Quelles sont les exigences du permis G pour vivre à Azzio et travailler au Tessin ?

Le permis G nécessite un contrat de travail avec un employeur tessinois, une résidence prouvée à Azzio (loyer ou propriété), et une demande déposée auprès du SEM du canton du Tessin. Le permis est valable un an et est renouvelable. Depuis le 17 juillet 2023, les nouveaux frontaliers bénéficient d'une franchise de 10 000 € par an sur l'impôt à la source suisse. Vous n'avez pas besoin d'être citoyen de l'UE : le permis G est également ouvert aux ressortissants de pays tiers.

Comment fonctionne la fiscalité pour ceux qui vivent à Azzio et travaillent au Tessin ?

L'impôt à la source est calculé en Suisse par l'employeur et retenu directement sur le bulletin de paie. Il n'y a pas de double imposition : l'Italie n'applique pas d'impôts supplémentaires sur le revenu du travail salarié en Suisse. Grâce à la Convention italo-suisse de 1976, le revenu n'est imposé qu'une seule fois par la Suisse. En Italie, la déclaration de revenus (730) est présentée en indiquant le revenu suisse dans le cadre CE pour obtenir le crédit d'impôt, ce qui réduit la dette italienne.

Dois-je m'inscrire à l'assurance-maladie suisse (LAMal) ou puis-je rester dans le service de santé italien ?

Les frontaliers titulaires d'un permis G ont le droit d'option : ils peuvent choisir de rester inscrits au service de santé italien ou de souscrire une LAMal suisse. Si vous choisissez la LAMal, vous devrez payer une franchise annuelle comprise entre 300 CHF et 2 500 CHF selon le modèle choisi. Le choix affecte également l'endroit où recevoir des soins médicaux. De nombreux frontaliers maintiennent le service de santé italien pour assurer la continuité des soins et réduire les coûts initiaux.

Quand les cotisations de prévoyance (AVS/LPP) commencent-elles à s'appliquer si je vis à Azzio et travaille au Tessin ?

Les cotisations AVS/AI/APG commencent le jour où vous commencez à travailler au Tessin à 5,3 % en tant qu'employé. Pour la LPP (deuxième pilier), l'inscription a lieu si le salaire annuel dépasse CHF 22 620. Les versements sont effectués par l'employeur tessinois et enregistrés auprès des institutions de prévoyance suisses. La prévoyance suisse est gérée par des organismes autres que l'INPS : AVS pour la base, caisses de pension pour le deuxième pilier.

Si je change de résidence d'Azzio à une autre commune italienne, qu'advient-il du permis G ?

Si vous changez de résidence d'Azzio à une autre commune italienne, vous devez communiquer le transfert au SEM et à l'Office des migrations local. Le permis G reste valide si vous continuez à travailler au Tessin, mais la résidence italienne doit toujours être prouvée et cohérente avec vos données personnelles. Si vous déménagez en Suisse, le permis G expire et vous devez demander un permis B. Communiquez également le changement à l'Agence du revenu italienne.

Vivre à Azzio, travailler au Tessin : guide du frontalier (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 30 août 2026

Poste frontière de Chiasso entre le Tessin et l'Italie avec le trafic matinal et les Alpes

Azzio pour ceux qui travaillent au Tessin : permis G, fiscalité suisse, AVS, restaurations et comment déménager.

Contexte

En bref

Azzio est à Varèse, près de la frontière tessinoise pour les déplacements transfrontaliers
Le permis G permet de travailler au Tessin avec résidence italienne
Nouvel accord 2024 : franchise de 10 000 € pour les nouveaux frontaliers, exemption de 7 500 € pour les historiens

Faits clés

Cosa : Résidence italienne avec travail au Tessin (permis G)
Quand : Début du nouvel accord frontalier à partir du 1er janvier 2024
Où : Azzio (Varese) – frontière Tessin-Italie
Qui : Travailleurs frontaliers G
Montant de la franchise : 10 000 € neufs, 7 500 € anciens frontaliers (régime transitoire 2024–2033)

Vivre à Azzio et travailler au Tessin est un choix qui concerne des milliers de frontaliers. La position géographique de la commune dans la province de Varèse, proche de la frontière tessinoise, et le coût de la vie italien rendent ce scénario attrayant par rapport à la résidence directe en Suisse. Cependant, ceux qui décident de déménager doivent connaître le nouvel accord frontalier entré en vigueur le 1er janvier 2024, qui modifie de manière significative la fiscalité sur les revenus du travail salarié en Suisse.

L'accord, signé le 23 décembre 2020 et ratifié par l'Italie avec la loi 83 du 13 juin 2023, introduit une franchise de 10 000 € pour les nouveaux frontaliers et un régime transitoire d'exemption partielle pour ceux qui sont déjà frontaliers (7 500 € de 2024 à 2033). Ces nouveautés ont une incidence directe sur la paie nette et la déclaration de revenus italienne. Il n'est donc pas possible

Details pratiques

Comment fonctionne la fiscalité pour le frontalier d'Azzio

L'imposition des revenus du travail salarié en Suisse est couverte par l'impôt à la source, une retenue effectuée uniquement en Suisse par l'employeur. L'Italie n'applique pas de retenues parallèles aux frontaliers, grâce à la Convention italo-suisse signée le 9 décembre 1976. Cela signifie qu'il n'y a pas de « double imposition » : le revenu n'est imposé qu'une seule fois par la Suisse.

Le taux effectif varie en fonction de la tranche de revenu, cantonale et fédérale. La Suisse retient ces montants directement sur le bulletin de paie. L'Italie reconnaît un crédit d'impôt sur le modèle 730 (cadre CE) pour compenser les impôts déjà payés en Suisse. Ceux qui ont un revenu modeste de travail salarié au Tessin peuvent obtenir des restaurations importantes grâce à ce mécanisme.

