Sunrise muss das HBB-Angebot der SSR integrieren

Kontext

Kurz und bündig

• Sunrise muss das HBB-Angebot der SSR integrieren
• Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts
• Funktionen für Menschen mit sensorischen Behinderungen

Wichtige Fakten

• Was: Integration des HBB-Angebots der SSR in Sunrise
• Wann: Urteil veröffentlicht am 28.04.2026
• Wo: Schweiz
• Wer: Bundesverwaltungsgericht, Schweizerischer Gehörlosenbund, Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft
• Betrag: Nicht spezifiziert

Das Bundesverwaltungsgericht hat entschieden, dass Sunrise das HBB-Angebot (Hybrid Broadcast Broadband) der SSR in sein Fernsehprodukt integrieren muss. Diese interaktive Funktion, die über die rote Taste der Fernbedienung zugänglich ist, ermöglicht es, traditionelle Fernsehprogramme mit zusätzlichen Diensten zu kombinieren. Dazu gehören auch Funktionen für Menschen mit sensorischen Behinderungen, wie Untertitel und andere Zugänglichkeitswerkzeuge. Die Entscheidung wurde nach einem Rekurs des Schweizerischen Gehörlosenbundes und der Schweizerischen Radio- und Fernsehgesellschaft getroffen, der ihre Forderung unterstützte. Zuvor hatte das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) die These der Verbreitungspflicht für Sunrise abgelehnt. Die HBB-Komponente ist ein internationaler Standard, der das Fernseherlebnis mit interaktiven Inhalten und zusätzlichen Diensten bereichert und das Fernsehangebot inklusiver und für ein breiteres Publikum zugänglicher macht.

…

Operative Details

Praktische Analyse

Die Integration des HBB-Angebots (Hybrid Broadcast Broadband) der SSR in Sunrise stellt einen bedeutenden Schritt hin zu einem inklusiveren und zugänglicheren Fernsehen dar, mit konkreten Auswirkungen für die Grenzgänger im Tessin. Laut den Daten von 2023 leben etwa 68.000 Grenzgänger im Kanton Tessin, von denen viele Sunrise als Anbieter für Fernsehservices nutzen. Diese Entscheidung könnte greifbare Vorteile mit sich bringen, wie den Zugang zu Untertiteln für Fernsehprogramme, ein Service, der von 15% der Nutzer mit Hörproblemen nachgefragt wird, und andere Zugänglichkeitswerkzeuge, die das Fernsehen erleichtern. Zum Beispiel umfasst das HBB-Angebot Funktionen wie die Wiederholung von Programmen, die es ermöglicht, Sendungen bis zu sieben Tage nach ihrer Ausstrahlung noch einmal anzusehen, und den interaktiven Fernsehführer, der die Suche und Programmierung der bevorzugten Inhalte erleichtert.

Zudem könnte die Integration zusätzlicher Services neue Möglichkeiten bieten, um mit den Fernsehinhalt zu interagieren, wodurch das Fernseherlebnis ansprechender und personalisierter wird. Zum Beispiel könnten die Grenzgänger von Funktionen wie dem erweiterten Elternkontrolle profitieren, die es ermöglicht, den Zugang zu bestimmten Inhalten für Kinder zu begrenzen, und dem Cloud-Aufnahmeservice, der es erlaubt, bis zu 100 Stunden bevorzugter Programme zu speichern.

…

Wichtige Punkte

Was tun jetzt

Für Grenzgänger, die die neuen Funktionen nutzen möchten, die durch die Integration des HBB-Angebots (Hybrid Broadcast Broadband) der SSR in Sunrise ermöglicht werden, ist es entscheidend, die Kompatibilität ihres Fernsehgeräts zu überprüfen. Zum Beispiel können die Einwohner von Lugano und Mendrisio überprüfen, ob ihr Fernseher die HBB-Funktionen unterstützt, indem sie die offizielle Sunrise-Website besuchen oder den Kundenservice kontaktieren. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Fernbedienung mit der roten Taste für den Zugriff auf die HBB-Funktionen haben, eine gemeinsame Voraussetzung für viele neuere Fernsehermodelle.

Folgen Sie den Anweisungen des Dienstleisters, um die Einstellungen korrekt zu aktivieren und zu konfigurieren. Zum Beispiel können Kunden durch einen Konfigurationsprozess geführt werden, der die Eingabe eines von Sunrise bereitgestellten PIN-Codes umfasst. Darüber hinaus ist es ratsam, die verfügbaren Anpassungsoptionen zu erkunden, um das Fernseherlebnis an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen, wie die Erstellung benutzerdefinierter Benutzerprofile oder die Auswahl bevorzugter Kanäle.

…