Faut-il vraiment déménager à Lezzeno en tant que frontalier par rapport à vivre au Tessin ?

Cela dépend de la situation personnelle. Lezzeno offre un coût de la vie inférieur (loyers, nourriture, services) par rapport au Tessin ; cependant, le trajet ajoute des coûts (voiture, carburant, vignette CHF 40 par an) et du temps. Avec la nouvelle franchise de 10 000 € à compter du 1er janvier 2024, un nouveau frontalier peut bénéficier d'un revenu exonéré de cotisations INPS, en augmentant le net perçu. Il est conseillé de faire une simulation du budget mensuel (loyer + transports + taxes) auprès d'un comptable local spécialisé en frontaliers.

Dois-je payer l'impôt à la source en Suisse ou en Italie ?

L'impôt à la source sur la paie n'est retenu QUE par l'employeur suisse (5.3% AVS/AI, 1.1% AD/AC). L'Italie NE RETIENT PAS d'impôts sur le même revenu ; en revanche, elle reçoit le crédit par l'intermédiaire de l'INPS et de la déclaration 730 cadre CE, qui réduit l'impôt total italien. Ce système évite la double imposition, garantie par la Convention italo-suisse de 1976.

De quel permis de travail/séjour ai-je besoin pour vivre à Lezzeno et travailler au Tessin ?

Le frontalier de Lezzeno vers le Tessin reçoit le permis de catégorie G (frontalier), valable 4 ans, délivré par la police de Côme. Aucun permis de travail suisse supplémentaire n'est nécessaire ; le permis G permet l'accès au marché du travail tessinois. Il est obligatoire de s'enregistrer auprès de la municipalité de Lezzeno et de posséder un passeport ou une carte d'identité en cours de validité.

Puis-je choisir de m'inscrire à LAMal suisse ou de rester avec l'INPS italien ?

Oui. En tant que frontalier catégorie G, vous avez le droit d'option : vous pouvez choisir la LAMal suisse (couverture par caisse maladie tessinoise avec franchise CHF 300–2500) ou rester dans le système italien. De nombreux frontaliers choisissent la LAMal car la prime est souvent inférieure et le réseau médical tessinois (EOC, cliniques privées) est facilement accessible. Le choix doit être communiqué à l'employeur et à la caisse.

La franchise de 10 000 € s' applique-t-elle également aux frontaliers déjà en service avant 2024 ?

Non, les frontaliers qui étaient déjà frontaliers avant le 17 juillet 2023 bénéficient d'une franchise de 7 500 € par an, en régime transitoire jusqu'en 2033. Seuls les nouveaux frontaliers (inscrits après le 17 juillet 2023) ont accès à la franchise de 10 000 € . Cette distinction est prévue par le Nouvel Accord Frontalier entré en vigueur le 1er janvier 2024.

Lezzeno frontalier Tessin : coûts et permis (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 20 août 2026

Vue aérienne du lac de Lugano au coucher de soleil avec les villages de bord de lac suisse et les routes de frontière entre l'Italie et la Suisse

Vivre à Lezzeno et travailler au Tessin en tant que frontalier : franchise de € 10k, impôt suisse, LAMal, temps de trajet et checklist transfert.

Contexte

En bref

À partir du 1er janvier 2024 : franchise de 10 000 € pour les nouveaux frontaliers
Impôt à la source suisse : 5,3 % AVS/AI, 1,1 % AD/AC sur la paie
Double imposition évitée par le crédit d'impôt Italie (Agence du revenu)

Faits clés

Accord : Nouvel accord frontalier, signé le 23 décembre 2020, en vigueur le 1er janvier 2024
Franchise revenu : 10 000 € par an pour les nouveaux frontaliers (anciens : 7 500 € jusqu' en 2033)
Impôts suisses : 5,3 % AVS/AI (salarié), 1,1 % AD/AC, prélèvement bulletin de paie
Protection : Convention italo-suisse du 9 décembre 1976 évite la double imposition
Crédit d'impôt : Déclaration 730 cadre CE auprès de l'Agence italienne du revenu

Ceux qui travaillent au Tessin depuis Lezzeno — commune située sur la rive ouest du Lario, à quelques kilomètres du canton du Tessin — opèrent dans un cadre réglementaire transformé par le nouvel accord frontalier entré en vigueur le 1er janvier 2024. Cet accord, signé le 23 décembre 2020 et ratifié par l'Italie par la loi 83 du 13 juin 2023, a redéfini les règles de taxation et de cotisation sociale pour les frontaliers.

La principale nouveauté est la franchise de revenu : les nouveaux frontaliers ont le droit d'exonérer des cotisations sociales italiennes (INPS) jusqu'à 10 000 € bruts annuels de revenu gagné en Suisse. Ceux qui étaient déjà frontaliers avant le 17 juillet 2023 bénéficient au contraire d'une franchise de 7 500 € , en régime transitoire jusqu'en 2033. Cette distinction est cruciale car elle réduit significativement la

Details pratiques

Un frontalière résidente à Lezzeno bénéficie d'un coût de la vie généralement inférieur par rapport à celui du Canton du Tessin. Le loyer, les épicerie et les services dans la province de Como sont significativement plus économiques ; toutefois, le pendularisme journalier introduit des coûts supplémentaires : carburant, usure de la voiture, vignette routière, éventuelles visites médicales au Tessin non couvertes par une police d'assurance.

