L'ALCP Annexe I art. 9 impose l'égalité de traitement entre travailleurs suisses et UE/AELE: salaire, prestations sociales, conditions et formation.
- La NASpI italienne est-elle due au frontalier licencié en Suisse ?
Oui. Selon le règl. UE 883/2004 art. 65, le frontalier totalement au chômage a droit à la prestation dans son pays de résidence (Italie) sur la base des cotisations étrangères.
- Que faire en cas d'accident du travail ?
Signaler immédiatement l'accident à l'employeur et remplir la notification d'accident, envoyée à la SUVA (ou assureur LAA) sous 3 jours. Le médecin soigne et certifie l'incapacité.
Les informations de cette page sont indicatives et ne remplacent pas un conseil personnalisé (expert-comptable, avocat, syndicat). Les règles fiscales, de sécurité sociale et de permis changent régulièrement : vérifiez toujours les sources officielles indiquées.