Qui est considéré comme frontalier et que signifie le permis G ?

Un frontalier est un travailleur qui vit dans un pays et travaille dans un autre. Dans le cas de Lezzeno-Ticino, les personnes résidant dans la municipalité de Lezzeno et travaillant en tant qu'employé ou indépendant au Tessin entrent dans le régime frontalier. Le permis G est le document de reconnaissance délivré par le canton du Tessin qui documente officiellement ce statut et autorise le travail en Suisse. Sans permis G, le travail est illégal même s'il est rémunéré régulièrement.

Combien je paie de taxes en tant que frontalier ? Risque de double imposition ?

Pas de risque de double imposition. La retenue à la source est appliquée par l'employeur suisse sur la fiche de paie selon les taux tessinois. En Italie, vous déclarez le revenu étranger dans le cadre CE du modèle 730 et obtenez automatiquement un crédit d'impôt pour les impôts déjà payés en Suisse. La Convention Italie-Suisse du 9 décembre 1976 protège contre la double imposition. Contributions obligatoires suisses : AVS 5.3%, LPP 7-18% (selon tranche d'âge), LAMal de votre choix (suisse ou italien).

Comment demander le permis G ? Quels sont les temps ?

Vous avez besoin d'un contrat de travail signé avec une entreprise tessinoise. L'employeur envoie la demande au canton du Tessin (Département des finances et de l'économie, Section des migrations), en joignant : contrat, pièce d'identité, formulaires cantonaux, données de l'entreprise. Les délais moyens sont de 2 à 4 semaines. Pendant l'attente, vous ne pouvez pas travailler légalement. Une fois obtenu, l'inscription automatique aux systèmes AVS et LPP commence.

Quels sont les avantages du nouvel accord?

Le Nouvel Accord (en vigueur depuis le 1er janvier 2024, signé le 23 décembre 2020) a introduit des franchises de revenus exonérées : 7 500 € par an pour les anciens frontaliers (avec régime transitoire 2024-2033) et 10 000 € pour les nouveaux frontaliers. Cela réduit considérablement la charge fiscale par rapport au passé. En outre, il établit clairement des règles sur l'AVS, la LPP, la double imposition et les remboursements, en évitant les litiges interprétatifs du régime précédent.

Vaut-il la peine de vivre à Lezzeno et de travailler au Tessin ? Quels sont les avantages et les inconvénients ?

Avantages : proximité géographique (Lezzeno est à la frontière), communauté italienne stable, probablement coût de la vie inférieur à l'Italie centrale/nord. Inconvénients : déplacements quotidiens (franchissement de cols), administration fourchue (obligations fiscales dans deux pays), complexité bureaucratique (permis G, double déclaration), variabilité du taux de change CHF-EUR sur les économies. Évaluez bien les priorités personnelles (travail, famille, qualité de vie) avant de décider du déménagement.

Frontière Lezzeno-Ticino : permis G, taxes et procédures (guide frontalier)

Di Marco Ferrari · Publié le 24 août 2026

Vue aérienne de Lezzeno sur le lac de Côme avec architecture italienne et montagnes en arrière-plan

Ceux qui vivent à Lezzeno et travaillent au Tessin peuvent travailler avec le permis G en tant que frontalier. Taxe à la source en Suisse, restaurations, AVS, LPP et LAMal : tout ce qu'il faut savoir.

Contexte

En bref

Permis G obligatoire pour travailler légalement au Tessin depuis la commune de Lezzeno
Impôt à la source retenu uniquement en Suisse, pas de double taxe avec crédit d'impôt Italie
Nouvel accord frontalier en vigueur depuis le 1er janvier 2024 : franchises de 7 500 € ( anciens) et 10 000 € ( nouveaux)
Cotisations sociales suisses : AVS 5.3%, LPP 7-18%, LAMal avec droit d'option

Faits clés

Quoi : Permis G pour travailleur transfrontalier Italie-Suisse
Quand : Nouvel accord frontalier en vigueur le 1er janvier 2024 (signé le 23 décembre 2020, ratifié par l'Italie Loi 83/2023)
Où : frontaliers résidant en Italie (Lezzeno inclus) et occupés au Tessin
Qui : Salariés et indépendants ; administration par l'intermédiaire de l'AFC/ESTV fédéral et du canton du Tessin
Régime fiscal : Impôt à la source Suisse ; évitement double imposition par Convention 9 décembre 1976 + crédit d'impôt cadre CE modèle 730 Italie
Cotisations : AVS/AI/APG 5.3% salarié, AD/AC 1.1% (cap CHF 148'200), LPP 7-18% par tranche d'âge

Ceux qui vivent à Lezzeno et travaillent au Tessin entrent dans le régime des frontaliers régi par le nouvel accord frontalier, entré en vigueur le 1er janvier 2024. La source de la retenue à la source est uniquement suisse : l'employeur tessinois applique l'impôt à la source directement sur le bulletin de paie selon les taux fédéraux et cantonaux du Tessin. Il ne s'agit pas de double imposition : en Italie, la double imposition est éliminée par crédit d'impôt sur le modèle 730

Details pratiques

Prévoyance obligatoire et assurances sociales

Quiconque travaille au Tessin en tant que frontalier est automatiquement inscrit au système suisse de sécurité sociale. L'AVS (Assurance-vieillesse et survivants) est le premier pilier et s'applique à tous les salariés. La retenue s'élève à 5,3 % du salaire mensuel brut. Les cotisations AVS commencent dès le premier mois d'emploi et sont versées jusqu'à l'âge de la retraite (65 ans pour les hommes, 64 ans pour les femmes en transition).

