L'interdiction du voile est-elle déjà en vigueur dans les écoles zurichoises ?

Non, le Grand Conseil zurichois a approuvé une motion demandant l'interdiction, mais le Conseil d'État dispose de deux ans pour élaborer un rapport et une proposition de loi conformes à la Constitution. Ce n'est qu'après l'approbation parlementaire que l'interdiction deviendra effective en matière de réglementation scolaire.

Quelles sont les exceptions à l'interdiction des téléphones portables proposée ?

Selon le postulat approuvé, l'interdiction comprend des exceptions pour des raisons de santé documentées. Sont également exclus les appareils gérés et fournis directement par l'école pour l'exécution des cours, y compris les tablettes et les ordinateurs fournis par l'établissement.

L'interdiction du voile vaut-elle aussi pour les lycées ?

Oui, contrairement à Argovie, qui limite l'interdiction aux élèves jusqu'à 16 ans, la motion zurichoise demande l'interdiction pour toutes les filles et les femmes dans les écoles et les jardins d'enfants publics, sans limite d'âge spécifique.

Qu'ont décidé les autres cantons sur ces questions ?

Le canton d'Argovie avait approuvé une motion sur l'interdiction du voile dans l'école obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans (78 voix pour, 54 contre), mais le Conseil d'État argovien s'y était opposé en signalant des obstacles constitutionnels. Les autres cantons n'ont pas encore pris de décisions similaires officielles.

Combien de temps le gouvernement zurichois a-t-il pour présenter les projets de loi ?

Le Conseil d'État zurichois dispose de deux ans pour soumettre au Parlement des rapports et des propositions législatives tant pour l'interdiction du voile que pour l'interdiction des téléphones portables. Ce n'est qu'alors que le débat parlementaire formel commencera.

Zurich interdit le voile et les téléphones portables dans les écoles (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 31 août 2026

Salle de classe d'école publique à Zurich avec élèves dans un cadre éducatif contemporain

Le Grand Conseil zurichois approuve en marge l'interdiction du voile et des téléphones portables. Argovie avait déjà décidé pour le voile. Délais : deux ans pour les lois.

Contexte

En bref

Zurich approuve l'interdiction du voile et des téléphones portables à l'école avec des scrutins serrés (87-82, 92-82)
Argovie avait déjà approuvé l'interdiction du voile une semaine plus tôt (78-54)
Le gouvernement zurichois dispose de 2 ans pour élaborer les projets de loi conformes à la Constitution

Faits clés

Quoi : Interdiction du voile dans les écoles/jardins d'enfants publics pour les filles et les femmes ; interdiction des téléphones portables dans la scolarité obligatoire
Quand : Approbations d'aujourd'hui du Grand Conseil de Zurich ; Argovie une semaine plus tôt
Où : Canton de Zurich et Canton d'Argovie
Qui : UDC (motion voile), UDC + UDF (postulat téléphones portables), Conseils d'État
Scrutins : 87 pour-82 contre-6 abstentions (voile) ; 92 pour-82 contre-2 abstentions (téléphones portables)

Le Grand Conseil zurichois a approuvé aujourd'hui, avec une majorité serrée de 87 voix contre 82 et six abstentions, une motion controversée de l'Union démocratique du centre qui demande l'interdiction de porter le voile pour les filles et les femmes dans toutes les écoles et les jardins d'enfants publics du canton. Avant le débat parlementaire, le Conseil d'État zurichois avait déjà indiqué qu'il était prêt à accepter la motion et à élaborer un projet de loi conforme à la Constitution. Le gouvernement dispose désormais de deux ans pour présenter au Parlement un rapport et une proposition législative.

…

Details pratiques

Uniformité cantonale contre fragmentation locale

L'approbation des deux mesures zurichoises représente un changement significatif par rapport à la situation actuelle fragmentée. Aujourd'hui, chaque municipalité décide de son propre chef : certains autorisent les téléphones pendant les pauses, d'autres les interdisent complètement, d'autres encore établissent des restrictions pour certaines tranches d'âge. Une réglementation cantonale créera une norme uniforme, éliminant les disparités communales et garantissant la cohérence sur l'ensemble du territoire zurichois.

