Dois-je payer des impôts EN Italie ET EN Suisse si je vis à Figino Serenza et travaille au Tessin ?

Non, il n'y a pas de double imposition. L'impôt à la source est retenu exclusivement en Suisse. L'Italie n'impose pas le revenu du travail en Suisse pour les frontaliers. Dans le modèle italien 730, vous déclarez le revenu déclaré au fisc suisse et appliquez le crédit d'impôt (cadre CE) pour éviter les chevauchements. Le nouvel accord frontalier (en vigueur depuis le 1er janvier 2024) prévoit des franchises hors taxes : 7 500 € pour les frontaliers historiques, 10 000 € pour les nouveaux frontaliers.

La LAMal (assurance maladie) est-elle obligatoire si je travaille en Suisse ?

Oui, elle est obligatoire pour tous les travailleurs en Suisse. Elle doit être signée dans les 3 mois suivant le début de la relation de travail. Les franchises adultes vont de 300 CHF à 2 500 CHF par an, selon la caisse et la police. L'employeur couvre typiquement une partie de la prime selon la convention collective applicable.

Combien je paie d'AVS/LPP si je travaille au Tessin ?

Sur le salaire brut, vous versez 5,3 % pour AVS/AI/APG (cotisation salariale), auquel l'entreprise ajoute 5,3 %. Pour le deuxième pilier (LPP, pension complémentaire), les cotisations varient de 7% à 18% selon votre âge, à partir de la 25ème année. Chômage (AD/AC) : 1,1 % jusqu'à CHF 148 200 de salaire annuel. Accidents (LAA) : 0,7-1,5 % selon le secteur.

Quels cols dois-je utiliser de Figino Serenza pour le Tessin ?

Cela dépend de la destination du travail. Chiasso (via A2) est l'itinéraire direct vers Lugano et le sud du Tessin. Brogeda est moins fréquentée aux heures de pointe. Gaggiolo sert ceux qui travaillent au nord du lac (Luino, régions de Varèse). Ponte Tresa est indiqué pour Sopraceneri occidental (Locarno, Bellinzone). Consultez les prévisions de trafic avant de partir ; sinon, évaluez les transports en commun (trains Como–Chiasso–Lugano).

Figino Serenza : guide pour les frontaliers au Tessin (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 5 septembre 2026

Vue aérienne de Lugano et son lac au coucher du soleil, destination de travail commune pour frontaliers.

Permis G, fiscalité, LAMal et coûts : tout ce qui change si vous vivez à Figino Serenza et travaillez dans le canton du Tessin en tant que frontalier.

Contexte

En bref

Permis G obligatoire pour travailler en Suisse depuis la Lombardie
Impôt à la source retenu uniquement en Suisse, pas de double imposition
LAMal obligatoire en Suisse avec des franchises de CHF 300–2500
AVS/LPP : cotisations de 5,3 % sur le salaire brut + versements de l'employeur

Faits clés

Quoi : Permis G + taxation des frontaliers
Quand : À partir du 1er janvier 2024 (nouvel accord en vigueur)
Où : Frontaliers Italie-Tessin depuis la Lombardie
Qui : SEM, SECO, Agenzia Entrate, INPS
Taux d'imposition : Unique en Suisse, crédit d'impôt en Italie
Franchise LAMal : CHF 300–2500 par an pour les adultes
Franchise d'exonération : €7.500 (anciens frontaliers depuis le 17/7/2023), €10.000 (nouveaux frontaliers)

Ceux qui choisissent de vivre à Figino Serenza et de travailler dans le Canton du Tessin accèdent à une opportunité de plus en plus répandue parmi les frontaliers : rester en Lombardie, en conservant leur résidence italienne, tout en transférant leur salaire suisse. Ce modèle implique cependant des règles précises en matière de taxation, de prévoyance et d'assurance. Le Permis G (autorisation de la SEM) est le premier document obligatoire.

Permis G et Traitement Fiscal

Le Permis G permet aux résidents italiens de travailler légalement en Suisse. Ceux qui vivent à Figino Serenza doivent le demander à la Secrétairerie d'État à la migration (SEM) au moins 6–8 semaines avant la date de début de travail. Documents nécessaires : offre d'emploi signée, passeport ou carte d'identité, certificat de résidence du Commune italien, preuve de souscription LAMal.

…

Details pratiques

Vivre en Lombardie, travailler en Suisse: le calcul économique

L'un des principaux avantages de vivre à Figino Serenza et de travailler dans le Tessin est la différence de coût de la vie. Le logement, les denrées alimentaires et les services en Lombardie sont en moyenne inférieurs à ceux du Tessin. Cela permet un potentiel d'économies mensuelles significatif. Cependant, le frontalier doit équilibrer ce bénéfice avec les coûts récurrents de la navette: carburant, autoroute A2 (pour laquelle est requise la vignette suisse annuelle CHF 40), parking près du lieu de travail tessinois, éventuels péages.

Le salaire est versé en CHF (francs suisses), tandis que les dépenses de logement, alimentaires et locales à Figino Serenza sont en EUR (euros). La marge de convenance dépend d'une évaluation attentive des différentes postes: loyer, factures, denrées alimentaires, transports, services de santé. De nombreux frontaliers ont recours à des calculateurs de salaire spécialisés pour simuler le net effectif et le comparer aux coûts de résidence.

