Iran: DEFR aktualisiert das Formular für Vermögensübertragungen

Kontext

Auf einen Blick

• Das DEFR hat das Formular am 13. Oktober 2026 angepasst
• Es betrifft Vermögensübertragungen im Sinne von Art. 21
• Ab jetzt gilt ausschließlich das aktualisierte Formular
• Die Mitteilung gibt an, wo das Formular zu finden ist

Wichtige Fakten

• Behörde → DEFR
• Datum → 13. Oktober 2026
• Ort → Bern
• Gegenstand → Genehmigungsformular für Vermögensübertragungen
• Rechtsgrundlage → Art. 21 der Iran-Verordnung
• Gültig ab → ab sofort
• Akzeptanz → ausschließlich das aktualisierte Formular
• Verfügbarkeit → Formular über den Link der Mitteilung verfügbar

Die vom DEFR mitgeteilte Änderung

Am 13. Oktober 2026 hat das Eidgenössische Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung in Bern, das mit der Abkürzung DEFR bezeichnet wird, das Formular angepasst, das zur Genehmigung der in Art. 21 der Verordnung über Massnahmen gegen die Islamische Republik Iran geregelten Vermögensübertragungen verwendet wird. Die externe Mitteilung des Departements wurde am selben Tag veröffentlicht.

Die Konsequenz ist eindeutig festgelegt. Ab sofort wird ausschließlich das aktualisierte Formular akzeptiert. Die Neuerung betrifft somit das im Rahmen des in Art. 21 genannten Verfahrens einzureichende Dokument: Bei der verwendeten Version muss es sich um diejenige nach der vom DEFR mitgeteilten Anpassung handeln.

Ein Gültigkeitsbeginn ohne angegebene Alternativen

Das Datum hat eine doppelte Bedeutung: Das Formular wurde am 13. Oktober 2026 angepasst und die Mitteilung am 13. Oktober 2026 veröffentlicht. Der Text verschiebt die Anwendung nicht auf ein zukünftiges Datum. Die Formulierung ab sofort bezeichnet den Zeitpunkt, ab dem das aktualisierte Formular laut Hinweis als einziges akzeptiertes Formular gilt.

Die Notiz beschreibt nicht die einzelnen am Formular vorgenommenen Änderungen. Sie gibt weder den Inhalt der Felder wieder noch nennt sie andere alternative Muster. Sie liefert jedoch den wesentlichen operativen Hinweis: Das aktualisierte Formular ist über den in der Mitteilung angegebenen Link verfügbar. Für alle, die einen Antrag vorbereiten müssen, ist dieses Dokument der Ausgangspunkt, den sie abrufen müssen.

Der Anwendungsbereich der Mitteilung bleibt der vom Departement angegebene: Er betrifft die Vorgänge zur Übertragung von Vermögenswerten, die durch Art. 21 der Verordnung über Massnahmen gegen die Islamische Republik Iran geregelt sind. Die Mitteilung nennt keine weiteren Anwendungsbereiche. Deshalb darf das Formular nicht mit anderen administrativen Instrumenten verwechselt werden, wie etwa dichiarazione delle imposte, das ein separates Thema betrifft.

Die Aktualisierung ist somit begrenzt, aber operativ relevant. Wer mit dem in der Verordnung genannten Verfahren befasst ist, muss von der als aktualisiert bezeichneten Version ausgehen, da die Mitteilung die Annahme anderer als des aktualisierten Formulars ausschließt. Die Notiz des DEFR fügt der Dokumentenregel im wiedergegebenen Text keine weiteren Bedingungen hinzu.

Operative Details

Was ändert sich in der Praxis

Für die praktische Abwicklung ist der entscheidende Punkt die Version des Formulars. Der Text legt den Schwerpunkt auf die Annahmebedingung: Das zu verwendende Dokument muss das aktualisierte sein. Die Kontrolle betrifft daher die Übereinstimmung zwischen dem in Art. 21 vorgesehenen Verfahren und dem mit der Mitteilung bereitgestellten Formular.

Vor und nach dem 13. Oktober

Die Quelle beschreibt die vorherige Version nicht und erlaubt keinen Vergleich ihrer Felder. Das aus dem Text ersichtliche Vorher und Nachher ist jedoch klar: Nach der Anpassung vom 13. Oktober 2026 ist die Annahme auf das aktualisierte Formular beschränkt. Ein anderes Dokument fällt nicht unter die vom DEFR mitgeteilte Bedingung. Dies ist die praktische Änderung, die sich feststellen lässt, ohne nicht genannte Anforderungen hinzuzufügen.

