Vote 27 septembre : 63 % non à la neutralité (guide frontalier)

Contexte

In breve

• Oltre il 60% degli elettori intende bocciare entrambe le iniziative federali.
• Netto calo dei consensi per neutralita' e sicurezza alimentare a inizio settembre.
• Votazione popolare fissata per il 27 settembre in tutti i Cantoni.

Fatti chiave

• Sondaggio: secondo sondaggio gfs.bern per la SSR (SBC)
• Data referendum: 27 settembre
• Iniziativa neutralita': promossa dal comitato Pro Suisse
• Risultato neutralita': 63% contrari, 34% favorevoli
• Risultato sicurezza alimentare: 64% contrari, 33% favorevoli

Una netta maggioranza dell'elettorato svizzero si prepara a respingere entrambi i testi sottoposti a votazione federale il 27 settembre, secondo il secondo sondaggio realizzato dall'istituto gfs.bern per la Societa' svizzera di radiotelevisione SBC. Oltre il 60% degli intervistati dichiara infatti l'intenzione di votare no sia alla proposta sulla neutralita' sia a quella sulla sicurezza alimentare. Il sostegno verso entrambi i progetti e' calato vistosamente rispetto alla prima rilevazione svolta all'inizio di agosto. Se la consultazione si fosse tenuta ai primi di settembre, il 63% avrebbe respinto l'iniziativa intitolata «Salvaguardare la neutralita' svizzera», con un balzo dell'opposizione di nove punti percentuali. Al contempo, il fronte dei favorevoli e' sceso di otto punti, attestandosi al 34%.

…

Details pratiques

L'opposizione all'iniziativa «Per un'alimentazione sicura» si e' sviluppata con una rapidita' ancora maggiore su scala federale. Il testo chiede di incentivare la produzione di cibo a base vegetale per accrescere il tasso di autosufficienza alimentare del Paese, ma raccoglie un rigetto quasi unanime. Attualmente il 64% dei cittadini si oppone alla misura, segnando un incremento di 15 punti nei contrari, mentre il sostegno e' sceso di 14 punti fermandosi al 33%. Il Parlamento federale ha respinto la proposta all'unanimita'. Nonostante i partiti di sinistra e i Verdi Liberali abbiano tentato di proporre un controprogetto, nessuna alternativa ha trovato approvazione, lasciando il testo privo di sponde istituzionali.

…

Points cles

Pour les résidents appelés aux urnes le 27 septembre, les décisions sur les deux objets en votation auront des répercussions indirectes sur le cadre général de la Confédération, du débat sur les relations internationales dirigé par le Conseil fédéral aux politiques d'approvisionnement qui peuvent influencer le coût de la vie. Selon les analyses de l'institut gfs.bern, un renversement de la tendance sur l'initiative de Pro Suisse nécessiterait une mobilisation massive de l'électorat de l'UDC associée à un déplacement radical du reste de la population, scénario dont l'institut ne détecte aucune trace. Sur le front alimentaire également, les zones urbaines et périurbaines se sont alignées sur les zones rurales, historiquement sceptiques envers les contraintes de production visant le secteur végétal.

Modalités de vote et outils civiques

Chaque personne ayant le droit de vote en Suisse reçoit le matériel officiel par correspondance directement à son domicile, dans les différents cantons, plusieurs semaines avant la date fixée. La procédure pour participer à la consultation démocratique suit des étapes précises :

• Réception de l'enveloppe officielle contenant les fiches d'information de la Chancellerie fédérale, les certificats électoraux et les bulletins de vote.
• Remplissage manuel du bulletin, en exprimant « Oui » ou « Non » pour chacun des deux objets fédéraux.
• Signature du certificat électoral dans l'espace prévu à cet effet pour valider l'expression du vote.
• Envoi de l'enveloppe affranchie par la poste avant l'échéance indiquée par sa commune, ou remise directe auprès de la chancellerie communale de résidence avant la fermeture des bureaux de vote le 27 septembre.

…