Qu'est-ce que le permis G et comment le demander si je réside à Lambrugo ?

Le permis G est l'autorisation de travailler en Suisse en tant que résident en Italie. Il est demandé par l'employeur suisse, qui le présente au canton de travail (dans le cas de Lambrugo, au canton du Tessin). Vous devez résider habituellement en Italie (commune de Lambrugo) et disposer d'un contrat de travail suisse régulier. La procédure dure généralement 2 à 4 semaines.

Dans quel pays payer les impôts sur le revenu : Suisse ou Italie ?

L'impôt à la source ne s'applique qu'en Suisse, directement depuis le bulletin de paie, selon les taux cantonaux. En Italie, vous déclarez le revenu suisse dans le modèle 730 (cadre CE) et utilisez l'impôt payé en Suisse comme crédit d'impôt contre l'impôt italien dû. Souvent, le frontalier obtient un remboursement d'impôt.

La LAMal (assurance maladie) est-elle obligatoire pour un frontalier ?

Oui, c'est une obligation légale indépendante de l'employeur. Chaque frontalier doit souscrire une police LAMal auprès d'un assureur agréé suisse. Les titulaires du permis G ont le droit de choisir parmi les assureurs (droit d'option). Les franchises adultes vont de CHF 300 à CHF 2 500.

Quels sont les versements AVS et LPP sur mon bulletin de paie ?

L'AVS/AI/APG représente 5,3 % du salaire brut à la charge du salarié. La LPP (caisse de pension) varie de 7% à 18% selon l'âge (obligatoire à partir de 25 ans). L'employeur verse des cotisations supplémentaires. Les deux cotisations commencent dès le premier jour de travail.

Qui relève du régime transitoire de l’art. 9 ?

Le régime transitoire de l’art. 9 s’applique uniquement aux personnes qui remplissent la définition de l’Accord et ont travaillé dans les Grisons, au Tessin ou en Valais entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023 ; les revenus d’activité couverts sont imposés exclusivement en Suisse. Dans les autres cas, le régime ordinaire s’applique, avec imposition en Italie et crédit pour l’impôt suisse le cas échéant. Les 10 000 euros de l’art. 4 de la loi no 83/2023 ne sont que le plafond pour les revenus visés à l’art. 1, al. 175, de la loi no 147/2013, pas un abattement général. [Fiche AFC](https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/Zbr5Jb-40aYm/int-laender-it-faktenblatt-faqs-it.pdf) · [Accord, art. 9](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/410/fr) · [Normattiva, art. 4](https://www.normattiva.it/atto/caricaDettaglioAtto?atto.articolo.numero=4&atto.codiceRedazionale=23G00087&atto.dataPubblicazioneGazzetta=2023-06-30&bloccoAggiornamentoBreadCrumb=true&classica=true&dataVigenza=09%2F09%2F2026&generaTabId=true&tipoDettaglio=singolavigenza&title=lbl.dettaglioAtto).

Lambrugo : vivre et travailler au Tessin

Par Redazione Frontaliere Ticino (texte généré par IA) · Publié le 1 septembre 2026 · Mis à jour le 31 octobre 2026

Frontalier se rendant au poste frontalier avec le lac de Lugano en arrière-plan

Frontière de Lambrugo : guide pratique sur les passages, la fiscalité, l'AVS et la LAMal. Comment commencer, coûts et avantages de la navette Côme-Tessin.

Contexte

En bref

Vivre à Lambrugo permet des salaires suisses avec un coût de la vie plus bas
Impôt à la source retenu en Suisse, frais de restockage via le modèle 730
Inscription AVS/LPP obligatoire dès le premier jour ; LAMal avec droit d'option
Accès via les cols de Brogeda, Chiasso, Gaggiolo, Ponte Tresa

Faits clés

Chi : frontaliers résidant dans la province de Côme, permis G
Quoi : travailler dans le canton du Tessin en tant que résident italien
Quand : à partir du nouvel accord frontalier (1er janvier 2024)
Où : cols Brogeda–Gaggiolo, Chiasso, Ponte Tresa
Impôt à la source : retenu en Suisse, pas de double imposition
Au sens de l’art. 9 de l’Accord, les « anciens frontaliers » sont les personnes qui remplissaient les conditions fiscales et qui ont travaillé dans les Grisons, au Tessin ou en Valais le 17 juillet 2023 ou entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023. Pour les salaires couverts par l’art. 9, l’imposition reste exclusivement à la source en Suisse; les autres travailleurs relèvent du régime ordinaire, avec imposition en Italie, crédit de l’impôt suisse et retenue suisse à 80% des taux ordinaires. Les 10 000 euros de l’art. 4 de la loi italienne no 83/2023 correspondent uniquement à la limite de revenu visée à l’art. 1, al. 175, de la loi no 147/2013; ce n’est pas une franchise générale pour les nouveaux frontaliers. Sources : fiche de l’AFC (italien) · Accord, art. 9 · Loi no 83/2023, art. 4.
Les anciens frontaliers restent imposés uniquement en Suisse (art. 9 de l'Accord de 2020).

