Quelle est la différence entre le permis G et le permis B pour les frontaliers ?

Le permis G est destiné aux travailleurs transfrontaliers résidant en Italie et travaillant en Suisse, sans obligation de transfert. Permet des déplacements quotidiens aux points de passage. Le permis B nécessite une résidence en Suisse et s'adresse aux travailleurs étrangers salariés ou indépendants qui s'installent de manière permanente. Pour ceux qui vivent à Cassina Rizzardi, le permis G est la bonne catégorie.

Si je change d'employeur au Tessin, dois-je renouveler le permis G ?

Oui, le permis G est lié à l'employeur spécifique. Un changement d'employeur nécessite une nouvelle demande de permis auprès des offices cantonaux compétents. La procédure est similaire à la première demande (4-8 semaines) et les frais restent à la charge du nouvel employeur.

Puis-je choisir entre LAMal suisse et INPS italienne comme frontalière ?

Oui, vous avez le droit d'option. La plupart des frontaliers de catégorie G optent pour LAMal car il offre une couverture étendue, un accès aux médecins tessinois et des délais rapides. LAMal prévoit des franchises de 300 CHF à 2500 CHF pour les adultes. Si vous choisissez INPS, conservez le système italien avec des primes inférieures mais une couverture locale italienne.

Quand dois-je déposer la déclaration 730 pour le revenu suisse ?

L'échéance est le 31 mai de l'année suivant celle au cours de laquelle vous avez gagné le revenu suisse. Le revenu doit être déclaré dans le cadre CE du 730 italien et demander le crédit d'impôt pour éviter la double imposition. La Suisse a déjà appliqué l'impôt à la source sur le bulletin de paie.

Si j'ai versé des cotisations AVS en Suisse pendant des années, comment les combiner avec la future pension italienne INPS ?

L'AVS suisse et l'INPS italien sont des systèmes autonomes. Ceux qui ont versé des périodes dans les deux pays peuvent recourir à la totalisation : l'INPS et l'AVS combinent les périodes de cotisation pour calculer la rente. Contactez l'INPS et le bureau AVS compétent pour une évaluation de votre situation de prévoyance. La rente finale sera la somme des deux prestations.

Vivre à Cassina Rizzardi et travailler au Tessin

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 4 septembre 2026 · Mis à jour le 25 septembre 2026

Lac de Lugano avec les Alpes tessinoises reflétées dans les eaux calmes par une matinée claire.

Permis G, taxe à la source, AVS/LPP, LAMal : guide complet pour les frontaliers Côme-Tessin avec procédure, coûts et checklist de transfert.

Contexte

En bref

Cassina Rizzardi à 30-45 minutes du Tessin via Brogeda/Chiasso
Impôt à la source retenu uniquement en Suisse (pas de double imposition)
Nouvel accord frontalier à partir du 1er janvier 2024 : franchise €10.000/anno
AVS obligatoire 5,3% : droits à pension suisses cumulables

Faits clés

Quoi : Permis G (catégorie frontalière transfrontalière)
Quand : Nouvel accord en vigueur depuis le 1er janvier 2024
Où : Cassina Rizzardi (Como) → Tessin via les cols de Brogeda, Chiasso, Gaggiolo
Qui : frontaliers salariés ; employeurs tessinois
Franchise : € 10.000/anno(nouveaux frontaliers à partir du 17 juillet 2023)
Impôt : Retenue à la source uniquement Suisse (LAF cantonale + fédérale)
AVS : 5,3 % salarié + 5,3 % employeur ; LPP 7-18 % par tranche d'âge

Vivre à Cassina Rizzardi et travailler au Tessin est un choix répandu parmi les frontaliers : la commune de Comasco se trouve à quelques kilomètres de la frontière tessinoise, elle permet de rester enracinée sur le territoire italien et d'accéder au marché du travail suisse avec des salaires significativement plus élevés. Qu'est-ce que cela signifie concrètement du point de vue fiscal, de la prévoyance et de la logistique ?

