Muss ich in Italien und der Schweiz Steuern zahlen, wenn ich in Figino Serenza lebe und im Tessin arbeite?

Nein, es gibt keine Doppelbesteuerung. Die Quellensteuer wird ausschliesslich in der Schweiz einbehalten. Italien besteuert das Arbeitseinkommen von Grenzgängern in der Schweiz nicht. Melden Sie im italienischen Vordruck 730 das dem Schweizer Steueramt gemeldete Einkommen und wenden Sie die Steuergutschrift (EG-Rahmen) an, um Überschneidungen zu vermeiden. Die neue Grenzgängervereinbarung (gültig ab dem 1. Januar 2024) sieht Steuerbefreiungen vor: € 7.500 für historische Grenzgänger, € 10.000 für neue Grenzgänger.

Was ist die G-Genehmigung und wie beantrage ich sie?

Die Bewilligung G ist die Bewilligung für in Italien ansässige Personen, in der Schweiz zu arbeiten. Bewerben Sie sich mindestens 6–8 Wochen vor Arbeitsbeginn beim sem (Staatssekretariat für Migration). Benötigte Unterlagen: unterschriebenes Stellenangebot, Reisepass/Personalausweis, Wohnsitzbescheinigung der italienischen Gemeinde, KVG-Unterzeichnungsnachweis. Einmal genehmigt, erlaubt die Genehmigung das legale Pendeln zwischen Italien und dem Tessin.

Ist das KVG (Krankenversicherung) obligatorisch, wenn ich in der Schweiz arbeite?

Ja, es ist obligatorisch für alle Arbeitnehmer in der Schweiz. Sie muss innerhalb von 3 Monaten nach Beginn des Arbeitsverhältnisses unterzeichnet werden. Die Selbstbehalte für Erwachsene reichen von CHF 300 bis CHF 2.500 pro Jahr, je nach Kasse und Police. Der Arbeitgeber deckt typischerweise einen Teil der Prämie gemäss geltendem Tarifvertrag.

Wie viel AHV/BVG bezahle ich, wenn ich im Tessin arbeite?

Auf den Bruttolohn zahlen Sie 5,3% für AHV/IV/EO (Arbeitnehmerbeitrag), zu dem das Unternehmen 5,3% hinzufügt. Für die zweite Säule (BVG, Zusatzrente) variieren die Beiträge je nach Alter ab dem 25. Lebensjahr zwischen 7% und 18%. Arbeitslosigkeit (AD/AC): 1,1% bis CHF 148.200 Jahreslohn. Unfälle (UVG): 0,7–1,5% je nach Branche.

Welche Pässe nutze ich am besten ab Figino Serenza für das Tessin?

Das hängt von der Arbeitsbestimmung ab. Chiasso (Via A2) ist die direkte Route nach Lugano und Südtessin. Brogeda ist während der Stoßzeiten weniger frequentiert. Gaggiolo dient denjenigen, die nördlich des Sees arbeiten (Luino, Varese-Gebiete). Ponte Tresa ist für westliche Sopraceneri (Locarno, Bellinzona) geeignet. Überprüfen Sie die Verkehrsprognosen vor der Abreise; alternativ können Sie öffentliche Verkehrsmittel (Züge Como-Chiasso-Lugano) bewerten.

Figino Serenza: Leitfaden für Grenzgänger im Tessin

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 5 September 2026

Luftansicht von Lugano und seinem See bei Sonnenuntergang, typisches Arbeitsziel für Grenzgänger.

G-Bewilligung, Besteuerung, KVG und Kosten: Alles, was sich ändert, wenn Sie als Grenzgänger in Figino Serenza leben und im Kanton Tessin arbeiten.