Wenn ein Antrag noch vorbereitet werden muss, ist der naheliegendste Schritt, das in der Mitteilung angegebene Formular zu öffnen und es als Referenz zu verwenden. Wenn bereits ein anderes Muster ausgefüllt wurde, verlangt die veröffentlichte Regel, vor dem Fortfahren die Version zu überprüfen. Aus dem Text lässt sich hingegen nicht ableiten, ob ein bereits eingereichter Antrag wiederholt, ergänzt oder unverändert belassen werden muss: Die Mitteilung regelt dieses Szenario nicht.

Ein zweiter Fall betrifft den Anwendungsbereich des Antrags. Die Aktualisierung ist mit Vermögensübertragungen im Sinne von Art. 21 der Verordnung gegen die Islamische Republik Iran verbunden. Die Mitteilung erstreckt die neue Version nicht ausdrücklich auf andere Übertragungen. Daher bleibt die korrekte Auslegung an die zitierte Bestimmung gebunden, ohne die Mitteilung in eine allgemeine Regel für jede Vermögensbewegung umzuwandeln.

Ein Dokument, kein weitergehendes Verfahren

Die Tatsache, dass die Mitteilung ein aktualisiertes Formular nennt, erlaubt es nicht, Übermittlungswege, Unterschriften, Beilagen, Kosten oder zusätzliche Fristen hinzuzufügen. Diese Elemente sind im bereitgestellten Text nicht enthalten. Wer allgemeine Finanzinformationen sucht, kann auch den Leitfaden zu conti bancari in Svizzera konsultieren, aber diese Vertiefung ersetzt nicht das in der Verordnung genannte Formular. Für die Mitteilung des DEFR bleibt die anzuwendende Vorgabe die aktualisierte Version des Formulars.

Empfohlene Tools

Für eine aktuelle Schätzung nutzen Sie den Nettolohnrechner und den CHF-EUR-Wechselvergleich.

Wichtige Punkte

Die zu befolgenden Schritte

Der aus der Mitteilung ableitbare praktische Ablauf kann kurz gehalten werden. Es ist nicht nötig, Anweisungen hinzuzufügen, die der Text nicht enthält; es genügt, die vom DEFR angekündigte Versionsänderung zu beachten.

Checkliste für den Antrag

1. Bezug ermitteln: Prüfen, ob die in Betracht gezogene Vermögensübertragung unter die Regelung von Art. 21 der Verordnung über Maßnahmen gegen die Islamische Republik Iran fällt. 2. Dokument abrufen: Das in der am 13. Oktober 2026 veröffentlichten externen Mitteilung als aktualisiert bezeichnete Formular öffnen. 3. Version überprüfen: Die zu verwendende Vorlage mit der mit dem Hinweis verknüpften aktualisierten Vorlage vergleichen, ohne sich auf eine andere Kopie zu verlassen. 4. Aktualisiertes Formular verwenden: Ab jetzt wird laut Text ausschließlich diese Version akzeptiert.

Diese Schritte unterscheiden die Identifizierung des Vorgangs von der Kontrolle des Dokuments. Der erste verhindert, dass die Mitteilung automatisch auf Fälle ausgeweitet wird, die die Quelle nicht nennt; der zweite führt zu dem vom DEFR angegebenen Formular; die letzten beiden dienen dazu, die Annahmevoraussetzung zu erfüllen. Die Mitteilung beschreibt weder einen Übermittlungsweg noch eine Empfängerstelle oder eine Art der Unterzeichnung. Es ist daher nicht möglich, einen Empfänger oder eine bestimmte Formalität hinzuzufügen, ohne über die verfügbaren Angaben hinauszugehen.

Wenn das Formular noch nicht ausgewählt wurde

Die einfachste Regel ist, direkt die mit dem Hinweis verknüpfte aktualisierte Version zu verwenden. Wenn hingegen ein anderes Formular vorbereitet wurde, muss die Version vor dem weiteren Vorgehen überprüft werden, da der Hinweis keine anderen Vorlagen als die aktualisierte als akzeptabel anerkennt. Der Text legt nicht fest, wie mit einem bereits angenommenen Vorgang umzugehen ist, und führt keine Übergangsregelung ein: Diese Fälle fallen nicht unter die veröffentlichten Angaben.

Das als Referenz festzuhaltende Datum ist der 13. Oktober 2026, an dem das DEFR das Formular angepasst und die externe Mitteilung veröffentlicht hat. Der praktische Kern ändert sich jedoch nicht: Für das in Art. 21 vorgesehene Verfahren ist das in der Mitteilung angegebene aktualisierte Formular zu verwenden. Für eine separate Einkommensprüfung verwende calcolatore stipendio.

Quelle: admin.ch