En ce qui concerne le voile, la décision zurichoise représente un renforcement supplémentaire par rapport à la motion argovienne : elle ne se limite pas à la scolarité obligatoire jusqu'à 16 ans, mais étend l'interdiction à toutes les filles et les femmes dans les écoles et les jardins d'enfants publics sans limitation d'âge spécifique. Cela signifie que même les élèves du secondaire seraient soumis à l'interdiction, une portée plus étendue qu'en Argovie.

Pour les familles et les étudiants, cette uniformité présente des avantages et des inconvénients qui affectent le qualità della vita e del vivere in Svizzera. La sécurité réglementaire évite la confusion entre les municipalités, mais réduit en même temps la flexibilité locale et peut se heurter aux besoins spécifiques de certains contextes scolaires ou situations individuelles.

Les questions constitutionnelles restantes

L'opposition du Conseil d'État argovien a mis en évidence des obstacles juridiques et des réserves de nature constitutionnelle, avec des références explicites à la jurisprudence du Tribunal fédéral. Bien que le Conseil de

…

Points cles

Comment les écoles zurichoises vont-elles changer

Au cas où l'interdiction des téléphones portables serait mise en œuvre, chaque école zurichoise devrait se conformer aux directives cantonales contraignantes. Les administrations scolaires devraient développer des procédures claires pour le retrait et la garde des appareils pendant les heures de cours, communiquer les nouvelles règles aux parents et aux élèves, et définir les conséquences du non-respect. Les exceptions pour raisons de santé nécessiteraient une documentation médicale préalable de la part des parents ou des tuteurs.

Pour l'interdiction du voile, si elle est approuvée après le processus législatif, les administrations scolaires devraient réviser les règlements internes et communiquer le changement aux familles et aux élèves concernés. Bien que le gouvernement zurichois ait déclaré qu'il élaborerait une loi conforme à la Constitution, le processus reste complexe et sujet à des contestations juridiques possibles qui pourraient reporter la mise en œuvre pratique.

Les enseignants et les directeurs pédagogiques devront recevoir une formation spécifique sur la façon de mettre en œuvre les interdictions de manière cohérente, équitable et respectueuse. Les écoles devront également faire face à des situations concrètes: comment communiquer l'interdiction aux élèves, comment gérer les résistances initiales, comment affronter les conflits potentiels avec les familles.

…

Questions fréquentes

L'interdiction du voile est-elle déjà en vigueur dans les écoles zurichoises ?: Non, le Grand Conseil zurichois a approuvé une motion demandant l'interdiction, mais le Conseil d'État dispose de deux ans pour élaborer un rapport et une proposition de loi conformes à la Constitution. Ce n'est qu'après l'approbation parlementaire que l'interdiction deviendra effective en matière de réglementation scolaire.
Quelles sont les exceptions à l'interdiction des téléphones portables proposée ?: Selon le postulat approuvé, l'interdiction comprend des exceptions pour des raisons de santé documentées. Sont également exclus les appareils gérés et fournis directement par l'école pour l'exécution des cours, y compris les tablettes et les ordinateurs fournis par l'établissement.
L'interdiction du voile vaut-elle aussi pour les lycées ?: Oui, contrairement à Argovie, qui limite l'interdiction aux élèves jusqu'à 16 ans, la motion zurichoise demande l'interdiction pour toutes les filles et les femmes dans les écoles et les jardins d'enfants publics, sans limite d'âge spécifique.
Qu'ont décidé les autres cantons sur ces questions ?: Le canton d'Argovie avait approuvé une motion sur l'interdiction du voile dans l'école obligatoire jusqu'à l'âge de 16 ans (78 voix pour, 54 contre), mais le Conseil d'État argovien s'y était opposé en signalant des obstacles constitutionnels. Les autres cantons n'ont pas encore pris de décisions similaires officielles.
Combien de temps le gouvernement zurichois a-t-il pour présenter les projets de loi ?: Le Conseil d'État zurichois dispose de deux ans pour soumettre au Parlement des rapports et des propositions législatives tant pour l'interdiction du voile que pour l'interdiction des téléphones portables. Ce n'est qu'alors que le débat parlementaire formel commencera.