Wie wird die Schweizer Steuer für den EG-Rahmen in Euro umgerechnet?

Das Finanzamt stellt den offiziellen Jahresmittelkurs CHF/EUR zur Verfügung, der für Steuerzwecke verwendet wird. Multiplizieren Sie den gezahlten Quellensteuerbetrag in CHF mit dem durchschnittlichen Jahreswechselkurs des betreffenden Einkommensjahres. Die CE-Tabelle enthält die entsprechenden Zellen, in denen der Bruttobetrag in CHF, die Schweizer Steuer in CHF und der angewandte Wechselkurs eingegeben werden, wobei automatisch der Gegenwert in EUR generiert wird. Kein beliebiger Wechsel ist erlaubt: Es gilt nur der der Agentur.

Wenn ich ein neuer Grenzgänger mit € 10.000 Franchise bin, aber CHF 15.000 Schweizer Steuer bezahle, wie viel bekomme ich in Italien zurück?

Die italienische IRPEF wird auf das Gesamteinkommen abzüglich der Selbstbeteiligung (€ 10.000) berechnet. Auf dieser Grundlage wendet die Agentur den progressiven Satz an. Das Guthaben entspricht dem, was Italien nach der Franchise neu berechnet, nicht der gesamten Summe von CHF 15.000. Beträgt die neu berechnete IRPEF CHF 9 '000 (EUR-Äquivalent), beträgt die Forderung CHF 9' 000, nicht CHF 15 '000.

Was ändert sich 2026 im Vergleich zu 2025 bei der Steuergutschrift?

Die Grundregeln bleiben gleich: im Laufe des Jahres erhobene schweizerische Quellensteuer, Selbstbehalt für das anwendbare System (alter vs. neuer Grenzgänger), EG-Rahmenausfertigung im Vordruck 730 im Frühjahr. Die neue Frontalieri-Vereinbarung, die am 1. Januar 2024 in Kraft getreten ist, ist nun stabil. Mögliche Aktualisierungen der Nennbeträge der Selbstbeteiligung werden von den Steuerbehörden (Agentur der Einnahmen, ESTV) mitgeteilt, wenn sie von beiden Regierungen genehmigt werden.

Ist das Steuergutschriftsverfahren über 20 km anders?

Nein. Die Entfernung (über 20 km von der Schweizer Grenze) bestimmt nur die Anwendung der Übergangsregelung (alte/neue Grenzgänger) und die mit der Franchise verbundenen Erleichterungen. Das Forderungsverfahren im EG-Rahmen des 730 bleibt unabhängig von der Entfernung identisch. Das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. Dezember 1976 gilt einheitlich für alle in Italien wohnhaften Grenzgänger, die in der Schweiz arbeiten.

Verliere ich den Anspruch auf Steuergutschrift, wenn ich den EG-Rahmen 730 nicht erkläre?

Ja, ohne den CE-Rahmen hat das Finanzamt keine Informationen über die in der Schweiz gezahlte Steuer und erkennt die Gutschrift nicht an. Das Ergebnis ist eine vollständige italienische Besteuerung des ausländischen Einkommens ohne Ausgleich, was sich in einer effektiven Doppelbesteuerung niederschlägt: Der Grenzgänger zahlt sowohl in der Schweiz (Quellensteuer) als auch in Italien (IRPEF) ohne Rückerstattung. Aus diesem Grund ist es wichtig, den CE-Rahmen jedes Jahr korrekt auszufüllen.

Steuergutschrift 2026: über 20 km, Berechnung und 730 (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Marco Ferrari · Veröffentlicht am 20 August 2026

Grenzgänger arbeitet am Computer mit Steuererklärung und Finanzdokumenten, Tessiner Landschaft im Hintergrund.

So können Sie den Schweizer Abzug über die CE-Tafel im Modell 730 abrufen. Neue und alte Grenzgänger: Selbstbehalte im Vergleich, Schritt-für-Schritt-Verfahren.