Le nouvel accord 2024 : restaurations et franchise

Le nouvel accord frontalier entré en vigueur le 1er janvier 2024 modifie le calcul de l'impôt à la source. Les nouveaux frontaliers (ceux qui ont commencé à travailler après le 17 juillet 2023) bénéficient d'une franchise de 10 000 € par an sur laquelle la taxe n'est pas calculée. Ceux qui étaient déjà frontaliers entrent dans un régime transitoire avec une exemption de 7 500 € de 2024 à 2033. Cela signifie une réduction de la retenue directe sur salaire par rapport au régime précédent.

Contributions suisses : AVS, LPP et LAMal

Ceux qui travaillent au Tessin versent l'AVS (prévoyance de base) à 5,3 % du salaire

Outils utiles pour la planification

Pour estimer votre stratégie retraite, utilisez le planificateur retraite et le simulateur 3e pilier.

Points cles

Liste de contrôle pré-transfert d'Azzio

Quiconque décide de s'installer à Azzio pour travailler au Tessin doit suivre certaines étapes administratives. Tout d'abord, il est nécessaire de trouver et signer un contrat de travail auprès d'un employeur tessinois avant de procéder : le permis G est subordonné à l'offre d'emploi. En parallèle, il est nécessaire de :

1. Réserver un domicile à Azzio (location ou propriété), avec documentation (contrat de location ou acte notarié). 2. Soumettre la demande de permis G auprès du SEM (Secrétariat de la migration) du canton du Tessin. 3. S'inscrire au registre démographique italien d'Azzio (inscription au Registre de la population). 4. S'inscrire à la prévoyance sociale suisse (AVS/AI/LPP) par l'intermédiaire de l'employeur. 5. Souscrire à l'assurance maladie (LAMal en Suisse ou rester dans le système de santé italien, au choix). 6. Informer l'Agence des finances du changement de domicile et de la condition de frontalier.

Certaines de ces opérations peuvent être effectuées en parallèle ; d'autres doivent précéder le transfert proprement dit. Le permis G n'est généralement pas accordé avant que la résidence en Italie ne soit effectivement établie.

Délais et échéances

Le transfert proprement dit à Azzio est un processus qui nécessite généralement 4 à 6 semaines entre la signature du contrat de travail et la délivrance du permis ainsi que l'inscription au registre démographique. Cependant, les délais varient en fonction de la rapidité des administrations locales italiennes et des services cantonaux suisses.

…

Questions fréquentes

Quelles sont les exigences du permis G pour vivre à Azzio et travailler au Tessin ?: Le permis G nécessite un contrat de travail avec un employeur tessinois, une résidence prouvée à Azzio (loyer ou propriété), et une demande déposée auprès du SEM du canton du Tessin. Le permis est valable un an et est renouvelable. Depuis le 17 juillet 2023, les nouveaux frontaliers bénéficient d'une franchise de 10 000 € par an sur l'impôt à la source suisse. Vous n'avez pas besoin d'être citoyen de l'UE : le permis G est également ouvert aux ressortissants de pays tiers.
Comment fonctionne la fiscalité pour ceux qui vivent à Azzio et travaillent au Tessin ?: L'impôt à la source est calculé en Suisse par l'employeur et retenu directement sur le bulletin de paie. Il n'y a pas de double imposition : l'Italie n'applique pas d'impôts supplémentaires sur le revenu du travail salarié en Suisse. Grâce à la Convention italo-suisse de 1976, le revenu n'est imposé qu'une seule fois par la Suisse. En Italie, la déclaration de revenus (730) est présentée en indiquant le revenu suisse dans le cadre CE pour obtenir le crédit d'impôt, ce qui réduit la dette italien
Dois-je m'inscrire à l'assurance-maladie suisse (LAMal) ou puis-je rester dans le service de santé italien ?: Les frontaliers titulaires d'un permis G ont le droit d'option : ils peuvent choisir de rester inscrits au service de santé italien ou de souscrire une LAMal suisse. Si vous choisissez la LAMal, vous devrez payer une franchise annuelle comprise entre 300 CHF et 2 500 CHF selon le modèle choisi. Le choix affecte également l'endroit où recevoir des soins médicaux. De nombreux frontaliers maintiennent le service de santé italien pour assurer la continuité des soins et réduire les coûts initiaux.
Quand les cotisations de prévoyance (AVS/LPP) commencent-elles à s'appliquer si je vis à Azzio et travaille au Tessin ?: Les cotisations AVS/AI/APG commencent le jour où vous commencez à travailler au Tessin à 5,3 % en tant qu'employé. Pour la LPP (deuxième pilier), l'inscription a lieu si le salaire annuel dépasse CHF 22 620. Les versements sont effectués par l'employeur tessinois et enregistrés auprès des institutions de prévoyance suisses. La prévoyance suisse est gérée par des organismes autres que l'INPS : AVS pour la base, caisses de pension pour le deuxième pilier.
Si je change de résidence d'Azzio à une autre commune italienne, qu'advient-il du permis G ?: Si vous changez de résidence d'Azzio à une autre commune italienne, vous devez communiquer le transfert au SEM et à l'Office des migrations local. Le permis G reste valide si vous continuez à travailler au Tessin, mais la résidence italienne doit toujours être prouvée et cohérente avec vos données personnelles. Si vous déménagez en Suisse, le permis G expire et vous devez demander un permis B. Communiquez également le changement à l'Agence du revenu italienne.