Kontext

Kurz zusammengefasst

G-Bewilligung erforderlich, um in Tessin von einer lombardischen Bürgerin zu arbeiten
Quellensteuer nur in der Schweiz einbehalten, keine Doppelbesteuerung
LAMal in der Schweiz obligatorisch mit Franchisen von CHF 300–2500
AVS/LPP: Beiträge 5,3% des Gehalts + Arbeitgeberzahlungen

Wichtige Fakten

Was: G-Bewilligung + Besteuerung von Grenzgängern
Wann: Ab dem 1. Januar 2024 (neues Abkommen in Kraft)
Wo: Grenzgänger Italien-Tessin von lombardischen Bürgerinnen
Wer: SEM, SECO, Finanzamt, INPS
Steuersatz: Einmalig in der Schweiz, Steuergutschrift in Italien
LAMal-Franchise: CHF 300–2500 jährlich für Erwachsene
Befreiungsfranchise: €7.500 (historisch ab 17.7.2023), €10.000 (neue Grenzgänger)

Wer sich entscheidet, in Figino Serenza zu leben und im Kanton Tessin zu arbeiten, nutzt eine immer häufiger werdende Möglichkeit für Grenzgänger: in der Lombardei zu bleiben, die italienische Staatsbürgerschaft zu behalten, aber das Schweizer Gehalt zu überweisen. Dieses Modell erfordert jedoch genaue Regeln für Besteuerung, Sozialversicherung und Krankenversicherung. Die G-Bewilligung (Genehmigung der SEM) ist das erste erforderliche Dokument.

G-Bewilligung und Steuerbehandlung

Die G-Bewilligung ermöglicht es italienischen Staatsbürgern, legal in der Schweiz zu arbeiten. Wer in Figino Serenza lebt, muss diese mindestens 6–8 Wochen vor dem Arbeitsbeginn beim Staatssekretariat für Migration (SEM) beantragen. Erforderliche Dokumente: unterzeichnetes Arbeitsangebot, Reisepass oder Personalausweis, Wohnsitzbescheinigung der italienischen Gemeinde, Nachweis der LAMal-Unterzeichnung.

Ein zentraler Punkt: Die Quellensteuer wird ausschließlich in der Schweiz einbehalten. Es gibt keine Doppelbesteuerung CHF-EUR. Das Abkommen zwischen Italien und der Schweiz vom 9. März 1976 regelt diese Angelegenheit. Italien besteuert das Einkommen aus Arbeit in der Schweiz für Grenzgänger nicht; stattdessen erklären diese ihr Einkommen im italienischen Modell 730 und wenden die Steuergutschrift (Rahmen CE) an, um Überschneidungen zu vermeiden.

Das Neue Grenzgängerabkommen, unterzeichnet am 23. Dezember 2020 und in Kraft getreten am 1. Januar 2024 (Gesetz 83 vom 13. Juni 2023 in Italien), führt steuerfreie Franchisen ein: Historische Grenzgänger (bereits vor dem 17. Juli 2023) genießen eine Befreiung bis zu €7.500 jährlich im Übergangsregime bis 2033; neue Grenzgänger haben eine Franchise von €10.000.

LAMal und Sozialversicherung

Die Schweizer Krankenversicherung (LAMal) ist für alle Arbeitnehmer obligatorisch. Der Grenzgänger muss diese innerhalb von 3 Monaten nach Beginn des Arbeitsverhältnisses abschließen. Die Franchisen für Erwachsene variieren von CHF 300 bis CHF 2.500 jährlich, je nach Police und gewählter Kasse. Der Arbeitgeber deckt in der Regel einen Teil des Beitrags gemäß dem Tarifvertrag.

Im Bereich der Sozialversicherung betragen die Beiträge zur AHV/IV/EO (Arbeitnehmeranteil) 5,3% des Bruttogehalts. Das Unternehmen zahlt denselben Prozentsatz. Für die Arbeitslosenversicherung (ALV) beträgt der Satz 1,1% mit einer Obergrenze von CHF 148.200 auf das jährliche Gehalt. Die Unfallversicherung (UVG) variiert zwischen 0,7% und 1,5%, je nach Branche. Der zweite Säule (LPP, berufliche Vorsorge) umfasst Beiträge zwischen 7% und 18%, je nach Alter, ab dem 25. Lebensjahr.