Kontext

In Kürze

Quellensteuer nur in der Schweiz erhoben, dann durch Steuergutschrift in Italien eingezogen
Neue Frontalieri-Vereinbarung in Kraft seit dem 1. Januar 2024 mit zwei Systemen: alte (7.500 €) und neue (10.000 €)
Italienische EG-Rahmenerklärung von 730 ist das Instrument zur Rückforderung der schweizerischen Besteuerung

Eckdaten

Was : Steuergutschrift zur Vermeidung der Doppelbesteuerung von Grenzarbeitseinkommen
Wann: Jahreserklärung an 730, Fälligkeit der italienischen Norm Standard
Wo: Schweiz (Steuerabzug), Italien (Rückforderung über EG-Rahmen)
Wer: Grenzgänger mit Wohnsitz in Italien, die in der Schweiz arbeiten
Rechtsgrundlage: Italienisch-schweizerisches Abkommen vom 9. Dezember 1976, Neues Abkommen vom 23. Dezember 2020 (gültig ab 1. Januar 2024)

Das Besteuerungssystem für Grenzgänger Tessin-Italien basiert auf einem Grundprinzip: Die Quellensteuer auf das Erwerbseinkommen wird ausschliesslich in der Schweiz erhoben. Es handelt sich nicht um eine gleichzeitige Doppelbesteuerung, sondern um eine sequentielle Verwaltung, bei der Italien später eingreift, um eine Überlastung durch Steuergutschriften zu vermeiden. Diese Regulierungsmaßnahme ist das Herzstück des Mechanismus, der grenzüberschreitendes Arbeiten aus steuerlicher Sicht im Vergleich zu Szenarien ohne Doppelbesteuerungsschutz erschwinglich macht.

Das am 9. Dezember 1976 unterzeichnete Abkommen zwischen Italien und der Schweiz regelt diesen Mechanismus seit einem halben Jahrhundert. Die Landschaft wurde jedoch durch das Neue Abkommen modernisiert

Operative Details

# Berechnungsszenarien: Wie die Steuergutschrift die Netto-Lohnabrechnung ändert

Für den Grenzgänger ist die Steuergutschrift einer der wichtigsten Faktoren im Jahresabschluss. Der schweizerische Einbehalt erfolgt monatlich auf der Lohnabrechnung, während der italienische Ausgleich erst mit der Steuererklärung im Frühjahr des Folgejahres beglichen wird. Dadurch entsteht im Laufe des Jahres eine Liquiditätsdifferenz: Der Grenzgänger zahlt in der Schweiz nach und nach, holt den Kredit aber erst in der Deklaration ein.

Auf ein jährliches Bruttoeinkommen aus unselbständiger Arbeit erhält der Grenzgänger nach dem schweizerischen Quellensteuerabzug eine Netto-Lohnabrechnung. Auf diesen in der Schweiz besteuerten Teil erhebt Italien dank der Gutschrift keine zusätzliche ESt, sofern die Erklärung im EG-Rahmen korrekt ausgefüllt ist.

Die italienische IRPEF ist progressiv in Stufen:

Bis zu 28.000 €: 23% Steuersatz
Von € 28.001 bis € 50.000: Steuersatz 35%
Über 50.000 €: 43% Steuersatz

Fällt der Grenzgänger unter die Selbstbeteiligung (alte Grenzgänger € 7.500, neue Grenzgänger € 10.000), wird dieser Anteil in Italien auch nicht als Mindestbetrag besteuert. Oberhalb der Franchise fällt die italienische Steuer an, die Schweizer Gutschrift entschädigt sie jedoch. Ein neuer Grenzgänger mit einem Selbstbehalt von 10.000 € und einem Bruttoeinkommen von 40.000 € weist eine italienische Steuerbemessungsgrundlage von 30.000 € (40.000 € – 10.000 €) auf, auf die die IRPEF erhoben wird, indem die Stufen kombiniert werden: 23% von 2.000 € (bis zu 28.000 €) und 35% von 2.000 € (von 28.001 € bis

Nützliche Tools für Ihren Fall

Um Ihr Steuer-Szenario innerhalb/außerhalb von 20 km zu prüfen, nutzen Sie den Nettolohnrechner und den Leitfaden zur Steuererklärung.

Wichtige Punkte

So füllen Sie den CE-Rahmen aus und erhalten die Steuergutschrift im Jahr 2026

Das Verfahren ist in präzise Schritte gegliedert. Der Grenzgänger muss:

1. Sammeln Sie die Schweizer Dokumentation Holen Sie sich zunächst aus der Datenbank des schweizerischen Steuersystems (verwaltet von der ESTV - Eidgenössische Steuerverwaltung) die Bescheinigung über die im Laufe des Jahres gezahlte Steuer. Dieses Dokument enthält: Bundessteuersatz (für alle gemeinsam), kantonaler Steuersatz (variiert je nach Wohnkanton des Unternehmens, oft Tessin), kommunaler Steuersatz, monatliche Quellensteuer, jährliche Gesamtsumme. Es ist das Schlüsseldokument für das Ausfüllen des CE-Rahmens.