Passages et Itinéraires de Navette

Depuis Figino Serenza, le frontalier a accès à plusieurs passages vers le Tessin. Chiasso (via l'autoroute A2) est le parcours le plus direct vers le sud du Tessin (Lugano, Mendrisio, frontière au sud de Lugano). Brogeda représente une alternative moins encombrée pendant les heures de pointe. Gaggiolo est indiqué pour ceux qui travaillent dans le nord du lac (Luino, zones varésiennes proches du Tessin). Ponte Tresa dessert le Sopraceneri occidental (Locarno, Ascona, Bellinzona).

…

Points cles

Étape par Étape: Transfert et Premières Échéances

Étape 1 — Recherche d'emploi et offre écrite. Identifiez l'entreprise du Tessin et obtenez une offre d'emploi signée et datée. Ce document est obligatoire pour la demande de Permis G.

Étape 2 — Demande de Permis G. Contactez la SEM compétente (pour le Tessin: SEM Bellinzone) au moins 6–8 semaines avant la date de début. Nécessaires: passeport/carte d'identité, offre d'emploi, certificat de résidence italien, preuve d'adhésion à l'AMAL (même provisoire).

Étape 3 — Changement de résidence italienne. Rendez-vous à la commune de Figino Serenza et enregistrez le transfert. Obtenez le certificat de résidence pour la pratique du Permis G et pour les communications avec l'Agence des Impôts.

Étape 4 — Adhésion à l'AMAL. Contactez directement un assureur suisse et activez la couverture. Les principales caisses fonctionnent en ligne. Prémisse: elle est obligatoire dans les 3 mois suivant le début du travail, mais il est conseillé de l'activer avant pour le Permis G.

Étape 5 — Compte bancaire. Évaluez si vous devez ouvrir un compte suisse auprès de UBS, Credit Suisse, Raiffeisen ou autres, ou recevoir le salaire sur un compte italien avec un changement ultérieur CHF-EUR. Évaluez les frais et l'écart.

Étape 6 — Déclaration de revenus première année. Consultez un expert-comptable pour remplir le modèle 730 italien. Indiquez le revenu déclaré en Suisse et le crédit d'impôt dans le cadre CE pour éviter la double imposition.

Coûts Récurrents à Prévoir

Une fois transféré à Figino Serenza, le frontalier supporte:

…

Questions fréquentes

Dois-je payer des impôts EN Italie ET EN Suisse si je vis à Figino Serenza et travaille au Tessin ?: Non, il n'y a pas de double imposition. L'impôt à la source est retenu exclusivement en Suisse. L'Italie n'impose pas le revenu du travail en Suisse pour les frontaliers. Dans le modèle italien 730, vous déclarez le revenu déclaré au fisc suisse et appliquez le crédit d'impôt (cadre CE) pour éviter les chevauchements. Le nouvel accord frontalier (en vigueur depuis le 1er janvier 2024) prévoit des franchises hors taxes : 7 500 € pour les frontaliers historiques, 10 000 € pour les nouveaux frontal
Qu'est-ce que le permis G et comment le demander ?: Le permis G est l'autorisation pour les résidents italiens de travailler en Suisse. Demandez au SEM (Secrétariat d'Etat à la Migration) au moins 6 à 8 semaines avant la date de début des travaux. Documents nécessaires : offre d'emploi signée, passeport/carte d'identité, certificat de résidence de la municipalité italienne, preuve de signature LAMal. Une fois approuvé, le permis vous permet de voyager légalement entre l'Italie et le Tessin.
La LAMal (assurance maladie) est-elle obligatoire si je travaille en Suisse ?: Oui, elle est obligatoire pour tous les travailleurs en Suisse. Elle doit être signée dans les 3 mois suivant le début de la relation de travail. Les franchises adultes vont de 300 CHF à 2 500 CHF par an, selon la caisse et la police. L'employeur couvre typiquement une partie de la prime selon la convention collective applicable.
Combien je paie d'AVS/LPP si je travaille au Tessin ?: Sur le salaire brut, vous versez 5,3 % pour AVS/AI/APG (cotisation salariale), auquel l'entreprise ajoute 5,3 %. Pour le deuxième pilier (LPP, pension complémentaire), les cotisations varient de 7% à 18% selon votre âge, à partir de la 25ème année. Chômage (AD/AC) : 1,1 % jusqu'à CHF 148 200 de salaire annuel. Accidents (LAA) : 0,7-1,5 % selon le secteur.
Quels cols dois-je utiliser de Figino Serenza pour le Tessin ?: Cela dépend de la destination du travail. Chiasso (via A2) est l'itinéraire direct vers Lugano et le sud du Tessin. Brogeda est moins fréquentée aux heures de pointe. Gaggiolo sert ceux qui travaillent au nord du lac (Luino, régions de Varèse). Ponte Tresa est indiqué pour Sopraceneri occidental (Locarno, Bellinzone). Consultez les prévisions de trafic avant de partir ; sinon, évaluez les transports en commun (trains Como–Chiasso–Lugano).