Wann endet die Entnahme aus den Pflichtbeständen?

Die Maßnahme wird vom 8. bis 20. September 2026 genehmigt. Wenn die Situation länger andauert, können der Delegierte für wirtschaftliche Beschaffung und das WBF durch neue Verordnungen weitere Entnahmen genehmigen. Die Hoffnung ist, dass die Raffinerie in Cressier Mitte September wieder in Betrieb genommen wird, wodurch der Druck auf die Lagerbestände verringert wird.

Wie viel Kraftstoff kann aus dem Vorrat entnommen werden?

Die Entnahme von 30'000 Kubikmeter Benzin und 30'000 Kubikmeter Diesel ist zulässig. Obwohl sie signifikant erscheinen, machen sie weniger als 3% des gesamten Pflichtbestands für jedes Produkt aus, wodurch zusätzliche Sicherheitsmargen erhalten bleiben.

Was passiert, wenn sich die Raffinerie nicht rechtzeitig erholt?

Dauert die Stilllegung länger als Mitte September an, können die Bundesbehörden zusätzliche Entnahmen aus den strategischen Beständen genehmigen. Die Pflichtlager decken im Durchschnitt 4,5 Monate des Bedarfs und bieten ein signifikantes Zeitlager, um die Kontinuität zu gewährleisten.

Wer besitzt die Pflichtvorräte an Benzin und Diesel?

Pflichtlager gehören den Unternehmen, nicht dem Staat. Die Bundesregierung ist jedoch befugt, die Freigabe dieser Vorbehalte bei vorübergehender Unterversorgung des Landes zu genehmigen.

Bis wann müssen die entnommenen Treibstoffe wieder aufgefüllt werden?

Die aus den Pflichtbeständen verbrauchten Mengen sind innerhalb von sechs Monaten nach Aufhebung der Maßnahme wieder aufzufüllen. Dieser angemessene Zeitraum ermöglicht es proprietären Unternehmen, neuen Kraftstoff zu importieren oder zu produzieren, um strategische Reserven wiederherzustellen.

Benzin- und Dieselmangel: Vorräte müssen entnommen werden (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 8 September 2026

Treibstofflageranlage in der Schweiz mit Tanks und Erdölinfrastruktur

Raffinerie Cressier stoppt bei Ausfall, begrenzte Rheintransporte. Genehmigte Entnahmen von 30'000 m³ Benzin und Diesel zwischen dem 8. und 20. September aus den Pflichtbeständen.

Kontext

In Kürze

Raffinerie Cressier wegen technischen Defekt stillgelegt, Versorgung unter Druck
Genehmigung zur Entnahme von 30'000 m³ Benzin und 30'000 m³ Diesel vom 8. bis 20. September
Die Entnahmen stellen weniger als 3% der Gesamtpflichtbestände dar

Wichtige Fakten

Was: Entnahme aus Pflichtbeständen von Benzin und Diesel auf Bundesgenehmigung
Wann: 8.–20. September 2026
Wo: Schweiz, Raffinerie Cressier (Kanton Neuenburg)
Wer: Roland Pfister, Delegierter für Versorgungswirtschaft
Menge: 30'000 m³ Benzin + 30'000 m³ Diesel
Prozentsatz: Weniger als 3% für jedes Produkt
Deckung: Pflichtbestände decken etwa 4,5 Monate des durchschnittlichen Bedarfs
Wiederaufbau: Innerhalb von 6 Monaten nach Aufhebung der Maßnahme

Die Versorgungssituation mit Kraftstoffen in der Schweiz hat sich in den letzten Tagen verschärft. Der Delegierte für Versorgungswirtschaft des Landes, Roland Pfister, hat die Inanspruchnahme der Pflichtbestände an Benzin und Diesel vom 8. bis 20. September genehmigt, um die Kontinuität der Versorgung im nationalen Territorium zu gewährleisten. Die Entnahme beläuft sich auf 30'000 Kubikmeter Benzin und 30'000 Kubikmeter Diesel. Obwohl dies eine beträchtliche Summe zu sein scheint, stellt sie weniger als 3% der jeweiligen Pflichtbestände für jedes der beiden Produkte dar.

…

Operative Details

Wie obligatorische Reserven funktionieren

Die obligatorischen Reserven funktionieren als strategischer Puffer, um die Sicherheit der nationalen Versorgung zu gewährleisten. Im Fall von Benzin und Diesel gehören sie Unternehmen und ermöglichen in der Regel die Deckung von etwa viereinhalb Monaten durchschnittlichen Bedarfs für jedes Produkt. Es ist eine kollektive Ressource, die durch ein föderales Genehmigungssystem verwaltet wird. Der Rückgriff auf Reserven ist keine Neuheit: Wenn es zu einer vorübergehenden Versorgungslücke kommt, hat der Beauftragte für die Wirtschaftliche Versorgung des Landes die Befugnis, die Freigabe von bis zu 20% der obligatorischen Reserven eines bestimmten Produkts zu genehmigen.