2. CE-Rahmen in Vordruck 730 vervollständigen Der EG-Rahmen enthält Abschnitte, die dem Bruttoeinkommen aus ausländischer unselbständiger Arbeit (Schweiz), der in der Schweiz gezahlten Steuer (Betrag in CHF, dann zum durchschnittlichen Jahreswechselkurs der Agentur in EUR umgerechnet), dem angewandten Selbstbehalt (alte Grenzmarke mit Fälligkeit 2033 oder neuer Grenzgänger ab 2024), der Berechnung des Guthabens halbautomatisch durch die Software von 730 oder durch die Agentur selbst gewidmet sind.

3. Senden Sie die Erklärung innerhalb der italienischen gesetzlichen Frist Die 730 bezüglich der Einnahmen 2025 (im Jahr 2026 ausgefüllt) hat eine ordentliche Fälligkeit gemäß dem Kalender der Agentur der Einnahmen. Für die Einkommen 2024 war die Frist auf das Frühjahr 2025 festgelegt. Sicherheitsmarge: Erklärung bis Mai vorziehen. Viele Grenzgänger verlassen sich auf Steuerberater, die auf grenzüberschreitende Besteuerung spezialisiert sind, um Fehler zu vermeiden.

Überprüfen Sie die Steuerfristen für Grenzgänger: alle Termine in einem interaktiven Kalender.

Häufig gestellte Fragen

Wie wird die Schweizer Steuer für den EG-Rahmen in Euro umgerechnet?: Das Finanzamt stellt den offiziellen Jahresmittelkurs CHF/EUR zur Verfügung, der für Steuerzwecke verwendet wird. Multiplizieren Sie den gezahlten Quellensteuerbetrag in CHF mit dem durchschnittlichen Jahreswechselkurs des betreffenden Einkommensjahres. Die CE-Tabelle enthält die entsprechenden Zellen, in denen der Bruttobetrag in CHF, die Schweizer Steuer in CHF und der angewandte Wechselkurs eingegeben werden, wobei automatisch der Gegenwert in EUR generiert wird. Kein beliebiger Wechsel ist e
Wenn ich ein neuer Grenzgänger mit € 10.000 Franchise bin, aber CHF 15.000 Schweizer Steuer bezahle, wie viel bekomme ich in Italien zurück?: Die italienische IRPEF wird auf das Gesamteinkommen abzüglich der Selbstbeteiligung (€ 10.000) berechnet. Auf dieser Grundlage wendet die Agentur den progressiven Satz an. Das Guthaben entspricht dem, was Italien nach der Franchise neu berechnet, nicht der gesamten Summe von CHF 15.000. Beträgt die neu berechnete IRPEF CHF 9 '000 (EUR-Äquivalent), beträgt die Forderung CHF 9' 000, nicht CHF 15 '000.
Was ändert sich 2026 im Vergleich zu 2025 bei der Steuergutschrift?: Die Grundregeln bleiben gleich: im Laufe des Jahres erhobene schweizerische Quellensteuer, Selbstbehalt für das anwendbare System (alter vs. neuer Grenzgänger), EG-Rahmenausfertigung im Vordruck 730 im Frühjahr. Die neue Frontalieri-Vereinbarung, die am 1. Januar 2024 in Kraft getreten ist, ist nun stabil. Mögliche Aktualisierungen der Nennbeträge der Selbstbeteiligung werden von den Steuerbehörden (Agentur der Einnahmen, ESTV) mitgeteilt, wenn sie von beiden Regierungen genehmigt werden.
Ist das Steuergutschriftsverfahren über 20 km anders?: Nein. Die Entfernung (über 20 km von der Schweizer Grenze) bestimmt nur die Anwendung der Übergangsregelung (alte/neue Grenzgänger) und die mit der Franchise verbundenen Erleichterungen. Das Forderungsverfahren im EG-Rahmen des 730 bleibt unabhängig von der Entfernung identisch. Das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. Dezember 1976 gilt einheitlich für alle in Italien wohnhaften Grenzgänger, die in der Schweiz arbeiten.
Verliere ich den Anspruch auf Steuergutschrift, wenn ich den EG-Rahmen 730 nicht erkläre?: Ja, ohne den CE-Rahmen hat das Finanzamt keine Informationen über die in der Schweiz gezahlte Steuer und erkennt die Gutschrift nicht an. Das Ergebnis ist eine vollständige italienische Besteuerung des ausländischen Einkommens ohne Ausgleich, was sich in einer effektiven Doppelbesteuerung niederschlägt: Der Grenzgänger zahlt sowohl in der Schweiz (Quellensteuer) als auch in Italien (IRPEF) ohne Rückerstattung. Aus diesem Grund ist es wichtig, den CE-Rahmen jedes Jahr korrekt auszufüllen.