Was ist der Unterschied zwischen der Genehmigung G und der Genehmigung B für einen Grenzgänger aus Caspoggio?

Die Genehmigung G ist spezifisch für Personen, die ihren ständigen Wohnsitz in Italien (Caspoggio) haben und täglich in der Schweiz arbeiten (reiner Grenzgänger). Der Ausweis B ist für Personen, die sich in der Schweiz aufhalten möchten. Da der Grenzgänger aus Caspoggio seinen italienischen Wohnsitz behält, ist die Genehmigung G am besten geeignet. Die Bewilligung wird vom sem (Staatssekretariat für Migration) erteilt und beim Kanton Graubünden registriert. Gültigkeit: 5 Jahre, verlängerbar.

Muss ich INPS-Beiträge zahlen, wenn mein Gehalt unter dem Selbstbehalt liegt?

Nein, wenn das Einkommen unter der jährlichen Franchise bleibt (€ 7'500 für alte Grenzgänger, € 10'000 für neue Grenzgänger), werden keine obligatorischen INPS-Zahlungen ausgelöst. Der Grenzgänger kann jedoch freiwillig an das NISF zahlen, um Beitragsjahre zu decken und seinen Anteil an der zukünftigen Rente nicht zu verlieren. Wer nicht während Jahren unterhalb der Schwelle einzahlt, hat weniger Beitragsjahre zur AHV-INPS-Rentenabrechnung.

Wie funktioniert die Steuergutschrift im EG-Rahmen der Erklärung 730?

Im EG-Rahmen des Formulars 730 (italienische Jahreserklärung) gibt der Grenzgänger Folgendes an: (1) Schweizer Bruttoeinkommen, (2) gezahlte Schweizer Quellensteuer (aus ESTV-Zertifikat). Die Agentur der Einnahmen wendet den italienischen IRPEF-Satz an und erkennt eine Gutschrift in Höhe der schweizerischen Steuer an. Ist die schweizerische Steuer höher als die italienische IRPEF-Schulde, erhält der Grenzgänger eine Rückerstattung; ist diese niedriger, zahlt er die Differenz. Dieser Mechanismus vermeidet die Doppelbesteuerung derselben Einkommensquelle.

Was passiert, wenn ich im Laufe des Jahres den Job in der Schweiz wechsle?

Wechselt der Grenzgänger im Laufe des Jahres (z.B. im Juni) den schweizerischen Arbeitgeber, zahlt er weiterhin AHV/IV/BVG-Beiträge und die Quellensteuer beim neuen Arbeitgeber. Die ESTV wird automatisch aktualisiert, wenn der Arbeitgeber die Registrierung ändert. Für die italienische Jahreserklärung gibt der Grenzgänger das Gesamteinkommen beider Arbeitgeber und die gezahlte schweizerische Kumulierungssteuer an. Wenn sich auch die Adresse in Italien ändert, teilen Sie INPS und Agenzia Entrate die neuen Daten innerhalb von 30 Tagen für die Kontinuität der Verwaltung mit.

Deckt das schweizerische KVG auch meine Familienangehörigen in Italien?

Das KVG versichert den Grenzgänger und die mit ihm in der Schweiz lebenden Angehörigen. Wenn die Familie in Italien bleibt, ist die italienische Krankenversicherung (Nationaler Gesundheitsdienst) für sie automatisch. Der Grenzgänger kann wählen, ob er eine KVG-Police auch auf Familienangehörige in Italien ausdehnen möchte (optionale Zusatzdeckung mit höheren Kosten), dies ist jedoch nicht obligatorisch. Die Wahl hängt von den individuellen Bedürfnissen und Kosten der Versicherung ab.

Wohnen Caspoggio, arbeiten Graubünden: Grenzführer (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Marco Ferrari · Veröffentlicht am 21 August 2026

Alpines Berglandschaftsszenario an der Grenze zwischen Caspoggio und Graubünden

Grenzgänger von Caspoggio nach Graubünden: Besteuerung, AHV/BVG/KVG, Bewilligung G, Doppelbesteuerung und praktisches Verfahren für den Umzug.