Rolle der Konföderation und Zuständigkeiten

Dies ist eine ausschließliche Zuständigkeit des föderalen Beauftragten für Beträge bis zu 20%. Sollten die Abhebungen diese Schwelle überschreiten, geht die Zuständigkeit an das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) über, das den Rückgriff durch eine Bundesverordnung genehmigen muss. Im konkreten Fall der aktuellen Krise bleiben die genehmigten Mengen (30'000 m³ pro Produkt) unter der Schwelle von 20% der Gesamtreserven, so dass der Beauftragte Pfister autonom entscheiden kann, ohne das WBF durch eine formale Verordnung einzubeziehen. Dieser Mechanismus ermöglicht eine schnelle Reaktion auf Notfälle ohne Verfahrensverzögerungen.

…

Wichtige Punkte

Was bedeutet das konkret für Bürger und Unternehmen

Die Inanspruchnahme von Pflichtlagern ist gedacht, um in den kommenden Tagen greifbare Treibstoffengpässe zu vermeiden. Obwohl die Maßnahme keine unmittelbare Rückkehr zu normalen Preisen garantiert, sollte sie Situationen der Nichtverfügbarkeit von Benzin und Diesel an Schweizer Tankstellen verhindern. Für Transport- und Verteilungsunternehmen bietet die Maßnahme Erleichterung während der Raffinerie-Stilllegung. Es ist jedoch möglich, dass während der Engpass-Periode (bis 20. September) Preisschwankungen im Einzelhandel aufgrund der geringeren Verfügbarkeit und erhöhten konzentrierten Nachfrage beobachtet werden.

Wann und wo man sich informiert

Offizielle Mitteilungen zum Stand der Versorgung werden über Bundesinstitutionalkanäle veröffentlicht, insbesondere vom Delegierten für Wirtschaftsversorgung und vom Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung. Die nationalen Medien verbreiten regelmäßige Aktualisierungen zur Wiederaufnahme der Raffinerie und zur Gesamtsituation. Sollte die Raffinerie Mitte September nicht wie erwartet wieder in Betrieb gehen, wird die Schweizer Regierung wahrscheinlich neue außerordentliche Maßnahmen kommunizieren, möglicherweise durch weitere Entnahmen aus den Lagern. In diesem Fall werden Bundesverordnungen zeitnah mögliche Änderungen mitteilen.

…

Häufig gestellte Fragen

Wann endet die Entnahme aus den Pflichtbeständen?: Die Maßnahme wird vom 8. bis 20. September 2026 genehmigt. Wenn die Situation länger andauert, können der Delegierte für wirtschaftliche Beschaffung und das WBF durch neue Verordnungen weitere Entnahmen genehmigen. Die Hoffnung ist, dass die Raffinerie in Cressier Mitte September wieder in Betrieb genommen wird, wodurch der Druck auf die Lagerbestände verringert wird.
Wie viel Kraftstoff kann aus dem Vorrat entnommen werden?: Die Entnahme von 30'000 Kubikmeter Benzin und 30'000 Kubikmeter Diesel ist zulässig. Obwohl sie signifikant erscheinen, machen sie weniger als 3% des gesamten Pflichtbestands für jedes Produkt aus, wodurch zusätzliche Sicherheitsmargen erhalten bleiben.
Was passiert, wenn sich die Raffinerie nicht rechtzeitig erholt?: Dauert die Stilllegung länger als Mitte September an, können die Bundesbehörden zusätzliche Entnahmen aus den strategischen Beständen genehmigen. Die Pflichtlager decken im Durchschnitt 4,5 Monate des Bedarfs und bieten ein signifikantes Zeitlager, um die Kontinuität zu gewährleisten.
Wer besitzt die Pflichtvorräte an Benzin und Diesel?: Pflichtlager gehören den Unternehmen, nicht dem Staat. Die Bundesregierung ist jedoch befugt, die Freigabe dieser Vorbehalte bei vorübergehender Unterversorgung des Landes zu genehmigen.
Bis wann müssen die entnommenen Treibstoffe wieder aufgefüllt werden?: Die aus den Pflichtbeständen verbrauchten Mengen sind innerhalb von sechs Monaten nach Aufhebung der Maßnahme wieder aufzufüllen. Dieser angemessene Zeitraum ermöglicht es proprietären Unternehmen, neuen Kraftstoff zu importieren oder zu produzieren, um strategische Reserven wiederherzustellen.