Leben in Brunello und Arbeit im Tessin als grenzüberschreitender Pendler

Grenzgänger unterwegs mit der Tessiner Landschaft im Hintergrund

Leben bei Brunello und Arbeit in Tessin: Neues grenzüberschreitendes Pendlerabkommen ab dem 1. Januar 2024, absetzbar 10.000 € und Quellensteuer in der Schweiz.

Kontext

Auf einen Blick

  • Das neue Grenzabkommen gilt ab dem 1. Januar 2024
  • Alte Grenzgänger bleiben nur in der Schweiz besteuert ([Art. 9 des Abkommens von 2020] (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/410/it)).
  • Die Übergangsregelung von Art. 9 des Abkommens gilt nur für Personen, die die konventionelle Definition erfüllen und zwischen dem 31.Dezember 2018 und dem 17. Juli 2023 in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; gedeckte Arbeitseinkommen werden ausschliesslich in der Schweiz besteuert. In anderen Fällen gilt das ordentliche System mit italienischer Besteuerung und Gutschrift für die Schweizerische Steuer. Die 10.000 euro von Art. 4 L. 83/2023 sind nur die Grenze für die in Art. 1, Absatz 175, L. 147/2013 genannten Einkommen, keine allgemeine Franchise. AFC-Karte [Vereinbarung, Art. 9] (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/410/it) normativ, Art. 4.
  • Quellensteuer: in der Schweiz einbehalten

Wichtige Fakten

  • Abkommen → unterzeichnet am 23.12.2020; angewandt ab 1. Januar 2024
  • Italienische Ratifikation → Gesetz 83 vom 13.6.2023
  • Die alten Grenzgänger werden weiterhin ausschließlich in der Schweiz besteuert (Art. 9 des Abkommens von 2020).
  • Die Übergangsregelung nach Art. 9 des Abkommens gilt nur für Personen, die die abkommensrechtliche Definition erfüllen und zwischen dem 31. Dezember 2018 und dem 17. Juli 2023 in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; die erfassten Arbeitseinkünfte werden ausschließlich in der Schweiz besteuert. In den übrigen Fällen gilt die ordentliche Regelung mit italienischer Besteuerung und Anrechnung der Schweizer Steuer. Die 10.000 Euro nach Art. 4 des Gesetzes 83/2023 sind lediglich die Grenze für die in Art. 1, Absatz 175, des Gesetzes 147/2013 genannten Einkünfte, keine allgemeine Freigrenze. AFC-Faktenblatt · Abkommen, Art. 9 · Normattiva, Art. 4.
  • Einkommensteuer → Einbehalt in der Schweiz

Am 23. Dezember 2020 wurde das Neue Grenzgängerabkommen unterzeichnet. Für den Grenzgänger, der in Brunello lebt und im Tessin arbeitet, ist der 1. Januar 2024 das maßgebliche Datum, das man sich merken sollte. Die italienische Ratifikation erfolgte durch das Gesetz 83 vom 13.6.2023. Die steuerliche Kernfrage betrifft das Arbeitseinkommen. Die Quellensteuer wird für Grenzgänger in der Schweiz einbehalten; Italien vermeidet die Doppelbesteuerung durch die Steueranrechnung im Abschnitt CE des 730. Es handelt sich daher nicht um einen Einbehalt in beiden Ländern.

Das Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung zwischen Italien und der Schweiz wurde am 9. März 1976 unterzeichnet. Die Schweiz ist kein EU-/EWR-Mitglied, ein Umstand, der von der spezifischen Regelung für Grenzgänger getrennt zu betrachten ist.

Die Unterscheidung zwischen alten und Die Übergangsregelung nach Art. 9 des Abkommens gilt nur für Personen, die die abkommensrechtliche Definition erfüllen und zwischen dem 31. Dezember 2018 und dem 17. Juli 2023 in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; die erfassten Arbeitseinkünfte werden ausschließlich in der Schweiz besteuert. In den übrigen Fällen gilt die ordentliche Regelung mit italienischer Besteuerung und Anrechnung der Schweizer Steuer. Die 10.000 Euro nach Art. 4 des Gesetzes 83/2023 sind lediglich die Grenze für die in Art. 1, Absatz 175, des Gesetzes 147/2013 genannten Einkünfte, keine allgemeine Freigrenze. AFC-Faktenblatt · Abkommen, Art. 9 · Normattiva, Art. 4. Die Einordnung kommt vor jedem Vergleich zwischen den Einbehalten und dem verfügbaren Einkommen.