Lambrugo, commune de la province de Côme, est située à quelques kilomètres de la frontière tessinoise. Pour ceux qui choisissent de vivre ici tout en travaillant au Tessin, la situation géographique offre une opportunité économique concrète : salaires suisses, impôts structurellement réduits, coût de la vie italien. Mais la condition de frontalier comporte des obligations fiscales et sociales spécifiques qu'il faut comprendre avant de déménager.

Le permis G est l'autorisation standard pour les travailleurs frontaliers de la province de Côme. La limite de 10 000 euros n’est pas une franchise générale : l’art. 4 de la loi italienne no 83/2023 la réserve aux revenus visés à l’art. 1, al. 175, de la loi no 147/2013.

Details pratiques

Connexion aux postes-frontière et temps de trajet

Lambrugo est située dans la province de Côme, à l'ouest du Lac de Côme. L'accès aux principaux postes-frontière vers le Tessin s'effectue par :

Brogeda (Stabio–Gaggiolo) : le poste-frontière le plus méridional, qui relie la province de Côme au Mendrisiotto
Chiasso : la frontière routière principale entre Côme et le Tessin, avec d'importants flux de trafic pendulaire
Ponte Tresa : poste-frontière sur le Ceresio, plus pratique pour ceux qui travaillent dans la zone de Varèse–Lugano
Gaggiolo : poste-frontière pour le Locarnese

Les temps de trajet depuis Lambrugo vers les principaux pôles d'emploi tessinois (Lugano, Mendrisio, Bellinzone, Locarno) varient selon le poste-frontière et la destination finale. Aux heures de pointe (tôt le matin, fin d'après-midi), le trafic aux postes-frontière peut entraîner des retards significatifs. Il est conseillé de vérifier les temps et les conditions aux postes-frontière en temps réel avant de programmer les horaires de départ.

Coûts de transport et logistique

Ceux qui choisissent la voiture privée pour le pendularisme doivent prendre en compte plusieurs dépenses récurrentes. Le carburant et l'entretien de la voiture représentent les coûts les plus variables ; l'assurance responsabilité civile doit couvrir aussi bien les déplacements en Suisse qu'en Italie. La vignette autoroutière suisse coûte CHF 40 par an pour une année civile et permet de circuler sur toutes les autoroutes helvétiques.

Sur certains tronçons (A2 Gothard, A9 Mendrisiotto), des péages supplémentaires peuvent être appliqués. La plupart des employeurs au Tessin offrent un parking gratuit ou à tarif forfaitaire sur le lieu de travail.

Alternativement, vous pouvez vérifier les options de transport public via les trains Trenord (Côme–Chiasso), les bus locaux et les chemins de fer CFF au Tessin. Cette solution peut s'avérer compétitive si les destinations finales sont bien desservies par des gares ferroviaires ou des arrêts de bus.

Coût de la vie : Lambrugo vs Canton du Tessin

Vivre à Lambrugo (province de Côme) offre un coût de la vie inférieur à celui du Tessin dans plusieurs catégories. Les loyers résidentiels sont généralement inférieurs de 20 à 40 % par rapport aux villes tessinoises comparables comme Lugano, Mendrisio ou Bellinzone. Les différences de prix alimentaires sont modestes ; les coûts des services publics (gaz, électricité) varient selon la législation italienne. Les taxes immobilières (IUC) sont souvent plus basses que les impôts cantonaux tessinois.

Ce différentiel de coût de la vie compense en partie les coûts récurrents du pendularisme (carburant, vignette, usure de la voiture), rendant la résidence dans la province de Côme économiquement avantageuse pour ceux qui gagnent en francs suisses.

Outils utiles pour votre cas

Pour vérifier votre scénario fiscal dans/hors des 20 km, utilisez le calculateur de salaire net et le guide déclaration fiscale.

Points cles

Déclaration fiscale et ristournes : du modèle 730 au crédit d'impôt

Une fois résident en Italie et travailleur frontalier au Tessin, la déclaration annuelle des revenus se fait via le modèle 730 (ou le modèle Unico en cas d'activité indépendante). Dans le cadre CE, il faut reporter les revenus de travail à l'étranger (ceux suisses) ainsi que le crédit d'impôt correspondant à l'impôt à la source versé en Suisse. Ce mécanisme permet d'éviter la double imposition.

Le montant de l'impôt à la source suisse est utilisé comme crédit d'impôt à déduire de l'impôt italien dû. Fréquemment, le frontalier obtient un ristourne, c'est-à-dire le remboursement de la différence entre l'impôt suisse versé et l'impôt italien dû, car les taux suisses sont généralement inférieurs aux taux progressifs italiens (IRPEF).