Kontext

In Kürze

Schweizer Grenzgänger aus dem Veltlin: Steuerabzug NUR in der Schweiz
Neue Vereinbarung ab 1. Januar 2024: Selbstbehalt € 7'500–10'000 in Italien
obligatorische AHV/BVG/KVG in der Schweiz; sofortiger Vorsorgeschutz
G-Bewilligung beantragt; SEM-Verfahren zur Registrierung beim Kanton Graubünden

Eckdaten

Was: Grenzüberschreitende Beschäftigung von Caspoggio nach Graubünden
Wann: Ab dem 1. Januar 2024 geltende Vorschriften (Neue Frontalieri-Vereinbarung)
Wo: Grenze Italien-Schweiz, Tal Spluga-Kanton Graubünden
Wer: Grenzgänger INPS/Agentur für Einnahmen, sem, SECO, EFZ (Eidgenössische Steuerverwaltung)
Sätze: Quellensteuer CH 8-22%, IRPEF IT 23-43%, AHV/IV/EO 5,3%, BVG 7–18%

Der Grenzgänger Caspoggio-Graubünden

In Caspoggio zu leben und in Graubünden zu arbeiten bedeutet, Grenzgänger im engeren Sinne zu sein: Wohnsitz in Italien, Gehalt aus der Schweiz, Steuer auf beiden Seiten. Ab dem 1. Januar 2024 hat die Neue Frontalieri-Vereinbarung (unterzeichnet am 23. Dezember 2020, ratifiziert von Italien mit Gesetz 83 vom 13. Juni 2023) das Steuersystem für diese Kategorie neu organisiert. Der Steuerabzug erfolgt NUR in der Schweiz (kein Doppelabzug), während Italien eine Steuergutschrift im EG-Rahmen der Erklärung 730 anerkennt, um eine Überbesteuerung zu vermeiden. Das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. Dezember 1976 legt die Koordinierungsgrundsätze fest; der Grenzgänger bezahlt in dem Land, in dem er arbeitet (Schweiz) und erhält

Operative Details

Beitragssystem INPS und Selbstbehalte

Die zentrale Diskriminante für den Grenzgänger ist die jährliche INPS-Franchise, dh der Betrag, unter dem die italienischen Beitragszahlungen nicht ausgelöst werden. Alte Grenzgänger (vor dem 17. Juli 2023 registriert) profitieren von einer Befreiung von € 7'500 in der Übergangsregelung 2024–2033. Neue Grenzgänger haben eine höhere Selbstbeteiligung: € 10'000 pro Jahr. Der Unterschied ist erheblich: Ein alter Grenzgänger zahlt mit € 55'000 brutto pro Jahr INPS-Beiträge in Höhe von € 47'500 (€ 55'000 − € 7'500); ein neuer Grenzgänger zahlt nur € 45'000. Bei einem durchschnittlichen INPS-Beitragssatz von 10-12% beträgt die jährliche Differenz zwischen 250 € und 300 €.

Neben der Franchise muss sich der Grenzgänger beim INPS registrieren und das schweizerische Einkommen in der italienischen Jahreserklärung angeben. Die Schweiz zahlt keine INPS-Beiträge (die schweizerischen AHV/IV/BVG-Beiträge SIND mit dem italienischen System koordiniert, nicht kumulativ). Der Grenzgänger, der keine Beitragsjahre verlieren möchte, kann freiwillig an das NISF zahlen, um Zeiten unterhalb der Schwelle zu decken, ist jedoch nicht obligatorisch, wenn das Einkommen unter der Franchise bleibt.

KVG: Schweizerische Krankenversicherung

Das KVG ist eine obligatorische private Krankenversicherung in der Schweiz, die sich sehr vom italienischen Nationalen Gesundheitsdienst unterscheidet. Jeder Grenzgänger muss innerhalb von drei Monaten nach Arbeitsbeginn eine Police abschliessen. Die Unternehmen (Helsana, Sanitas, Groupe Mutuel, CSS, Assura, Swica und andere) bieten

Nützliche Tools für Ihren Fall

Um Ihr Steuer-Szenario innerhalb/außerhalb von 20 km zu prüfen, nutzen Sie den Nettolohnrechner und den Leitfaden zur Steuererklärung.

Wichtige Punkte

Checkliste: erster Arbeitsaufenthalt in Caspoggio für die Arbeit in den Grisons

Diese Schritte müssen vor Beginn der Arbeitsbeziehung in der Schweiz erfolgen:

1. Schweizer Krankenversicherung (LAMal) Kontaktieren Sie 2-3 Versicherungen (Helsana, Sanitas, Groupe Mutuel) und fordern Sie ein individuelles Angebot an, indem Sie Folgendes angeben:

Beginn des Arbeitsverhältnisses in der Schweiz (aktive Deckung ab diesem Tag)
Alter, Geschlecht, Gesundheitszustand
bevorzugte Franchise (CHF 300, 500, 1'000, 2'500)

Abschluss des Vertrags und Erhalt der Bestätigung der Aktivierung. Bewahren Sie das Policen-Dokument zur Registrierung auf kantonaler Ebene auf.