Im Rahmen der grenzüberschreitenden Arbeit gehören auch die G-Bewilligung und der Kanton Tessin dazu. Neben der Quellensteuer treten die Schweizer Sozialversicherungsbeiträge hinzu: AHV/IV/EO mit 5.3% für den Arbeitnehmer, ALV mit 1.1% und einer Obergrenze von CHF 148'200, UVG zwischen 0.7 und 1.5% und BVG zwischen 7 und 18% je Altersgruppe ab dem 25. Lebensjahr. Das KVG ist die Krankenversicherung: Grenzgänger mit G-Bewilligung haben ein Optionsrecht, und die Franchisen für Erwachsene reichen von CHF 300 bis CHF 2500. Um die Erstberechnung zu veranlassen, kann Steuerrechner verwendet werden.

Operative Details

Der praktische Vergleich für diejenigen, die in Brunello leben und in Tessin arbeiten, beginnt nicht allein mit dem Endbetrag. Es ist ratsam, die Steuerklassifizierung, Schweizer Beiträge und Krankenversicherung zu trennen, da die Quelle jedem Kapitel unterschiedliche Regeln zuweist.

Zuerst das Steuersystem

Die erste Kontrolle ist die Kategorie der grenzüberschreitenden Pendler. Die Zusammenfassung lässt sich wie folgt anordnen:

Table 1: Kategorie
KategorieErwartete Größe vom Ursprung
Alte GrenzpendlerAlte Grenzgänger werden weiterhin nur in der Schweiz besteuert (Art. 9 des Abkommens von 2020). Alte Grenzgänger werden weiterhin nur in der Schweiz besteuert (Art. 9 des Abkommens von 2020).
Neue GrenzpendlerSelbstbehalt 10.000 €

Das Datum vom 17.07.2023 trennt alte grenzüberschreitende Pendler von den anderen von der Quelle angegebenen Fällen. Für diejenigen, die das verfügbare Einkommen vergleichen müssen, verändert die Verwendung des falschen Maßes die Lesart des Ergebnisses. Auch der Zeitverweis auf das Abkommen muss präzise gehalten werden: Für das neue Abkommen über grenzüberschreitende Pendler ist 2026 nicht das Inkrafttrittsjahr, das am 1. Januar 2024 gilt.

Die zweite Ebene betrifft Schweizer Sozialgüter, die sich von der Quellensteuer unterscheiden:

Table 2: Punkt
PunktAngezeigte Daten
AHV/IV/EO5,3 % Mitarbeiter
AD/AC1.1%; Postleitzahl CHF 148'200
UVG0,7–1,5 %
BVG7–18 % nach Altersgruppe ab 25 Jahren

Steuersätze, einschließlich der Quellensteuer sowie bundesstaatlicher und kantonaler Sätze, werden durch Bundes- und Kantonsgesetze festgelegt. Auf Bundesebene werden sie von FTA/ESTV und auf kantonaler Ebene von den kantonalen Steuerverwaltungen verwaltet. FSIO bezieht sich auf die Sozialversicherung, während BFS statistische Daten sammelt und keine Sätze festlegt.

KVG, Rabatte und getrennte Artikel

Der KVG ist eine Krankenversicherung, keine Krankensteuer. Grenzüberschreitende Pendler mit einer G-Erlaubnis haben Anspruch auf eine Option, und die Erwachsenenselbstbeteiligungen liegen zwischen CHF 300 und CHF 2500. Auch die Renten sollten beim Vergleich in einer separaten Linie gehalten werden, ohne dass sie automatisch mit dem Einkommensabzug verwechselt werden. Für diesen Schritt ist der confronto sui ristorni Tessin-Italia verfügbar, während für den Pensionsteil der guida AVS e LPP konsultiert werden kann.

Nützliche Tools für die Planung

Für Ihre Vorsorgestrategie nutzen Sie den Rentenplaner und den Säule-3-Simulator.

Wichtige Punkte

Das Verfahren zur Analyse des Transfers von Brunello und der Arbeit im Tessin kann auf fünf Schritten basieren, wobei nur die von der Quelle angegebenen Daten und Einträge verwendet werden.

1. Setzen Sie das Referenzdatum ein

Ab dem 17.07.2023. Alte Grenzgänger werden weiterhin nur in der Schweiz besteuert (Art. 9 des Abkommens von 2020). Für neue Grenzpendler ist die angegebene Referenz der Selbstbehalt von 10.000 €.

