Rentes de vieillesse à l'étranger : ce qu'il faut savoir
Comment retirer votre pension AHV/IV à l’étranger et à quoi faire attention en tant que Suisse à l’étranger.
Contexte
En bref
- La Suisse a des conventions de sécurité sociale avec 21 pays en dehors de la zone UE/AELE.
- Les Suisses de l'étranger peuvent payer volontairement les cotisations AVS vieillesse.
- La Caisse suisse de compensation gère l’AVS/AI facultative.
Faits clés
- Chose : Conventions de sécurité sociale entre la Suisse et d'autres pays.
- Quand : Depuis 2001, les personnes titulaires d'un passeport suisse résidant à l'étranger ne peuvent plus payer de cotisations à l'AVS.
- Où : Pays en dehors de la zone UE/AELE.
- Qui : Suisses de l'étranger.
- Montant : 50% des personnes assurées volontairement ne payaient que la somme minimale de 378 francs par an.
Selon ce qui a été communiqué en juin 2025, la Suisse a signé des conventions de sécurité sociale avec de plus en plus de pays en dehors de la zone UE/AELE. La Tunisie en est un exemple récent. La Confédération a désormais des accords avec 21 pays. L’objectif des conventions de sécurité sociale est d'assurer, dans la mesure du possible, l'égalité de traitement entre les ressortissants des deux pays.
Pour les Suisses de l'étranger résidant dans l'un de ces 21 pays en dehors de la zone UE/AELE, les conventions permettent d'adhérer à l'Assurance-vieillesse et survivants / Assurance-invalidité (AVS/AI) facultative afin de percevoir, à la retraite, une rente AVS de la Suisse.
Ce n'est pas le cas pour toutes les personnes de nationalité suisse résidant à l'étranger : depuis 2001, qui vit dans un pays
Details pratiques
Procédure pour rejoindre l’AHV/IV volontaire
Pour adhérer à l’AHV/IV volontaire, certaines conditions doivent être remplies. La première est d’être citoyen suisse ou citoyen d’un État de l’UE/AELEA. La seconde exigence est d’avoir été assuré avec l’AHV pendant au moins cinq années consécutives juste avant de quitter l’AHV/IV obligatoire. La troisième exigence est de déposer une demande d’adhésion au plus tard 12 mois après avoir quitté l’AHV/IV obligatoire.
Étapes pour rejoindre
1. Vérifier les exigences : Assurez-vous de respecter toutes les exigences mentionnées ci-dessus. 2. Soumission de la demande : Remplir et soumettre la demande d’adhésion volontaire à l’AHV/IV dans les 12 mois suivant la fin de l’AHV/IV obligatoire. 3. Paiement des cotisations : Une fois votre demande acceptée, vous commencez à verser des contributions volontaires AHV/IV.
Avantages de l’adhésion
Rejoindre le programme volontaire AHV/IV vous permet de retirer une pension AHV de Suisse à la retraite. Cela est particulièrement utile pour ceux qui ont vécu longtemps à l’étranger et souhaitent obtenir une pension de retraite.
Comparaisons avec la situation précédente
Avant 2001, les personnes portant un passeport suisse vivant à l’étranger pouvaient encore rejoindre l’AVA/IV volontaire à un âge avancé, même si elles n’avaient jamais versé de contributions à l’AVH auparavant ou si elles avaient quitté le pays très jeunes. Cependant, en raison du grand déficit de l’AVV/IV volontaire, cette générosité n’est plus qu’un souvenir.
Scénarios possibles
- Cas 1 : Un citoyen suisse ayant vécu à l’étranger pendant 10 ans et versé des cotisations AHV pendant 5 années consécutives avant de déménager peut rejoindre le AHV/IV volontaire et recevoir une pension AHV à la retraite.
- Cas 2 : Un citoyen suisse ayant vécu à l’étranger pendant 20 ans et n’ayant jamais versé de cotisations AHV n’est pas éligible à l’AHV/IV volontaire et ne recevra pas de pension AHV de la Suisse.