Le deuxième pilier est la prévoyance professionnelle (LPP). Celle-ci est obligatoire pour les salaires supérieurs à un certain seuil annuel. Le pourcentage de cotisation varie en fonction de l'âge du travailleur : les jeunes (25-34 ans) paient des pourcentages inférieurs (environ 7-8%), les travailleurs d'âge moyen (35-44 ans) paient 10-12%, tandis que les travailleurs âgés (55-65 ans) paient jusqu'à 18%. La LPP garantit une rente de vieillesse et une protection en cas d'invalidité ou de décès. Les cotisations LPP sont versées automatiquement par la paie via l'employeur.

Assurance maladie et impôts

Pour l'assurance-maladie (LAMal), le frontalier a un droit d'option fondamental : il peut s'inscrire au système suisse ou rester assuré dans le système italien. Ceux qui choisissent le système suisse paient une franchise adulte comprise entre CHF 300 et CHF 2 500 selon la couverture choisie. Évaluez ce choix avec soin : le système suisse garantit des couvertures élevées,

Outils utiles pour la planification

Pour estimer votre stratégie retraite, utilisez le planificateur retraite et le simulateur 3e pilier.

Points cles

Pour travailler légalement dans le canton du Tessin, le premier pas est de trouver un employeur suisse du Tessin disposé à embaucher un frontalier. Une fois le contrat de travail signé, l'employeur lance la procédure de demande de permis G auprès du canton du Tessin (Département finances et économie, Section migration). La procédure comprend : 1. Contrat de travail signé et daté 2. Document d'identité valide (passeport ou carte d'identité nationale) 3. Formulaire de demande complété (fourni par l'employeur ou le canton) 4. Documentation de l'employeur (confirmation d'embauche, description des tâches) 5. Remplissage du formulaire de registration pour AVS/LPP

La délivrance du permis G nécessite généralement 2-4 semaines. Pendant ce délai, le frontalier NE peut PAS travailler légalement en Suisse. Une fois en possession du permis, le frontalier peut commencer l'activité professionnelle et les autorités suisses commencent automatiquement à verser les contributions sociales (AVS, LPP).

…

Questions fréquentes

Qui est considéré comme frontalier et que signifie le permis G ?: Un frontalier est un travailleur qui vit dans un pays et travaille dans un autre. Dans le cas de Lezzeno-Ticino, les personnes résidant dans la municipalité de Lezzeno et travaillant en tant qu'employé ou indépendant au Tessin entrent dans le régime frontalier. Le permis G est le document de reconnaissance délivré par le canton du Tessin qui documente officiellement ce statut et autorise le travail en Suisse. Sans permis G, le travail est illégal même s'il est rémunéré régulièrement.
Combien je paie de taxes en tant que frontalier ? Risque de double imposition ?: Pas de risque de double imposition. La retenue à la source est appliquée par l'employeur suisse sur la fiche de paie selon les taux tessinois. En Italie, vous déclarez le revenu étranger dans le cadre CE du modèle 730 et obtenez automatiquement un crédit d'impôt pour les impôts déjà payés en Suisse. La Convention Italie-Suisse du 9 décembre 1976 protège contre la double imposition. Contributions obligatoires suisses : AVS 5.3%, LPP 7-18% (selon tranche d'âge), LAMal de votre choix (suisse ou ita
Comment demander le permis G ? Quels sont les temps ?: Vous avez besoin d'un contrat de travail signé avec une entreprise tessinoise. L'employeur envoie la demande au canton du Tessin (Département des finances et de l'économie, Section des migrations), en joignant : contrat, pièce d'identité, formulaires cantonaux, données de l'entreprise. Les délais moyens sont de 2 à 4 semaines. Pendant l'attente, vous ne pouvez pas travailler légalement. Une fois obtenu, l'inscription automatique aux systèmes AVS et LPP commence.
Quels sont les avantages du nouvel accord?: Le Nouvel Accord (en vigueur depuis le 1er janvier 2024, signé le 23 décembre 2020) a introduit des franchises de revenus exonérées : 7 500 € par an pour les anciens frontaliers (avec régime transitoire 2024-2033) et 10 000 € pour les nouveaux frontaliers. Cela réduit considérablement la charge fiscale par rapport au passé. En outre, il établit clairement des règles sur l'AVS, la LPP, la double imposition et les remboursements, en évitant les litiges interprétatifs du régime précédent.
Vaut-il la peine de vivre à Lezzeno et de travailler au Tessin ? Quels sont les avantages et les inconvénients ?: Avantages : proximité géographique (Lezzeno est à la frontière), communauté italienne stable, probablement coût de la vie inférieur à l'Italie centrale/nord. Inconvénients : déplacements quotidiens (franchissement de cols), administration fourchue (obligations fiscales dans deux pays), complexité bureaucratique (permis G, double déclaration), variabilité du taux de change CHF-EUR sur les économies. Évaluez bien les priorités personnelles (travail, famille, qualité de vie) avant de décider du dém