Dois-je payer des impôts en Suisse et en Italie en même temps si je vis à Capiago et travaille au Tessin ?

Non, grâce à la Convention italo-suisse de 1976. L'impôt à la source est retenu exclusivement en Suisse par l'employeur (AVS 5.3%, cotisations cantonales, assurances). L'Italie n'applique pas d'impôt direct supplémentaire sur le même revenu, mais reconnaît un crédit d'impôt dans le cadre CE de la déclaration des revenus (730). Le nouvel accord frontalier (en vigueur depuis le 1er janvier 2024) introduit également des franchises de 10000 € ( nouveaux frontaliers) ou 7 500 € ( anciens frontaliers) qui réduisent encore l'assiette fiscale italienne.

Combien de temps faut-il pour obtenir le permis G ?

Pas encore spécifié en général ; les temps varient au niveau cantonal tessinois. Il est nécessaire de présenter une demande auprès de l'office des migrations ou de l'autorité compétente (généralement le DSS) avec un contrat de travail et une preuve de résidence à Capiago Intimiano. Il est conseillé de contacter directement le bureau cantonal pour des délais précis, qui vont généralement de 2 à 6 semaines.

Faut-il rester inscrit au SSN italien pour l'assurance-maladie ou dois-je passer à une LAMal suisse ?

Cela dépend de facteurs personnels : le frontalier titulaire du permis G a le droit d'option. Si vous restez en SSN italien, vous payez une franchise d'assurance italienne ; si vous choisissez LAMal, vous payez la franchise suisse (300–2'500 CHF par adulte et par an) plus le taux cantonal tessinois. Il est conseillé de faire une comparaison entre les coûts annuels et la fréquence d'accès aux prestations médicales. Une étude approfondie dépend de la situation sanitaire personnelle.

Quels sont les principaux coûts de trajet entre Capiago Intimiano et le Tessin ?

Le frontalier soutient : vignette suisse annuelle (vignette auto), péages autoroutiers (A2, A9 s'ils sont utilisés), carburant et entretien du véhicule. L'entité dépend du lieu de travail au Tessin : Mendrisio est plus proche (Brogeda, ~15 km), tandis que Lugano ou Locarno impliquent des trajets plus longs (50–100 km). Certaines entreprises tessinoises offrent des allocations de déplacement, réduisant ainsi les coûts personnels.

Comment fonctionnent les ristournes fiscales pour les frontaliers résidant à Capiago ?

Le restour est administré au niveau cantonal tessinois. Si le frontalier a payé une taxe à la source supérieure à celle due (pour déductions familiales, enfants à charge, conjoint), il peut demander le remboursement du montant excédentaire. La procédure nécessite généralement de remplir un formulaire auprès de l'administration cantonale des contributions. Il convient de se faire accompagner par un expert-comptable frontalier.

Vivre à Capiago Intimiano, travailler au Tessin (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 19 août 2026

Vue aérienne du passage frontalier de Brogeda entre l'Italie et le Tessin avec la signalisation routière suisse et les montagnes en arrière-plan

Guide pratique pour les frontaliers : localisation, temps de trajet, fiscalité, coût de la vie et checklist avant le transfert.

Contexte

En bref

Capiago Intimiano se trouve à moins de 15 km du passage frontalier de Brogeda, la frontière la plus proche du Tessin méridional
Impôt à la source retenu UNIQUEMENT en Suisse; l'Italie applique l'IRPEF avec crédit d'impôt
Nouvel Accord Frontaliers en vigueur depuis le 1er janvier 2024: franchises €10'000 (nouveaux) ou €7'500 (anciens frontaliers)
Le coût de la vie inférieur au Tessin est le principal avantage économique

Faits clés

Quoi: vivre dans la commune italienne de Capiago Intimiano et travailler dans le Canton du Tessin en tant que frontalier avec permis G
Où: Capiago Intimiano (province de Côme, Lombardie), distance des passages frontaliers Brogeda/Chiasso 10–20 km
Qui: frontaliers ayant un revenu d'emploi en Suisse
Quand: les normes actuelles sont en vigueur depuis le 1er janvier 2024 (Nouvel Accord Frontaliers)
Traitement fiscal: impôt à la source en Suisse (5,3% AVS/AI/IPG salarié + contributions cantonales), IRPEF italienne avec cadre CE

Localisation géographique et logistique

Capiago Intimiano se trouve dans la province de Côme, en Lombardie, à quelques kilomètres de la frontière tessinoise. Le passage frontalier de Brogeda, le poste frontière le plus méridional du Tessin vers la Lombardie, est le point de passage naturel pour ceux qui vivent à Capiago et travaillent dans les communes tessinoise méridionales comme Mendrisio, Chiasso ou dans la zone du Ceresio. Chiasso également, le principal passage frontalier de la région, reste accessible en un temps raisonnable, ce qui rend Capiago Intimiano un choix logistiquement viable pour les frontaliers qui opèrent dans différents secteurs économiques du Canton du Tessin, de Lugano à Bellinzona jusqu'aux petits centres.

…

Details pratiques

Fiscalité : la double imposition et le nouvel accord 2024

Parmi les questions les plus délicates pour le frontalier qui vit à Capiago Intimiano et travaille au Tessin figure la gestion de la double imposition. La Convention entre l'Italie et la Suisse en vue d'éviter les doubles impositions (signée le 9 décembre 1976) prévoit que l'impôt à la source est retenu exclusivement en Suisse par l'employeur. Cette retenue couvre l'AVS/AI/APG (5,3 % pour le salarié), les cotisations cantonales tessinoises et les assurances. L'Italie n'applique pas d'impôt direct supplémentaire sur la même source de revenus, mais complète avec l'IRPEF dans le cadre CE de la déclaration de revenus (modèle 730), où le frontalier peut bénéficier d'un crédit d'impôt égal aux impôts payés en Suisse.

