Korrekturen — Korrekturrichtlinie und öffentliches Register (Grenzgänger-Leitfaden)

So melden Sie Frontaliere Ticino einen Fehler und lesen die im öffentlichen Register erfassten Korrekturen.

Diese Seite erklärt, wie Sie einen Fehler melden können, und zeigt die im öffentlichen Register von Frontaliere Ticino erfassten Korrekturen. Jeder vorhandene Eintrag enthält das Datum, die betroffene Seite, die Art der Korrektur und eine Beschreibung der Änderung.

Einen Fehler melden

Um einen Fehler zu melden, schreiben Sie an [email protected].

  • URL der Seite oder Titel des Artikels
  • Die beanstandete Aussage oder Zahl im genauen Wortlaut
  • Eine überprüfbare Quelle, möglichst ein amtliches Dokument oder ein offizieller Datensatz

Prüfung der Meldungen

Eine Meldung kann einen Abgleich mit Dokumenten, Vorschriften oder amtlichen Daten erfordern. Die Bearbeitungszeit hängt von dieser Prüfung ab: Diese Seite garantiert keine Antwort oder Korrektur innerhalb einer festen Frist.

Arten von Korrekturen

Sachlicher Fehler

Eine falsche Zahl, ein falsches Zitat oder eine Aussage, die den Inhalt verändert.

Tippfehler

Ein Schreib- oder Formatierungsfehler.

Klarstellung

Zusätzlicher Kontext oder eine Präzisierung, die den Text verständlicher macht.

Öffentliches Korrekturregister

Die Beschreibungen einzelner Korrekturen erscheinen in der Sprache des ursprünglichen Registers.

  1. — Sachlicher Fehler — Seite oder Artikel: https://frontaliereticino.ch/domande-frequenti-frontalieri/fisco-imposta-fonte-ticino-2026/

    Prima: la FAQ affermava che i nuovi frontalieri pagavano l'imposta svizzera ad aliquota piena, con credito italiano fino all'80%, citava un inesistente art. 66 della L. 83/2023 e indicava una deduzione sanitaria di 3.000 €. Corretto: la Svizzera preleva al massimo l'80% dell'imposta ordinaria; il credito italiano è limitato alla quota IRPEF proporzionale al reddito estero; la L. 83/2023 ha 15 articoli e non contiene l'art. 66; la deduzione sanitaria non risulta prevista. Riferimenti: Accordo CH-IT artt. 3 e 9; Convenzione CH-IT art. 24; L. 83/2023; L. 213/2023 cc. 237-239 (PR #16187).

  2. — Sachlicher Fehler — Seite oder Artikel: https://frontaliereticino.ch/domande-frequenti-frontalieri/fisco-deduzione-sanitaria-3000/

    Prima: la risposta presupponeva una deduzione forfetaria sanitaria di 3.000 € per i frontalieri. Corretto: la deduzione non risulta nelle norme citate; l'art. 5 della L. 83/2023 riguarda i contributi documentati per il prepensionamento di categoria e la quota SSN dei cc. 237-239 della L. 213/2023 è un versamento alla Regione, non una deduzione. Riferimenti: L. 83/2023 art. 5; L. 213/2023 cc. 237-239; DM Salute 14/11/2025 (PR #16187).

  3. — Sachlicher Fehler — Seite oder Artikel: https://frontaliereticino.ch/tasse-e-pensione/ristorni-fiscali/

    Prima: la pagina descriveva i ristorni come il 38,8% dell'imposta alla fonte e prometteva importi annui o per Comune non verificati. Corretto: ciascuno dei Cantoni Ticino, Grigioni e Vallese versa il 40% dell'imposta lorda dei frontalieri ex art. 9 fino all'anno fiscale 2033; l'Accordo fissa la percentuale, non un importo per Comune. I nuovi frontalieri non ricevono né generano questa compensazione. Riferimenti: Accordo CH-IT art. 9; L. 83/2023 artt. 9-10 (PR #16187).

  4. — Sachlicher Fehler — Seite oder Artikel: https://frontaliereticino.ch/en/calcola-stipendio/

    Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva un riparto 80/20 e diceva che il 20% dell'imposta andava al Comune italiano. Corretto: la Svizzera può prelevare al massimo l'80% dell'imposta alla fonte ordinaria; il restante 20% non è prelevato né trasferito. La stessa rettifica è stata pubblicata negli alias /de/calcola-stipendio/ e /fr/calcola-stipendio/. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).

  5. — Sachlicher Fehler — Seite oder Artikel: https://frontaliereticino.ch/de/calcola-stipendio/

    Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva una ripartizione 80/20 e attribuiva il 20% al Comune italiano. Corretto: il prelievo svizzero è limitato all'80% dell'imposta ordinaria e il restante 20% non viene prelevato né trasferito. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).

  6. — Sachlicher Fehler — Seite oder Artikel: https://frontaliereticino.ch/fr/calcola-stipendio/

    Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva una ripartizione 80/20 e attribuiva il 20% al Comune italiano. Corretto: il prelievo svizzero è limitato all'80% dell'imposta ordinaria e il restante 20% non viene prelevato né trasferito. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).

  7. — Sachlicher Fehler — Seite oder Artikel: https://frontaliereticino.ch/calcola-stipendio/stipendio-netto-80000-chf/

    Prima: il box indicava il Permesso G come vincitore mentre il netto Permesso B era superiore di CHF 8.651 nello scenario da CHF 80.000. Corretto: il verdetto indica il Permesso B come netto più alto nello stesso scenario; rimossa la motivazione sul minor costo della vita, non incluso nel calcolo. Riferimento normativo: non applicabile, rettifica del segno del confronto aritmetico tra i netti simulati (PR #16171).