La déclaration doit être présentée :

Via le site internet de l'Agenzia delle Entrate, l'application de bureau ou par l'intermédiaire d'un CAF (Centro di Assistenza Fiscale)
Dans les délais ordinaires fixés chaque année (généralement en mai pour le modèle 730)
Avec la documentation relative au bulletin de salaire suisse (certificat d'impôt annuel, certificat de revenu brut)

Étape par étape : comment commencer comme frontalier depuis Lambrugo

Les phases opérationnelles sont séquentielles et nécessitent une coordination entre l'employeur suisse, les autorités cantonales et les communes :

1. Chercher un emploi au Tessin et signer un contrat de travail avec l'employeur suisse 2. Demander le permis G auprès des autorités cantonales tessinoises (département compétent) ou auprès de l'office de district. L'employeur suisse assistera le frontalier dans la procédure et la documentation 3. S'inscrire à l'AVS/LPP par l'intermédiaire de l'employeur, avant le premier jour de travail. L'inscription est obligatoire 4. Choisir l'assurance LAMal auprès d'un assureur autorisé en Suisse. Les frontaliers titulaires d'un permis G ont le droit de choisir leur assureur 5. Notifier le changement de résidence à la commune italienne d'inscription (en cas de déménagement d'une autre ville vers Lambrugo) et obtenir le certificat de résidence 6. Ouvrir un compte bancaire auprès d'une banque qui accepte les clients frontaliers. Consulter les banques conventionnées qui proposent des services spécifiques pour les travailleurs frontaliers, car toutes ne fournissent pas ce service 7. Planifier la déclaration fiscale annuelle avec un comptable ou un CAF italien spécialisé dans les revenus des frontaliers

Changement de résidence administrative et questions de logement

Le transfert de la résidence administrative d'une commune italienne vers Lambrugo est une démarche administrative communale. Il est nécessaire de :

Présenter une déclaration de changement de résidence auprès du service de l'état civil (ufficio anagrafe) de la commune de Lambrugo
Disposer d'une adresse résidentielle vérifiable (location avec contrat enregistré, propriété immobilière, commodat)
Recevoir le certificat de résidence

Ce certificat est indispensable pour l'inscription au permis G et pour l'établissement correct de la déclaration fiscale en Italie. Enfin, il est vivement conseillé de s'adresser à un conseiller fiscal spécialisé dans les frontaliers ou à un cabinet comptable afin d'optimiser la gestion des revenus suisses, des déductions fiscales italiennes et des cotisations de prévoyance.

Offre d'emploi au Tessin? Simulez votre fiche de paie nette : salaire brut, état civil et commune de résidence.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que le permis G et comment le demander si je réside à Lambrugo ?: Le permis G est l'autorisation de travailler en Suisse en tant que résident en Italie. Il est demandé par l'employeur suisse, qui le présente au canton de travail (dans le cas de Lambrugo, au canton du Tessin). Vous devez résider habituellement en Italie (commune de Lambrugo) et disposer d'un contrat de travail suisse régulier. La procédure dure généralement 2 à 4 semaines.
Dans quel pays payer les impôts sur le revenu : Suisse ou Italie ?: L'impôt à la source ne s'applique qu'en Suisse, directement depuis le bulletin de paie, selon les taux cantonaux. En Italie, vous déclarez le revenu suisse dans le modèle 730 (cadre CE) et utilisez l'impôt payé en Suisse comme crédit d'impôt contre l'impôt italien dû. Souvent, le frontalier obtient un remboursement d'impôt.
La LAMal (assurance maladie) est-elle obligatoire pour un frontalier ?: Oui, c'est une obligation légale indépendante de l'employeur. Chaque frontalier doit souscrire une police LAMal auprès d'un assureur agréé suisse. Les titulaires du permis G ont le droit de choisir parmi les assureurs (droit d'option). Les franchises adultes vont de CHF 300 à CHF 2 500.
Quels sont les versements AVS et LPP sur mon bulletin de paie ?: L'AVS/AI/APG représente 5,3 % du salaire brut à la charge du salarié. La LPP (caisse de pension) varie de 7% à 18% selon l'âge (obligatoire à partir de 25 ans). L'employeur verse des cotisations supplémentaires. Les deux cotisations commencent dès le premier jour de travail.
Qui relève du régime transitoire de l’art. 9 ?: Le régime transitoire de l’art. 9 s’applique uniquement aux personnes qui remplissent la définition de l’Accord et ont travaillé dans les Grisons, au Tessin ou en Valais entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023 ; les revenus d’activité couverts sont imposés exclusivement en Suisse. Dans les autres cas, le régime ordinaire s’applique, avec imposition en Italie et crédit pour l’impôt suisse le cas échéant. Les 10 000 euros de l’art. 4 de la loi no 83/2023 ne sont que le plafond pour les revenus visés à l’art. 1, al. 175, de la loi no 147/2013, pas un abattement général. Fiche AFC · Accord, art. 9 · Normattiva, art. 4.