Operative Details

In der Lombardei wohnen, in der Schweiz arbeiten: Die wirtschaftliche Berechnung

Einer der Hauptvorteile des Wohnens in Figino Serenza und Arbeitens im Tessin ist der Unterschied im Lebenshaltungskosten. Die Wohnkosten, Lebensmittel und Dienstleistungen in der Lombardei sind im Durchschnitt niedriger als im Tessin. Dies ermöglicht eine erhebliche monatliche Ersparnis. Der Grenzgänger muss jedoch diesen Vorteil mit den wiederkehrenden Pendlerkosten ausgleichen: Kraftstoff, Autobahn A2 (für die die jährliche Schweizer Vignette CHF 40 erforderlich ist), Parkplatz am Arbeitsplatz im Tessin, mögliche Mautgebühren.

Das Gehalt wird in CHF (Schweizer Franken) ausgezahlt, während die Wohn-, Lebensmittel- und lokalen Kosten in Figino Serenza in EUR (Euro) anfallen. Der Vorteil hängt von einer sorgfältigen Bewertung der einzelnen Posten ab: Miete, Rechnungen, Lebensmittel, Transport, Gesundheitsdienste. Viele Grenzgänger nutzen spezialisierte Gehaltsrechner, um das tatsächliche Nettogehalt zu simulieren und es mit den Wohnkosten zu vergleichen.

Grenzübergänge und Pendlerrouten

Von Figino Serenza aus hat der Grenzgänger Zugang zu mehreren Grenzübergängen ins Tessin. Chiasso (über die Autobahn A2) ist die direkteste Route in den Süden des Tessin (Lugano, Mendrisio, Grenze südlich von Lugano). Brogeda stellt eine weniger frequentierte Alternative während der Stoßzeiten dar. Gaggiolo ist für diejenigen geeignet, die im Norden des Sees arbeiten (Luino, varesische Gebiete nahe dem Tessin). Ponte Tresa bedient das westliche Sopraceneri (Locarno, Ascona, Bellinzona).

Die Wartezeiten am Grenzübergang variieren je nach Tageszeit und saisonaler Verkehrsbelastung. Während der morgendlichen und abendlichen Stoßzeiten kann es in Chiasso zu Verzögerungen kommen. Einige Grenzgänger ändern ihre Abfahrtszeiten oder nutzen den öffentlichen Nahverkehr: Regionalzüge Como–Chiasso, dann Anschluss mit der Schweizer Bahn zum Ziel (Lugano, Bellinzona, Locarno).

Es ist üblich, Informationen zu Grenzübergängen und historische Verkehrsaufkommen zu konsultieren, bevor die Route geplant wird.

Administrative Fragen vor dem Umzug

Bevor man von Figino Serenza ins Tessin umzieht, müssen bestimmte bürokratische Schritte abgeschlossen werden:

Die Adressänderung beim Rathaus von Figino Serenza melden und das Meldebescheinigung erhalten
Das italienische Finanzamt über die neue Adresse und das Einkommen aus der Schweiz informieren
Die Beantragung der G-Bewilligung bei der zuständigen SEM (Staatssekretariat für Migration) einleiten
Einen LAMal-Vertrag mit einer Schweizer Krankenkasse (CSS, Helsana, Visana, SWICA usw.) abschließen
Der ticinesischen Firma die neue Adresse und das Arbeitsbeginnsdatum mitteilen
Die Eröffnung eines Schweizer Bankkontos zur Gehaltszahlung prüfen (Wechselkursgebühren CHF-EUR in die Bewertung einbeziehen)
Im ersten Jahr einen Steuerberater konsultieren, um die Steuererklärung korrekt auszufüllen (Formular CE für Steuergutschrift)

Nützliche Tools für die Planung

Für Ihre Vorsorgestrategie nutzen Sie den Rentenplaner und den Säule-3-Simulator.

