Rendite di vecchiaia all’estero: quel che c’è da sapere (guida frontaliere)

Contesto

In breve

• La Svizzera ha convenzioni di sicurezza sociale con 21 Paesi al di fuori dell’area UE/AELS.
• Gli svizzeri all’estero possono pagare volontariamente i contributi AVS per la vecchiaia.
• La Cassa svizzera di compensazione gestisce l’AVS/AI facoltativa.

Fatti chiave

• Cosa: Convenzioni di sicurezza sociale tra Svizzera e altri Paesi.
• Quando: Dal 2001, le persone con passaporto svizzero residenti all’estero non possono più pagare i contributi all’AVS.
• Dove: Paesi al di fuori dell’area UE/AELS.
• Chi: Svizzeri all’estero.
• Importo: 50% delle persone assicurate volontariamente pagava solo la somma minima di 378 franchi all’anno.

Secondo quanto comunicato nel giugno 2025, la Svizzera ha siglato convenzioni di sicurezza sociale con sempre più Paesi al di fuori dell’area UE/AELS. La Tunisia è un esempio recente. La Confederazione ha ormai accordi con 21 Paesi. L’obiettivo delle convenzioni di sicurezza sociale è garantire, per quanto possibile, la parità di trattamento tra i cittadini dei due Paesi.

Per gli svizzeri e le svizzere all’estero che abitano in uno di questi 21 Paesi al di fuori dell’area UE/AELS, le convenzioni permettono di aderire all’Assicurazione vecchiaia e superstiti / Assicurazione invalidità (AVS/AI) facoltativa al fine di riscuotere, al pensionamento, una rendita AVS dalla Svizzera.

Non è il caso per tutte le persone di nazionalità elvetica residenti all’estero: dal 2001, chi vive in un Paese dell’UE non può più pagare i volontariamente i contributi all’AVS. Una volta raggiunta l’età della pensione, si ricevono rendite parziali da tutti i Paesi dell’Unione nei quali si sono versati i contributi per almeno un anno. Lo stesso vale dal 2006 per tutti coloro che risiedono nei Paesi dell’AELS (Norvegia, Islanda, Liechtenstein).

…

Dettagli operativi

Procedura per l’adesione all’AVS/AI facoltativa

Per affiliarsi all’AVS/AI facoltativa, è necessario soddisfare determinati requisiti. Il primo è avere la nazionalità svizzera o quella di uno Stato UE/AELS. Il secondo requisito è essere stato assicurato all’AVS per almeno cinque anni consecutivi immediatamente prima l’uscita dall’AVS/AI obbligatoria. Il terzo requisito è presentare una richiesta di adesione al più tardi 12 mesi dopo l’uscita dall’AVS/AI obbligatoria.

Passaggi per l’adesione

1. Verifica dei requisiti: Assicurati di soddisfare tutti i requisiti sopra menzionati. 2. Presentazione della richiesta: Compila e invia la richiesta di adesione all’AVS/AI facoltativa entro 12 mesi dall’uscita dall’AVS/AI obbligatoria. 3. Pagamento dei contributi: Una volta accettata la richiesta, inizia a pagare i contributi AVS/AI facoltativi.

Benefici dell’adesione

Affiliarsi all’AVS/AI facoltativa permette di riscuotere una rendita AVS dalla Svizzera al pensionamento. Questo è particolarmente utile per chi ha vissuto all’estero per lunghi periodi e desidera garantire una rendita di vecchiaia.

Confronti con la situazione precedente

Prima del 2001, le persone con passaporto svizzero residenti all’estero potevano ancora affiliarsi all’AVS/AI facoltativa in età avanzata, anche se non avevano mai versato contributi all’AVS in precedenza o se avevano lasciato il Paese quando erano molto giovani. Tuttavia, a causa del grande deficit dell’AVS/AI facoltativa, questa generosità è ormai solo un ricordo.

…

Punti chiave

Procedura per l’adesione all’AVS/AI facoltativa

Per affiliarsi all’AVS/AI facoltativa, è necessario soddisfare determinati requisiti. Il primo è avere la nazionalità svizzera o quella di uno Stato UE/AELS. Il secondo requisito è essere stato assicurato all’AVS per almeno cinque anni consecutivi immediatamente prima l’uscita dall’AVS/AI obbligatoria. Il terzo requisito è presentare una richiesta di adesione al più tardi 12 mesi dopo l’uscita dall’AVS/AI obbligatoria.

Passaggi per l’adesione

1. Verifica dei requisiti: Assicurati di soddisfare tutti i requisiti sopra menzionati. 2. Presentazione della richiesta: Compila e invia la richiesta di adesione all’AVS/AI facoltativa entro 12 mesi dall’uscita dall’AVS/AI obbligatoria. 3. Pagamento dei contributi: Una volta accettata la richiesta, inizia a pagare i contributi AVS/AI facoltativi.

Benefici dell’adesione

Affiliarsi all’AVS/AI facoltativa permette di riscuotere una rendita AVS dalla Svizzera al pensionamento. Questo è particolarmente utile per chi ha vissuto all’estero per lunghi periodi e desidera garantire una rendita di vecchiaia.

Confronti con la situazione precedente

Prima del 2001, le persone con passaporto svizzero residenti all’estero potevano ancora affiliarsi all’AVS/AI facoltativa in età avanzata, anche se non avevano mai versato contributi all’AVS in precedenza o se avevano lasciato il Paese quando erano molto giovani. Tuttavia, a causa del grande deficit dell’AVS/AI facoltativa, questa generosità è ormai solo un ricordo.

…