La figure du frontalier — catégorie G pour les travailleurs transfrontaliers — est régie par le nouvel accord frontalier signé le 23 décembre 2020, entré en vigueur le 1er janvier 2024. Cet accord a considérablement modifié la fiscalité et les cotisations de sécurité sociale, avec des impacts directs sur la paie mensuelle.

Impôt

Details pratiques

Coût de la vie : Cassina Rizzardi vs. Tessin

Déménager d'une commune comasque au Tessin implique des évaluations significatives sur les dépenses de logement, les services publics, l'alimentation et les services. Cassina Rizzardi présente des coûts généralement inférieurs à ceux des communes tessinoises comme Lugano, Bellinzone ou Mendrisio. C'est l'un des principaux avantages du choix de maintenir sa résidence en Italie tout en travaillant en Suisse.

Immobilier et locations : Cassina Rizzardi offre des maisons à louer et à vendre à des prix inférieurs à ceux du marché tessinois. Ceux qui achètent en Italie utilisent l'euro, tandis qu'un éventuel prêt en francs suisses entraînerait une composante d'exposition au taux de change CHF/EUR. De nombreux frontaliers choisissent de louer en Italie (loyer plus abordable) et de travailler dans le Tessin pour cette raison économique.

Services publics : Électricité, gaz et internet en Italie suivent des tarifs régulés par le marché italien, généralement inférieurs à ceux de la Suisse. Un déménagement dans le Tessin entraînerait des coûts énergétiques notablement supérieurs.

Alimentation et consommation quotidienne : Vivre à Cassina Rizzardi permet d'accéder aux prix italiens pour les courses alimentaires, les magasins et les services. De nombreux frontaliers maintiennent cette base pour contrôler leur budget mensuel, recourant au Tessin uniquement pour des achats spécialisés ou des services non disponibles.

Utilisez le comparateur coût de la vie Tessin vs. Italie pour une estimation personnalisée : entrez des données sur la famille, le loyer, les consommations et obtenez la différence mensuelle de dépenses entre la résidence à Cassina Rizzardi et le déménagement dans le Tessin.

Pendularité et passages transfrontaliers

La distance entre Cassina Rizzardi et les principaux centres de travail tessinois (Lugano, Chiasso, Mendrisio, Bellinzone) est courte. En voiture, le trajet prend environ 30 à 45 minutes selon la destination et les conditions de circulation aux passages.

Les passages principaux pour ceux qui résident dans la zone comasque :

Brogeda (Como-Tessin) : passage mineur, moins congestionné aux heures de pointe
Chiasso (Como-Tessin) : le principal, souvent congestionné le matin et l'après-midi pendant les heures de pointe
Gaggiolo (Varèse-Tessin) : alternative pour ceux qui travaillent dans le Locarnese (Locarno, Ascona, Tenero)

De nombreux frontaliers choisissent les transports publics (trains de Como vers Chiasso, puis bus/trains tessinois) pour éviter la circulation, l'essence et les frais de stationnement dans le Tessin. L'option du télétravail partiel réduit encore les jours de pendularité hebdomadaire.

LAMal : le choix de l'assurance maladie

Le frontalier de catégorie G résidant en Italie a le droit d'option : choisir entre l'assurance maladie suisse (LAMal) ou maintenir le système italien INPS/SSN.

La majorité opte pour LAMal car elle offre des couvertures étendues, des délais de réponse rapides et un accès direct aux hôpitaux tessinois et suisses. Les primes annuelles sont soutenues, mais la couverture est complète. LAMal prévoit des franchises pour les adultes de CHF 300 à CHF 2500 selon la police choisie.

Ceux qui choisissent le système italien doivent maintenir leur immatriculation INPS locale et reçoivent une couverture sanitaire italienne avec des coûts contributifs inférieurs. La décision dépend d'évaluations personnelles sur la qualité de la santé préférée, les couvertures souhaitées et le coût-bénéfice.

3ème pilier (3a) : épargne prévoyance volontaire

En plus de l'AVS et du LPP (obligatoires), le frontalier peut souscrire un 3ème pilier (3a) pour accumuler des économies de retraite supplémentaires avec des avantages fiscaux suisses. Les contributions annuelles maximales sont établies par les normes fédérales suisses et sont déduites du revenu imposable dans le canton de travail. Il s'agit d'un instrument facultatif mais recommandé pour augmenter la rente future.