Tableau de comparaison
| Situation | Exigences | Avantages | Délais |
|---|---|---|---|
| Adhésion volontaire à l’AHV/IV | Nationalité suisse ou européenne/AELEA, 5 ans de cotisations AHV, demande dans un délai de 12 mois | Pension AHV à la retraite | 12 mois après avoir quitté l’AHV/IV obligatoire |
| Adhésion volontaire non AHV/IV | Ne remplissez pas les conditions | Pas de pension AHV de Suisse | - |
Ressources utiles
- Site officiel de la Confédération : Département fédéral des affaires étrangères (FDFA)
- Organisation des Suisses à l’étranger (OSA) : OSA
Conseils pratiques
- Consulter un conseiller fiscal : Pour vous assurer de respecter toutes les exigences et de suivre la procédure correcte.
- Vérifier les délais : Assurez-vous de soumettre votre demande d’adhésion dans les 12 mois suivant la fin de l’AHV/IV obligatoire.
- Cotisations au régime : Organiser le paiement volontaire de cotisations AHV/IV afin d’assurer une pension AHV à la retraite.
Avertissements
- Ne pas attendre la dernière minute : La demande d’adhésion doit être soumise dans les 12 mois suivant la fin de l’AHV/IV obligatoire.
- Vérifier les exigences : Assurez-vous de remplir toutes les exigences avant de soumettre votre demande.
- Consulter les ressources officielles : Utiliser les sites officiels de la Confédération et de l’OSA pour obtenir des informations précises et à jour.
Foire aux questions
- Puis-je rejoindre le AHV/IV volontaire si je vis dans un pays de l’UE ? : Non, depuis 2001, toute personne vivant dans un pays de l’UE ne peut plus payer de cotisations AHV.
- Quelles sont les conditions pour rejoindre le AHV/IV volontaire ? : Vous devez être de nationalité suisse ou de pays de l’UE/EFTA, avoir été assuré avec le AHV pendant au moins cinq années consécutives juste avant de quitter le AHV/IV obligatoire et déposer une demande d’adhésion dans les 12 mois suivant la fin de l’AHV/IV obligatoire.
- Que se passe-t-il si je ne demande pas d’adhésion dans les 12 mois ? : Vous ne pourrez pas rejoindre l’AHV/IV volontaire et vous ne recevrez pas de pension AHV de la Suisse.
Conclusion
Rejoindre le programme volontaire AHV/IV est un choix important pour ceux qui vivent à l’étranger et souhaitent obtenir une pension de retraite. Suivre la procédure correcte et remplir toutes les conditions est essentiel pour garantir que vous recevez une pension AHV à la retraite.
CTA
Pour plus d’informations et pour planifier vos contributions volontaires à la VAH/IV, veuillez consulter notre calcolatore di pensioni.
Outils utiles pour la planification
Pour estimer votre stratégie retraite, utilisez le planificateur retraite et le simulateur 3e pilier.
Points cles
Procédure pour rejoindre l’AHV/IV volontaire
Pour adhérer à l’AHV/IV volontaire, certaines conditions doivent être remplies. La première est d’être citoyen suisse ou citoyen d’un État de l’UE/AELEA. La seconde exigence est d’avoir été assuré avec l’AHV pendant au moins cinq années consécutives juste avant de quitter l’AHV/IV obligatoire. La troisième exigence est de déposer une demande d’adhésion au plus tard 12 mois après avoir quitté l’AHV/IV obligatoire.
Étapes pour rejoindre
1. Vérifier les exigences : Assurez-vous de respecter toutes les exigences mentionnées ci-dessus. 2. Soumission de la demande : Remplir et soumettre la demande d’adhésion volontaire à l’AHV/IV dans les 12 mois suivant la fin de l’AHV/IV obligatoire. 3. Paiement des cotisations : Une fois votre demande acceptée, vous commencez à verser des contributions volontaires AHV/IV.
Avantages de l’adhésion
Rejoindre le programme volontaire AHV/IV vous permet de retirer une pension AHV de Suisse à la retraite. Cela est particulièrement utile pour ceux qui ont vécu longtemps à l’étranger et souhaitent obtenir une pension de retraite.
Comparaisons avec la situation précédente
Avant 2001, les personnes portant un passeport suisse vivant à l’étranger pouvaient encore rejoindre l’AVA/IV volontaire à un âge avancé, même si elles n’avaient jamais versé de contributions à l’AVH auparavant ou si elles avaient quitté le pays très jeunes. Cependant, en raison du grand déficit de l’AVV/IV volontaire, cette générosité n’est plus qu’un souvenir.