Outils utiles pour la planification

Pour estimer votre stratégie retraite, utilisez le planificateur retraite et le simulateur 3e pilier.

Points cles

🐴 Checklist pour déménager à Lezzeno en tant que frontalier

Avant le départ (conseillé 6 mois à l'avance) :

1. Vérifier le Permiso de séjour italien : il faut soumettre la demande auprès de la Questura de Como. Les frontaliers reçoivent le permis de catégorie G (frontalière) avec une validité de 4 ans. Ce document est nécessaire pour travailler légalement en Suisse.

2. Contacter l'employeur en Tessin pour l'enregistrement auprès de l'assureur AVS/LPP. Il faut le numéro d'assurance AHVN13 que l'employeur se chargera de demander pour le compte du travailleur auprès de l'organe de compensation tessinois.

3. Demander la LAMal : contacter une caisse de maladie suisse (Helsana, Sympany, Assura) avec le contrat de travail tessinois joint. L'enregistrement est gratuit et la couverture commence à la date de début de travail.

4. Simuler le salaire net suisse vs. impôt italien — Tenir compte de la franchise de 10 000 € (si nouveau frontalier à partir du 1er janvier 2024) et des taux contributifs suisses (5,3 % AVS/AI, 1,1 % AD/AC).

Après l'installation (premiers 30 jours) :

5. Enregistrement communal : s'inscrire à l'état civil de Lezzeno auprès de la commune. Cela active le code fiscal italien et la résidence légale.

6. INPS — Communication des revenus : l'employeur suisse envoie le modèle UNIEMENS (communication mensuelle des contributions) à l'INPS, qui se charge de comptabiliser les revenus des frontaliers et d'activer la position prévisionnelle.

7. Déclaration des revenus (730 ou Unico) : la date limite annuelle en Italie est le 31 mai pour la déclaration de l'année précédente. Remplir le cadre CE pour le crédit d'impôt suisse, joindre la documentation de retenue suisse (certificat MWST annuel de l'employeur).

…

Questions fréquentes

Faut-il vraiment déménager à Lezzeno en tant que frontalier par rapport à vivre au Tessin ?: Cela dépend de la situation personnelle. Lezzeno offre un coût de la vie inférieur (loyers, nourriture, services) par rapport au Tessin ; cependant, le trajet ajoute des coûts (voiture, carburant, vignette CHF 40 par an) et du temps. Avec la nouvelle franchise de 10 000 € à compter du 1er janvier 2024, un nouveau frontalier peut bénéficier d'un revenu exonéré de cotisations INPS, en augmentant le net perçu. Il est conseillé de faire une simulation du budget mensuel (loyer + transports + taxes) a
Dois-je payer l'impôt à la source en Suisse ou en Italie ?: L'impôt à la source sur la paie n'est retenu QUE par l'employeur suisse (5.3% AVS/AI, 1.1% AD/AC). L'Italie NE RETIENT PAS d'impôts sur le même revenu ; en revanche, elle reçoit le crédit par l'intermédiaire de l'INPS et de la déclaration 730 cadre CE, qui réduit l'impôt total italien. Ce système évite la double imposition, garantie par la Convention italo-suisse de 1976.
De quel permis de travail/séjour ai-je besoin pour vivre à Lezzeno et travailler au Tessin ?: Le frontalier de Lezzeno vers le Tessin reçoit le permis de catégorie G (frontalier), valable 4 ans, délivré par la police de Côme. Aucun permis de travail suisse supplémentaire n'est nécessaire ; le permis G permet l'accès au marché du travail tessinois. Il est obligatoire de s'enregistrer auprès de la municipalité de Lezzeno et de posséder un passeport ou une carte d'identité en cours de validité.
Puis-je choisir de m'inscrire à LAMal suisse ou de rester avec l'INPS italien ?: Oui. En tant que frontalier catégorie G, vous avez le droit d'option : vous pouvez choisir la LAMal suisse (couverture par caisse maladie tessinoise avec franchise CHF 300–2500) ou rester dans le système italien. De nombreux frontaliers choisissent la LAMal car la prime est souvent inférieure et le réseau médical tessinois (EOC, cliniques privées) est facilement accessible. Le choix doit être communiqué à l'employeur et à la caisse.
La franchise de 10 000 € s' applique-t-elle également aux frontaliers déjà en service avant 2024 ?: Non, les frontaliers qui étaient déjà frontaliers avant le 17 juillet 2023 bénéficient d'une franchise de 7 500 € par an, en régime transitoire jusqu'en 2033. Seuls les nouveaux frontaliers (inscrits après le 17 juillet 2023) ont accès à la franchise de 10 000 € . Cette distinction est prévue par le Nouvel Accord Frontalier entré en vigueur le 1er janvier 2024.