Double imposition : comment fonctionne le crédit d'impôt

La Convention italo-suisse du 9 mars 1976 évite que le même revenu soit taxé dans les deux pays. Mécanisme concret : 1. La Suisse applique l'impôt à la source (retenue par l'employeur) 2. L'Italie n'applique pas de taxation supplémentaire sur le revenu de travail étranger 3. Dans le modèle 730 italien (quadro CE), le frontalier déclare le revenu suisse et demande le crédit d'impôt 4. Si les retenues suisses dépassent les impôts italiens dus, un remboursement est généré via le 730

Cette architecture élimine le double prélèvement qui caractériserait un régime de taxation nationale séparée.

Outils utiles pour la planification

Pour estimer votre stratégie retraite, utilisez le planificateur retraite et le simulateur 3e pilier.

Points cles

Procédure d'installation : étape par étape

Les personnes vivant à Cassina Rizzardi et souhaitant travailler comme employés en Suisse doivent suivre une procédure administrative précise. Ce n'est pas automatique : cela nécessite des autorisations des bureaux compétents cantonaux et fédéraux suisses.

Étape 1 : Offre d'emploi et demande de l'employeur L'employeur ticinois présente une demande de permis G pour le travailleur étranger auprès des bureaux cantonaux compétents (généralement la Section des Migrations ou le Département de la Justice du Canton du Tessin). La procédure nécessite généralement 4-8 semaines. Les coûts sont à la charge de l'employeur.

Étape 2 : Enregistrement anagrafique et déclaration de revenu étranger Le travailleur enregistre sa résidence à Cassina Rizzardi auprès de la mairie locale en tant que résident travaillant en Suisse. Il doit remplir une déclaration de revenu futur selon les formulaires requis par les autorités suisses et italiennes.

Étape 3 : Inscription aux autorités fiscales Une fois le permis G obtenu :

En Suisse : l'employeur l'enregistre auprès de l'Administration Fédérale des Contributions (AFC/ESTV) dans le canton où se trouve l'entreprise. Le frontalier reçoit un numéro d'identification fiscale suisse (IDE).
En Italie : le travailleur enregistre le nouveau revenu de travail dépendant étranger auprès de la section de l'Agenzia delle Entrate de la province de Côme. Cet enregistrement permet de déclarer le revenu suisse dans la déclaration 730 annuelle et de demander le crédit d'impôt.

Étape 4 : Ouverture de compte bancaire et domiciliation du salaire L'employeur effectue les versements de salaire par virement bancaire. Le frontalier ouvre (ou utilise) un compte bancaire italien pour recevoir les paiements. Certains maintiennent également un compte suisse pour des retraits en CHF ou des paiements de cotisations de prévoyance.

Checklist pré-transfert : vérifiez ces points

Avant de déménager à Cassina Rizzardi avec l'intention de travailler en Suisse, cochez comme complétés :

✅ Document d'identité italien valide (passeport ou carte d'identité électronique)
✅ Lettre d'offre d'emploi de l'employeur ticinois avec date de début et salaire brut annuel
✅ Disponibilité pour le changement de résidence anagrafique à Cassina Rizzardi
✅ Choix de l'assurance maladie suisse LAMal (ou confirmation du système de santé italien)
✅ Ouverture de compte bancaire italien (ou vérification de la disponibilité auprès de la banque actuelle)
✅ Informations sur la composition du salaire brut, retenues suisses et montant net mensuel
✅ Contacts du conseiller fiscal pour la déclaration 730 avec revenus étrangers

Calculer le net et vérifier la convenance économique

Un outil fondamental est le calculateur de salaire frontalier qui simule la fiche de paie mois par mois, incluant :

Impôt à la source cantonal ticinois et fédéral
Cotisations AVS (5,3 % employé)
Cotisations LPP (7-18 % selon tranche d'âge)
Primes LAMal (si choisi)
Déductions de prévoyance
Résultat net en CHF et conversion en EUR

Cette simulation permet d'évaluer si le salaire suisse, net d'impôts et de cotisations, compense le coût de la vie italien et justifie le pendularisme quotidien aux postes-frontières. Combinez le calculateur avec le comparateur de coût de la vie pour une évaluation complète.