Le Nouvel Accord frontalier, entré en vigueur le 1er janvier 2024, a introduit des franchises sur le revenu : les frontaliers déjà tels avant le 17 juillet 2023 (anciens frontaliers) bénéficient d'une exonération de 7'500 € par an jusqu'au 31 décembre 2033, tandis que les nouveaux frontaliers bénéficient d'une franchise de 10'000 € . Ces franchises réduisent l'assiette fiscale italienne et, par conséquent, la charge fiscale globale.

Cotisations et assurance maladie

Tous les revenus du travail salarié sont soumis aux cotisations obligatoires suisses : AVS (vieillesse), AI (invalidité), APG (allocation de maternité), ainsi qu'au chômage (AD/AC) et à l'assurance-accidents (LAA). Parallèlement, le

Outils utiles pour votre cas

Pour vérifier votre scénario fiscal dans/hors des 20 km, utilisez le calculateur de salaire net et le guide déclaration fiscale.

Points cles

Checklist pratique : avant de s'installer à Capiago Intimiano

La migration d'une zone tessinoise à Capiago Intimiano nécessite une série de démarches administratives. La première étape consiste à obtenir le permis G auprès de l'autorité cantonale compétente (généralement le Département de la Santé et des Affaires sociales — DSS — ou le bureau des migrations cantonal). Un contrat de travail signé par une entreprise tessinoise et une preuve de logement stable à Capiago Intimiano sont nécessaires. Les délais varient, mais la procédure peut nécessiter plusieurs semaines.

Simultanément, il est indispensable de s'inscrire auprès de l'Agence des impôts italienne (compétente pour la commune de Capiago) afin de communiquer le changement de résidence et le numéro de permis G. L'INPS doit être informée du début de l'activité de travailleur frontalier en Suisse, afin d'enregistrer la cotisation étrangère. Il faut ensuite choisir le régime d'assurance maladie : rester dans le SSN italien ou souscrire une LAMal suisse avec inscription correspondante auprès d'une caisse-maladie tessinoise.

Un autre aspect crucial est l'ouverture d'un compte bancaire auprès d'une banque tessinoise (ou opérant en Suisse) pour la réception du salaire en francs suisses. Les banques suisses, en particulier celles actives au niveau cantonal (Banque Cantonale Tessinoise, UBS, Credit Suisse et autres), acceptent les travailleurs frontaliers italiens sauf vérifications de conformité anti-blanchiment. Il est recommandé de se munir de documentation : permis G, contrat de travail, certificat de résidence italien, document d'identité.

…

Questions fréquentes

Dois-je payer des impôts en Suisse et en Italie en même temps si je vis à Capiago et travaille au Tessin ?: Non, grâce à la Convention italo-suisse de 1976. L'impôt à la source est retenu exclusivement en Suisse par l'employeur (AVS 5.3%, cotisations cantonales, assurances). L'Italie n'applique pas d'impôt direct supplémentaire sur le même revenu, mais reconnaît un crédit d'impôt dans le cadre CE de la déclaration des revenus (730). Le nouvel accord frontalier (en vigueur depuis le 1er janvier 2024) introduit également des franchises de 10000 € ( nouveaux frontaliers) ou 7 500 € ( anciens frontaliers)
Combien de temps faut-il pour obtenir le permis G ?: Pas encore spécifié en général ; les temps varient au niveau cantonal tessinois. Il est nécessaire de présenter une demande auprès de l'office des migrations ou de l'autorité compétente (généralement le DSS) avec un contrat de travail et une preuve de résidence à Capiago Intimiano. Il est conseillé de contacter directement le bureau cantonal pour des délais précis, qui vont généralement de 2 à 6 semaines.
Faut-il rester inscrit au SSN italien pour l'assurance-maladie ou dois-je passer à une LAMal suisse ?: Cela dépend de facteurs personnels : le frontalier titulaire du permis G a le droit d'option. Si vous restez en SSN italien, vous payez une franchise d'assurance italienne ; si vous choisissez LAMal, vous payez la franchise suisse (300–2'500 CHF par adulte et par an) plus le taux cantonal tessinois. Il est conseillé de faire une comparaison entre les coûts annuels et la fréquence d'accès aux prestations médicales. Une étude approfondie dépend de la situation sanitaire personnelle.
Quels sont les principaux coûts de trajet entre Capiago Intimiano et le Tessin ?: Le frontalier soutient : vignette suisse annuelle (vignette auto), péages autoroutiers (A2, A9 s'ils sont utilisés), carburant et entretien du véhicule. L'entité dépend du lieu de travail au Tessin : Mendrisio est plus proche (Brogeda, ~15 km), tandis que Lugano ou Locarno impliquent des trajets plus longs (50–100 km). Certaines entreprises tessinoises offrent des allocations de déplacement, réduisant ainsi les coûts personnels.
Comment fonctionnent les ristournes fiscales pour les frontaliers résidant à Capiago ?: Le restour est administré au niveau cantonal tessinois. Si le frontalier a payé une taxe à la source supérieure à celle due (pour déductions familiales, enfants à charge, conjoint), il peut demander le remboursement du montant excédentaire. La procédure nécessite généralement de remplir un formulaire auprès de l'administration cantonale des contributions. Il convient de se faire accompagner par un expert-comptable frontalier.