Iran : le DEFR met à jour le formulaire pour les transferts d'avoirs

Contexte

En bref

• Le DEFR a adapté le formulaire le 13 octobre 2026
• Il concerne les transferts d'avoirs au sens de l'art. 21
• Désormais, seul le formulaire mis à jour est valable
• La communication indique où trouver le formulaire

Faits clés

• Autorità → DEFR
• Data → 13 octobre 2026
• Luogo → Berne
• Oggetto → formulaire d'autorisation pour les transferts d'avoirs
• Base normativa → art. 21 de l'ordonnance sur l'Iran
• Decorrenza → à partir de maintenant
• Accettazione → exclusivement le formulaire mis à jour
• Disponibilità → formulaire disponible via le lien de la communication

La modification communiquée par le DEFR

Le 13 octobre 2026, à Berne, le Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche, désigné par l'acronyme DEFR, a adapté le formulaire utilisé pour autoriser les transferts d'avoirs régis par l'art. 21 de l'ordonnance sur les mesures concernant la République islamique d'Iran. La communication externe du département est publiée à la même date.

La conséquence est définie sans ambiguïté. À partir de maintenant, seul le formulaire mis à jour sera accepté. La nouveauté concerne donc le document à présenter dans le cadre de la procédure visée à l'art. 21 : la version utilisée doit être celle qui est postérieure à l'adaptation communiquée par le DEFR.

Une entrée en vigueur sans alternative indiquée

La date revêt une double importance : le formulaire a été adapté le 13 octobre 2026 et la communication a été publiée le 13 octobre 2026. Le texte ne reporte pas l'application à une date future. La formule à partir de maintenant identifie le moment à partir duquel le formulaire mis à jour devient le seul accepté selon l'avis.

La note ne décrit pas les modifications précises apportées au formulaire. Elle ne reproduit pas le contenu des champs et n'indique pas d'autres modèles alternatifs. Elle fournit toutefois la référence opérationnelle essentielle : le formulaire mis à jour est disponible via le lien indiqué dans la communication. Pour qui doit préparer une demande, ce document constitue le point de départ à récupérer.

Le périmètre de l'information reste celui indiqué par le département : il concerne les opérations de transfert d'avoirs régies par l'art. 21 de l'ordonnance sur les mesures concernant la République islamique d'Iran. La communication ne présente pas d'autres champs d'application. C'est pourquoi il ne faut pas confondre le formulaire avec d'autres instruments administratifs, comme le dichiarazione delle imposte, qui concerne un sujet distinct.

L'actualisation est donc limitée, mais opérationnelle. Quiconque se trouve face à la procédure visée par l'ordonnance doit partir de la version indiquée comme mise à jour, car le communiqué exclut l'acceptation de formulaires autres que celui qui a été mis à jour. La note du DEFR n'ajoute pas, dans le texte reproduit, d'autres conditions à la règle documentaire.

Details pratiques

Ce qui change en pratique

Pour la gestion concrète, le point à isoler est la version du formulaire. Le texte met l'accent sur la condition d'acceptation : le document à utiliser doit être celui qui a été mis à jour. Le contrôle porte donc sur la correspondance entre la procédure prévue par l'art. 21 et le formulaire mis à disposition avec l'avis.

Avant et après le 13 octobre

La source ne décrit pas la version précédente et ne permet pas d'en comparer les champs. La comparaison entre l'avant et l'après que permet le texte est toutefois claire : après l'adaptation du 13 octobre 2026, l'acceptation est limitée au formulaire mis à jour. Un autre document ne répond pas à la condition communiquée par le DEFR. C'est le changement pratique que l'on peut affirmer sans ajouter de conditions non prévues.

Si une demande doit encore être préparée, le plus simple est d'ouvrir le formulaire indiqué dans la communication et de l'utiliser comme référence. Si un autre modèle a déjà été rempli, la règle publiée impose de vérifier la version avant de poursuivre. En revanche, il n'est pas possible de déduire du texte si une demande déjà déposée doit être répétée, complétée ou laissée inchangée : l'avis ne règle pas ce cas de figure.

Un deuxième cas concerne le champ d'application de la demande. La mise à jour est liée aux transferts d'avoirs au sens de l'art. 21 de l'ordonnance contre la République islamique d'Iran. Le communiqué n'étend pas expressément la nouvelle version à des transferts différents. Par conséquent, l'interprétation correcte reste ancrée dans la disposition citée, sans transformer l'avis en règle générale applicable à tout mouvement d'avoirs.

Un document, pas une procédure plus large

Le fait que le communiqué indique un formulaire mis à jour ne permet pas d'ajouter des canaux d'envoi, des signatures, des pièces jointes, des coûts ou des délais supplémentaires. Ces éléments ne figurent pas dans le texte fourni. Les personnes qui recherchent des informations financières générales peuvent également consulter le guide consacré à conti bancari in Svizzera, mais cet approfondissement ne remplace pas le formulaire mentionné dans l'ordonnance. S'agissant de l'avis du DEFR, l'élément à appliquer reste la version mise à jour du formulaire.

Points cles

Les étapes à suivre

La procédure opérationnelle qui ressort de la communication peut rester brève. Il n'est pas nécessaire d'ajouter des instructions que le texte ne contient pas ; il suffit de respecter le changement de version annoncé par le DEFR.

Checklist pour la demande

1. Identifier la référence : vérifier que le transfert d'avoirs concerné relève du champ d'application de l'art. 21 de l'ordonnance sur les mesures contre la République islamique d'Iran. 2. Récupérer le document : ouvrir le formulaire indiqué comme mis à jour dans la communication externe publiée le 13 octobre 2026. 3. Contrôler la version : comparer le modèle que l'on entend utiliser avec celui mis à jour lié à l'avis, sans se fier à une copie différente. 4. Utiliser le formulaire mis à jour : désormais, selon le texte, seule cette version sera acceptée.

Ces étapes distinguent l'identification du dossier du contrôle du document. La première évite d'étendre automatiquement l'information à des cas que la source ne cite pas ; la deuxième conduit au formulaire indiqué par le DEFR ; les deux dernières servent à respecter la condition d'acceptation. La communication ne décrit ni canal de transmission, ni service destinataire, ni modalité de signature. Il n'est donc pas possible d'ajouter une destination ou une formalité spécifique sans sortir des données disponibles.

Si le formulaire n'a pas encore été choisi

La règle la plus simple consiste à utiliser directement la version mise à jour liée à la note. Si, en revanche, un formulaire différent a été préparé, il faut vérifier la version avant de poursuivre, car l'avis ne reconnaît pas comme acceptables des modèles différents de celui mis à jour. Le texte ne fixe pas la manière de traiter un dossier déjà accepté et n'instaure pas de régime transitoire : ces cas restent en dehors des indications publiées.

La date à retenir comme référence est le 13 octobre 2026, date à laquelle le DEFR a adapté le formulaire et publié la communication externe. Le point opérationnel, toutefois, ne change pas : pour la procédure prévue par l'art. 21, il faut utiliser le formulaire mis à jour indiqué dans le communiqué. Pour un contrôle distinct du revenu, utilise le calcolatore stipendio.

Comparez le taux CHF/EUR en temps réel : économisez jusqu'à 1,5% sur les frais de virement mensuel.

Source: admin.ch

Découvrez les offres d'emploi au Tessin mises à jour quotidiennement : plus de 4.000 postes.