2. Registrierung bei der AFC (Bundesverwaltung der Abgaben) Der Arbeitgeber in der Schweiz registriert den Grenzgänger in der Regel von Amts wegen bei der Steuerbehörde des Kantons Grisons. Wenn dies nicht innerhalb von 2 Wochen nach Beginn des Arbeitsverhältnisses geschieht, kontaktiert der Grenzgänger direkt:

Verwaltung des Kantons Graubünden, Amt für Steuern, Chur
Oder das Gemeindeamt des Arbeitsortes im Kanton Grisons

Er erhält: Kantonsbeitrittsnummer und Quellencode für die Abzugssteuer.

3. Bankkonto in der Schweiz Die meisten Arbeitgeber in der Schweiz leiten den Lohn auf ein Schweizer Konto ein. Öffnen Sie ein Konto bei:

Regionalbank des Kantons (Raiffeisenbank Grigioni)
Oder einer nationalen Bank (UBS, Credit Suisse)

Erforderliche Dokumente: italienische Identitätskarte/Pass, italienischer Wohnsitznachweis für Caspoggio (erforderlich beim italienischen Gemeindeamt), Arbeitsvertrag in der Schweiz.

…

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen der Genehmigung G und der Genehmigung B für einen Grenzgänger aus Caspoggio?: Die Genehmigung G ist spezifisch für Personen, die ihren ständigen Wohnsitz in Italien (Caspoggio) haben und täglich in der Schweiz arbeiten (reiner Grenzgänger). Der Ausweis B ist für Personen, die sich in der Schweiz aufhalten möchten. Da der Grenzgänger aus Caspoggio seinen italienischen Wohnsitz behält, ist die Genehmigung G am besten geeignet. Die Bewilligung wird vom sem (Staatssekretariat für Migration) erteilt und beim Kanton Graubünden registriert. Gültigkeit: 5 Jahre, verlängerbar.
Muss ich INPS-Beiträge zahlen, wenn mein Gehalt unter dem Selbstbehalt liegt?: Nein, wenn das Einkommen unter der jährlichen Franchise bleibt (€ 7'500 für alte Grenzgänger, € 10'000 für neue Grenzgänger), werden keine obligatorischen INPS-Zahlungen ausgelöst. Der Grenzgänger kann jedoch freiwillig an das NISF zahlen, um Beitragsjahre zu decken und seinen Anteil an der zukünftigen Rente nicht zu verlieren. Wer nicht während Jahren unterhalb der Schwelle einzahlt, hat weniger Beitragsjahre zur AHV-INPS-Rentenabrechnung.
Wie funktioniert die Steuergutschrift im EG-Rahmen der Erklärung 730?: Im EG-Rahmen des Formulars 730 (italienische Jahreserklärung) gibt der Grenzgänger Folgendes an: (1) Schweizer Bruttoeinkommen, (2) gezahlte Schweizer Quellensteuer (aus ESTV-Zertifikat). Die Agentur der Einnahmen wendet den italienischen IRPEF-Satz an und erkennt eine Gutschrift in Höhe der schweizerischen Steuer an. Ist die schweizerische Steuer höher als die italienische IRPEF-Schulde, erhält der Grenzgänger eine Rückerstattung; ist diese niedriger, zahlt er die Differenz. Dieser Mechanismus
Was passiert, wenn ich im Laufe des Jahres den Job in der Schweiz wechsle?: Wechselt der Grenzgänger im Laufe des Jahres (z.B. im Juni) den schweizerischen Arbeitgeber, zahlt er weiterhin AHV/IV/BVG-Beiträge und die Quellensteuer beim neuen Arbeitgeber. Die ESTV wird automatisch aktualisiert, wenn der Arbeitgeber die Registrierung ändert. Für die italienische Jahreserklärung gibt der Grenzgänger das Gesamteinkommen beider Arbeitgeber und die gezahlte schweizerische Kumulierungssteuer an. Wenn sich auch die Adresse in Italien ändert, teilen Sie INPS und Agenzia Entrate d
Deckt das schweizerische KVG auch meine Familienangehörigen in Italien?: Das KVG versichert den Grenzgänger und die mit ihm in der Schweiz lebenden Angehörigen. Wenn die Familie in Italien bleibt, ist die italienische Krankenversicherung (Nationaler Gesundheitsdienst) für sie automatisch. Der Grenzgänger kann wählen, ob er eine KVG-Police auch auf Familienangehörige in Italien ausdehnen möchte (optionale Zusatzdeckung mit höheren Kosten), dies ist jedoch nicht obligatorisch. Die Wahl hängt von den individuellen Bedürfnissen und Kosten der Versicherung ab.