Scénarios possibles
- Cas 1 : Un citoyen suisse ayant vécu à l’étranger pendant 10 ans et versé des cotisations AHV pendant 5 années consécutives avant de déménager peut rejoindre le AHV/IV volontaire et recevoir une pension AHV à la retraite.
- Cas 2 : Un citoyen suisse ayant vécu à l’étranger pendant 20 ans et n’ayant jamais versé de cotisations AHV n’est pas éligible à l’AHV/IV volontaire et ne recevra pas de pension AHV de la Suisse.
Tableau de comparaison
| Situation | Exigences | Avantages | Délais |
|---|---|---|---|
| Adhésion volontaire à l’AHV/IV | Nationalité suisse ou européenne/AELEA, 5 ans de cotisations AHV, demande dans un délai de 12 mois | Pension AHV à la retraite | 12 mois après avoir quitté l’AHV/IV obligatoire |
| Adhésion volontaire non AHV/IV | Ne remplissez pas les conditions | Pas de pension AHV de Suisse | - |
Ressources utiles
- Site officiel de la Confédération : Département fédéral des affaires étrangères (FDFA)
- Organisation des Suisses à l’étranger (OSA) : OSA
Conseils pratiques
- Consulter un conseiller fiscal : Pour vous assurer de respecter toutes les exigences et de suivre la procédure correcte.
- Vérifier les délais : Assurez-vous de soumettre votre demande d’adhésion dans les 12 mois suivant la fin de l’AHV/IV obligatoire.
- Cotisations au régime : Organiser le paiement volontaire de cotisations AHV/IV afin d’assurer une pension AHV à la retraite.
Avertissements
- Ne pas attendre la dernière minute : La demande d’adhésion doit être soumise dans les 12 mois suivant la fin de l’AHV/IV obligatoire.
- Vérifier les exigences : Assurez-vous de remplir toutes les exigences avant de soumettre votre demande.
- Consulter les ressources officielles : Utiliser les sites officiels de la Confédération et de l’OSA pour obtenir des informations précises et à jour.
Foire aux questions
- Puis-je rejoindre le AHV/IV volontaire si je vis dans un pays de l’UE ? : Non, depuis 2001, toute personne vivant dans un pays de l’UE ne peut plus payer de cotisations AHV.
- Quelles sont les conditions pour rejoindre le AHV/IV volontaire ? : Vous devez être de nationalité suisse ou de pays de l’UE/EFTA, avoir été assuré avec le AHV pendant au moins cinq années consécutives juste avant de quitter le AHV/IV obligatoire et déposer une demande d’adhésion dans les 12 mois suivant la fin de l’AHV/IV obligatoire.
- Que se passe-t-il si je ne demande pas d’adhésion dans les 12 mois ? : Vous ne pourrez pas rejoindre l’AHV/IV volontaire et vous ne recevrez pas de pension AHV de la Suisse.
Conclusion
Rejoindre le programme volontaire AHV/IV est un choix important pour ceux qui vivent à l’étranger et souhaitent obtenir une pension de retraite. Suivre la procédure correcte et remplir toutes les conditions est essentiel pour garantir que vous recevez une pension AHV à la retraite.
CTA
Pour plus d’informations et pour planifier vos contributions volontaires à la VAH/IV, veuillez consulter notre calcolatore di pensioni.
Pour un calcul précis du salaire net, utilisez notre comparateur fiscal : comparez permis G et permis B avec toutes les déductions 2026.
Source: swissinfo.ch
Questions fréquentes
- Puis-je adhérer à l'AVS/AI facultative si je vis dans un pays de l'UE ?
- Non, depuis 2001, ceux qui vivent dans un pays de l'UE ne peuvent plus payer leurs cotisations à l'AVS.
- Quelles sont les conditions pour adhérer à l'AVS/AI facultative ?
- Il est nécessaire d'avoir la nationalité suisse ou celle d'un Etat UE/AELE, d'avoir été assuré à l'AVS pendant au moins cinq années consécutives immédiatement avant la sortie de l’AVS/AI obligatoire et de présenter une demande d'adhésion dans les 12 mois suivant la sortie de l'AVS/AI obligatoire.
- Que se passe-t-il si je ne dépose pas ma demande d'adhésion dans les 12 mois ?
- Vous ne pourrez pas adhérer à l'AVS/AI facultative et vous ne recevrez pas de rente AVS de la Suisse.