2. Wenden Sie das Datum der Vereinbarung an

Es verzeichnet separat die Unterzeichnung vom 23.12.2020, das Inkrafttreten vom 1. Januar 2024 und die italienische Ratifizierung mit Gesetz 83 vom 13.6.2023. Dies verhindert, dass dem sogenannten neuen Steuerabkommen ein anderes Inkrafttredungsdatum als das verifizierte zugeordnet wird.

3. Getrennte Quellensteuer und Steuergutschrift

Auf Erwerbseinkommen erfolgt die Quellensteuer in der Schweiz. Für Italien ist der vorgesehene Schritt zur Vermeidung der Doppelbesteuerung die Steuergutschrift im EU-Rahmen von 730. Der Steuerposten sollte daher nicht automatisch hinzugefügt werden, als ob in beiden Ländern dieselbe Steuer einbehalten würde.

4. Überprüfen Sie Ihre Pensionsbuchungen

Bei der Berechnung Ihrer Gehaltsabrechnung unterscheiden Sie zwischen AHV/IV/EO, ALV/CA, UVG und BVG. Die Referenzwerte betragen jeweils 5,3 %, 1,1 % mit einer Obergrenze von 148.200 CHF, 0,7–1,5 % und 7–18 % pro Altersgruppe ab 25 Jahren.

5. Betrachten wir KVG

Wenn Sie zu den G-Grenzpendlern gehören, übernimmt die KVG die Krankenversicherung und beinhaltet das Wahlrecht. Die von der Quelle angegebenen Erwachsenenselbstbeteiligungen liegen zwischen 300 und 2500 CHF. Um diese Daten in eine Lohnschätzung umzusetzen, verwenden Sie die calcolatore stipendio.

Für eine genaue Nettogehaltsberechnung nutzen Sie unseren Steuervergleichsrechner: vergleichen Sie G- und B-Bewilligung mit allen Abzügen 2026.

Häufig gestellte Fragen
Wann trat das neue Abkommen über grenzüberschreitende Pendler in Kraft?
Das neue Abkommen über grenzüberschreitende Pendler wurde am 23.12.2020 unterzeichnet und ist seit dem 1. Januar 2024 in Kraft. Die italienische Ratifizierung ist Gesetz 83 vom 13.6.2023.
Wer fällt unter die Übergangsregelung von Artikel 9?
Die Übergangsregelung nach Artikel 9 gilt nur für Personen, die die Abkommensdefinition erfüllen und zwischen dem 31. Dezember 2018 und dem 17. Juli 2023 in Graubünden, im Tessin oder im Wallis gearbeitet haben; die erfassten Erwerbseinkünfte werden ausschliesslich in der Schweiz besteuert. In den übrigen Fällen gilt die ordentliche Regelung mit italienischer Besteuerung und gegebenenfalls Anrechnung der Schweizer Steuer. Die 10.000 Euro in Artikel 4 des Gesetzes Nr. 83/2023 sind nur die Einkommensgrenze für die in Artikel 1 Absatz 175 des Gesetzes Nr. 147/2013 genannten Einkünfte, kein allgemeiner Freibetrag. ESTV-Merkblatt · Abkommen, Artikel 9 · Normattiva, Artikel 4.
Wo wird die Einkommensteuer abbehalten?
Für Erwerbseinkommen erfolgt die Quellensteuer in der Schweiz. Italien vermeidet die Doppelbesteuerung durch die Steuergutschrift im Rahmen des EG-Rahmens 730. Das Doppelbesteuerungsabkommen zwischen Italien und der Schweiz wurde am 9. März 1976 unterzeichnet.
Welche Schweizer Beiträge sollte ein grenzüberschreitender Pendler in Betracht ziehen?
Zu den angegebenen Beiträgen gehören AHV/IV/EO zu 5,3 % für den Arbeitnehmer, ALV/HC zu 1,1 % mit einer Obergrenze von 148.200 CHF, UVG zu 0,7–1,5 % und BVG zu 7–18 % für die Altersgruppe ab 25 Jahren. Die KVG ist die Krankenversicherung; G Grenzüberschreitende Pendler haben Anspruch auf eine Option und die Erwachsenenselbstbeteiligungen liegen zwischen 300 und 2.500 CHF.

Verwandte Artikel