Échéances annuelles critiques pour le frontalier

Après la première année de travail, le frontalier doit respecter des échéances administratives précises :

31 mai : Délai pour la déclaration 730 italienne (revenus de l'année précédente avec cadre CE et crédit d'impôt)
15 mars (indicatif) : Date limite pour la communication des données de revenu à l'AFC/ESTV si demandé par le canton
Janvier : Réception de la fiche de paie avec certificat de retenues annuelles (nécessaire pour le 730)
Avant le 31 janvier de l'année suivante : L'administration cantonale communique les retenues définitives versées

Le non-respect des échéances 730 entraîne des sanctions administratives en Italie. La consultation d'un expert-comptable spécialisé dans les frontaliers est recommandée pour les deux premières années.

Prochaines étapes : à faire immédiatement

Pour des éclaircissements spécifiques sur le permis G, la fiscalité, l'AVS/LPP et la LAMal : 1. Contactez l'employeur ticinois (service des ressources humaines) pour vérifier le processus de demande de permis 2. Adressez-vous au bureau cantonal compétent pour les migrations du Tessin (généralement la Section des Migrations, Département de la Justice) 3. Contactez la section de l'Agenzia delle Entrate de la province de Côme pour l'enregistrement en tant que travailleur dépendant étranger 4. Demandez un devis à un assureur LAMal pour évaluer les primes et les franchises 5. Utilisez le calculateur fiscal pour une première estimation de la fiche de paie nette 6. Consultez un expert-comptable spécialisé dans les frontaliers Tessin-Italie pour une évaluation personnalisée de la convenance et de la procédure 730

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le permis G et le permis B pour les frontaliers ?: Le permis G est destiné aux travailleurs transfrontaliers résidant en Italie et travaillant en Suisse, sans obligation de transfert. Permet des déplacements quotidiens aux points de passage. Le permis B nécessite une résidence en Suisse et s'adresse aux travailleurs étrangers salariés ou indépendants qui s'installent de manière permanente. Pour ceux qui vivent à Cassina Rizzardi, le permis G est la bonne catégorie.
Si je change d'employeur au Tessin, dois-je renouveler le permis G ?: Oui, le permis G est lié à l'employeur spécifique. Un changement d'employeur nécessite une nouvelle demande de permis auprès des offices cantonaux compétents. La procédure est similaire à la première demande (4-8 semaines) et les frais restent à la charge du nouvel employeur.
Puis-je choisir entre LAMal suisse et INPS italienne comme frontalière ?: Oui, vous avez le droit d'option. La plupart des frontaliers de catégorie G optent pour LAMal car il offre une couverture étendue, un accès aux médecins tessinois et des délais rapides. LAMal prévoit des franchises de 300 CHF à 2500 CHF pour les adultes. Si vous choisissez INPS, conservez le système italien avec des primes inférieures mais une couverture locale italienne.
Quand dois-je déposer la déclaration 730 pour le revenu suisse ?: L'échéance est le 31 mai de l'année suivant celle au cours de laquelle vous avez gagné le revenu suisse. Le revenu doit être déclaré dans le cadre CE du 730 italien et demander le crédit d'impôt pour éviter la double imposition. La Suisse a déjà appliqué l'impôt à la source sur le bulletin de paie.
Si j'ai versé des cotisations AVS en Suisse pendant des années, comment les combiner avec la future pension italienne INPS ?: L'AVS suisse et l'INPS italien sont des systèmes autonomes. Ceux qui ont versé des périodes dans les deux pays peuvent recourir à la totalisation : l'INPS et l'AVS combinent les périodes de cotisation pour calculer la rente. Contactez l'INPS et le bureau AVS compétent pour une évaluation de votre situation de prévoyance. La rente finale sera la somme des deux prestations.