Wichtige Punkte

Schritt-für-Schritt: Umzug und Erste Fristen

Schritt 1 — Arbeitsplatzsuche und schriftliches Angebot. Identifizieren Sie das Unternehmen im Tessin und erhalten Sie ein unterzeichnetes und datiertes Arbeitsangebot. Dieses Dokument ist erforderlich für den Antrag auf eine G-Bewilligung.

Schritt 2 — Antrag auf G-Bewilligung. Kontaktieren Sie die zuständige SEM (für das Tessin: SEM Bellinzona) mindestens 6–8 Wochen vor dem geplanten Startdatum. Erforderlich: Reisepass/Personalausweis, Arbeitsangebot, Wohnsitzbescheinigung aus Italien, Nachweis der LAMal-Versicherung (auch vorläufig).

Schritt 3 — Änderung des italienischen Wohnsitzes. Gehen Sie zur Gemeinde Figino Serenza und melden Sie den Umzug an. Erhalten Sie die Wohnsitzbescheinigung für den Antrag auf eine G-Bewilligung und für die Kommunikation mit der Steuerbehörde.

Schritt 4 — LAMal-Versicherung. Kontaktieren Sie direkt einen Schweizer Versicherer und aktivieren Sie die Deckung. Die Hauptversicherer bieten Online-Dienste an. Voraussetzung: Innerhalb von 3 Monaten nach Arbeitsbeginn obligatorisch, aber es wird empfohlen, dies vor dem Antrag auf eine G-Bewilligung zu tun.

Schritt 5 — Bankkonto. Überlegen Sie, ob Sie ein Schweizer Konto bei UBS, Credit Suisse, Raiffeisen oder anderen eröffnen möchten oder ob Sie Ihr Gehalt auf ein italienisches Konto überweisen und anschließend CHF in EUR umtauschen. Berücksichtigen Sie Gebühren und Spread.

Schritt 6 — Steuererklärung im ersten Jahr. Konsultieren Sie einen Steuerberater für die Ausfüllung des italienischen Formulars 730. Geben Sie das in der Schweiz deklarierte Einkommen und den Steuergutschrift im Feld CE an, um eine Doppelbesteuerung zu vermeiden.

Regelmäßige Kosten, die Sie einplanen sollten

Nach dem Umzug nach Figino Serenza fallen für den Grenzgänger folgende Kosten an:

Miete/Hypothek: Variabel je nach Lage und Größe in Figino Serenza
Autobahn und Kraftstoff: Geschätzte Strecke (z.B. 25 km × Tage/Woche × 52 Wochen), einschließlich Benzin und Vignette CHF 40/Jahr
LAMal: CHF 300–500 monatlich, je nach Franchise und Police
Bankkonto: Wenn Schweizer, überprüfen Sie monatliche oder jährliche Gebühren (einige Konten sind kostenlos, wenn das Gehalt darauf eingezahlt wird)
Währungsumtausch: Wenn das Gehalt in CHF auf ein italienisches Konto in EUR überwiesen wird, berücksichtigen Sie die Bankspread (0,5–2% je nach Bank)
Öffentlicher Nahverkehr: Eventuell Abonnement LC (Lugano–Como) oder Regionalzüge, wenn Auto/Zug kombiniert werden

Verfügbare Tools

Um Ihr Nettogehalt unter Berücksichtigung von Steuern, AHV, LAMal und anderen Beiträgen für Grenzgänger zu simulieren, nutzen Sie den spezialisierten Gehaltsrechner. Sie können das Bruttogehalt in der Schweiz eingeben und das tatsächliche Nettogehalt sehen.

Wenn Sie die Lebenshaltungskosten im Tessin im Vergleich zur Lombardei (Miete, Lebensmittel, Dienstleistungen) vergleichen möchten, probieren Sie den Lebenshaltungskostenvergleich. Dies hilft Ihnen, die tatsächlichen Einsparungen beim Wohnen in Figino Serenza zu bewerten.

