82 kilos de viande et 492 bouteilles : amendes douanières

Contexte

En bref

• À Vacallo, 82 kilos de viande non déclarée trouvés
• À Stabio, 492 bouteilles de vin découvertes
• Les contrôles ont eu lieu les 3 et 7 octobre
• Amendes et dédouanement dans les deux cas

Faits clés

• Lieux : Vacallo et Stabio
• Dates : 3 et 7 octobre
• Viande : 82 kilos
• Vin : 492 bouteilles en 86 cartons
• Résultat : amendes et dédouanement

Le 3 octobre, à Vacallo, un contrôle mobile à l’entrée du pays a conduit à l’immobilisation d’un véhicule portant des plaques suisses. À bord se trouvaient trois citoyens roumains. Les collaborateurs de l’Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières ont découvert 82 kilos de viande, destinés à la consommation personnelle et transportés vers la Suisse intérieure. La marchandise n’avait pas été correctement déclarée à la frontière.

Le premier épisode

Les occupants se sont vu offrir la possibilité de dédouaner la marchandise. Ils ont toutefois préféré quitter à nouveau le territoire suisse, conformément aux procédures prévues. L’absence de déclaration a néanmoins entraîné une amende.

Quelques heures plus tard, le même véhicule a de nouveau été arrêté en Suisse. Comme la viande se trouvait déjà sur le territoire helvétique, il a fallu, en plus d’une nouvelle sanction, procéder à son dédouanement.

Le contrôle à Stabio

Le 7 octobre, à Stabio, un contrôle mobile s’est soldé par l’immobilisation d’une fourgonnette portant des plaques suisses, conduite par un citoyen suisse rentré d’Italie. À l’intérieur, les agents ont découvert 86 cartons contenant au total 492 bouteilles de vin, qui n’avaient pas été déclarées lors du passage de la frontière.

L’autista a expliqué que le vin avait été acheté en Italie pour une fête privée dans la Suisse intérieure, où il réside. L’absence de déclaration a entraîné une amende et le dédouanement de la marchandise.

Les deux épisodes ont été constatés dans le Mendrisiotto par les collaborateurs de l’UDSC. Le premier concernait de la viande destinée à un usage privé et une double immobilisation, avec sortie du territoire puis contrôle interne. Le second portait sur du vin acheté en Italie, un contrôle au retour et la nécessité de dédouaner la cargaison. Dans les deux cas, le manquement reproché était l’absence de déclaration à la frontière.

Details pratiques

La lecture pratique pour ceux qui traversent

Les deux épisodes permettent d'isoler un point concret pour qui franchit la frontière avec des aliments ou du vin : l'usage privé indiqué par les protagonistes n'a pas empêché l'amende lorsque la marchandise n'avait pas été déclarée. La viande était destinée à un usage privé ; le vin avait été acheté pour une fête privée en Suisse intérieure. Dans les deux cas, la destination personnelle n'a pas réglé la question douanière.

Les plaques d'immatriculation et la résidence n'ont pas non plus exclu le contrôle. Dans le premier épisode, le véhicule avait des plaques suisses et transportait trois citoyens roumains ; dans le second, le fourgon avait des plaques suisses et était conduit par un citoyen helvétique résidant en Suisse intérieure. Le point pratique, pour un frontalier, est que le contrôle décrit par la source porte sur la marchandise transportée et sa déclaration lors du passage.

La différence entre les deux cas tient à la séquence, et non à l'issue administrative. À Vacallo, les occupants ont pu quitter le territoire helvétique, mais l'arrêt ultérieur a nécessité le dédouanement de la viande déjà présente en Suisse. À Stabio, en revanche, le conducteur a dû régulariser le chargement après le contrôle. Le lecteur qui doit organiser un passage peut mettre cette lecture en regard de la page sur les tempi di attesa ai valichi, sans confondre cette information avec la procédure douanière décrite dans les deux épisodes.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

La procédure reconstituée à partir des contrôles

Pour ceux qui doivent franchir la frontière avec des denrées alimentaires, la séquence à retenir sur la base des deux cas est linéaire.

1. Au franchissement de la frontière, la marchandise doit être déclarée. Dans les deux épisodes, la viande et le vin avaient été introduits sans déclaration correcte. 2. Si la possibilité de dédouaner est proposée, la source montre que cette option peut être choisie : à Vacallo, les occupants ont eu la possibilité de procéder, mais ils ont préféré quitter le territoire helvétique. 3. La sortie n’a pas annulé l’amende. Quelques heures plus tard, le même véhicule a été arrêté à l’intérieur de la Suisse et la viande, déjà dans le pays, a dû être dédouanée avec une nouvelle sanction. 4. Lorsque le contrôle concerne un chargement non déclaré encore présent sur le véhicule, l’issue décrite comprend une amende et le dédouanement. C’est ce qui s’est passé à Stabio avec la camionnette revenue d’Italie.

Pour un travailleur frontalier, le point à appliquer à son propre passage se limite donc à la marchandise transportée et à la déclaration à la frontière. L’affaire montre en outre que le contrôle mobile peut avoir lieu à l’entrée, comme à Vacallo et Stabio, ou à l’intérieur de la Suisse, comme lors du second contrôle du premier épisode.

Avant de partir

Pour déterminer le parcours d’accès au poste-frontière, on peut consulter la mappa dei valichi ; le contrôle de la marchandise reste en revanche le point central de l’affaire. Pour approfondir un autre thème, lié au revenu du travail, utilisez le calcolatore dello stipendio.

Découvrez les offres d'emploi au Tessin mises à jour quotidiennement : plus de 4.000 postes.

Source: comozero.it