Für den regelmäßigen Währungsumtausch CHF-EUR (z.B. monatliche Überweisungen auf italienische Konten) zeigt das Exchange Rate Tool die besten aktuellen Bankbedingungen.

Schließlich erhalten Sie monatliche Updates zu Grenzgängerregelungen, Steuerfristen und Arbeitsmöglichkeiten im Tessin, indem Sie sich für den Newsletter von Frontaliere Ticino anmelden — Zugang über die Rechnersektion.

Häufig gestellte Fragen

Muss ich in Italien und der Schweiz Steuern zahlen, wenn ich in Figino Serenza lebe und im Tessin arbeite?: Nein, es gibt keine Doppelbesteuerung. Die Quellensteuer wird ausschliesslich in der Schweiz einbehalten. Italien besteuert das Arbeitseinkommen von Grenzgängern in der Schweiz nicht. Melden Sie im italienischen Vordruck 730 das dem Schweizer Steueramt gemeldete Einkommen und wenden Sie die Steuergutschrift (EG-Rahmen) an, um Überschneidungen zu vermeiden. Die neue Grenzgängervereinbarung (gültig ab dem 1. Januar 2024) sieht Steuerbefreiungen vor: € 7.500 für historische Grenzgänger, € 10.000 für neue Grenzgänger.
Was ist die G-Genehmigung und wie beantrage ich sie?: Die Bewilligung G ist die Bewilligung für in Italien ansässige Personen, in der Schweiz zu arbeiten. Bewerben Sie sich mindestens 6–8 Wochen vor Arbeitsbeginn beim sem (Staatssekretariat für Migration). Benötigte Unterlagen: unterschriebenes Stellenangebot, Reisepass/Personalausweis, Wohnsitzbescheinigung der italienischen Gemeinde, KVG-Unterzeichnungsnachweis. Einmal genehmigt, erlaubt die Genehmigung das legale Pendeln zwischen Italien und dem Tessin.
Ist das KVG (Krankenversicherung) obligatorisch, wenn ich in der Schweiz arbeite?: Ja, es ist obligatorisch für alle Arbeitnehmer in der Schweiz. Sie muss innerhalb von 3 Monaten nach Beginn des Arbeitsverhältnisses unterzeichnet werden. Die Selbstbehalte für Erwachsene reichen von CHF 300 bis CHF 2.500 pro Jahr, je nach Kasse und Police. Der Arbeitgeber deckt typischerweise einen Teil der Prämie gemäss geltendem Tarifvertrag.
Wie viel AHV/BVG bezahle ich, wenn ich im Tessin arbeite?: Auf den Bruttolohn zahlen Sie 5,3% für AHV/IV/EO (Arbeitnehmerbeitrag), zu dem das Unternehmen 5,3% hinzufügt. Für die zweite Säule (BVG, Zusatzrente) variieren die Beiträge je nach Alter ab dem 25. Lebensjahr zwischen 7% und 18%. Arbeitslosigkeit (AD/AC): 1,1% bis CHF 148.200 Jahreslohn. Unfälle (UVG): 0,7–1,5% je nach Branche.
Welche Pässe nutze ich am besten ab Figino Serenza für das Tessin?: Das hängt von der Arbeitsbestimmung ab. Chiasso (Via A2) ist die direkte Route nach Lugano und Südtessin. Brogeda ist während der Stoßzeiten weniger frequentiert. Gaggiolo dient denjenigen, die nördlich des Sees arbeiten (Luino, Varese-Gebiete). Ponte Tresa ist für westliche Sopraceneri (Locarno, Bellinzona) geeignet. Überprüfen Sie die Verkehrsprognosen vor der Abreise; alternativ können Sie öffentliche Verkehrsmittel (Züge Como-Chiasso-Lugano) bewerten.