Qui relève du régime transitoire de l’art. 9 ?

Le régime transitoire de l’art. 9 s’applique uniquement aux personnes qui remplissent la définition de l’Accord et ont travaillé dans les Grisons, au Tessin ou en Valais entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023 ; les revenus d’activité couverts sont imposés exclusivement en Suisse. Dans les autres cas, le régime ordinaire s’applique, avec imposition en Italie et crédit pour l’impôt suisse le cas échéant. Les 10 000 euros de l’art. 4 de la loi no 83/2023 ne sont que le plafond pour les revenus visés à l’art. 1, al. 175, de la loi no 147/2013, pas un abattement général. [Fiche AFC](https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/Zbr5Jb-40aYm/int-laender-it-faktenblatt-faqs-it.pdf) · [Accord, art. 9](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/410/fr) · [Normattiva, art. 4](https://www.normattiva.it/atto/caricaDettaglioAtto?atto.articolo.numero=4&atto.codiceRedazionale=23G00087&atto.dataPubblicazioneGazzetta=2023-06-30&bloccoAggiornamentoBreadCrumb=true&classica=true&dataVigenza=09%2F09%2F2026&generaTabId=true&tipoDettaglio=singolavigenza&title=lbl.dettaglioAtto).

Le permis G me permet-il de rester en Suisse en dehors des heures de travail ?

Le permis G est formellement lié au séjour en Suisse pendant les heures de travail contractuelles. La pratique permet une légère flexibilité pour les activités ordinaires (déjeuner, petits achats). Cependant, les séjours prolongés ou les activités non professionnelles en dehors des heures de travail ne sont techniquement pas autorisés. Consultez les autorités cantonales tessinoises (office des migrations) pour des éclaircissements détaillés sur votre situation spécifique.

Dois-je payer des impôts en Italie et en Suisse ?

Non. La Convention Italie-Suisse (9 mars 1976) et le Nouvel Accord Frontalier (en vigueur depuis le 1er janvier 2024) évitent la double imposition. L'impôt à la source n'est retenu QU'en Suisse sur le revenu du travail. L'Italie reconnaît le crédit d'impôt (cadre CE de la déclaration 730) sur le revenu étranger, garantissant une imposition unique.

Puis-je choisir l'assurance-maladie suisse (LAMal) en vivant à Lomazzo ?

Oui, le frontalier avec permis G a le droit d'option : vous pouvez choisir de vous assurer auprès d'une assurance suisse (LAMal, franchise CHF 300–2.500) ou de rester dans le système italien INPS. Le choix implique différentes primes, franchises et couvertures. Évaluez attentivement avec un conseiller les deux options avant de décider, en tenant compte de votre profil de santé et de la fréquence des visites médicales.

De quels documents ai-je besoin pour demander le permis G ?

Généralement : passeport ou carte d'identité, contrat de travail signé en original par l'employeur tessinois, certificat de résidence italienne, documents d'état civil. La liste exacte varie selon le canton et l'office des migrations tessinois ; contactez le SEM (Secrétariat d'Etat aux Migrations) suisse ou l'office cantonal des migrations tessinois pour des détails complets et à jour avant de déposer votre demande.

Vivre à Lomazzo et travailler au Tessin en tant que frontalier

Par Redazione Frontaliere Ticino (texte généré par IA) · Publié le 30 août 2026 · Mis à jour le 31 octobre 2026

Paysage frontalier entre le Tessin et la Lombardie avec montagnes et routes alpines

Frontière à Lomazzo ? Découvrez les cols de Brogeda et Chiasso, les temps de trajet, le coût de la vie et les taxes. Guide pratique pour se déplacer de Côme au Tessin.

Contexte

En bref

Lomazzo (Côme) est à quelques kilomètres des points de passage Brogeda et Chiasso vers le Tessin
Coût de la vie inférieur au Tessin : principale incitation au transfert
Le seuil de 10 000 € fixé par l’art. 4 de la loi italienne n° 83/2023 concerne exclusivement les revenus d’emploi perçus de façon continue et exclusive par des résidents d’Italie dans une zone frontalière étrangère ou un pays voisin, visés à l’art. 1, al. 175, de la loi n° 147/2013 ; il ne constitue ni une franchise générale ni une exonération de l’impôt suisse à la source. Le régime du nouvel accord s’applique depuis le 1er janvier 2024.
Impôt à la source retenu en Suisse, avec crédit d'impôt en Italie pour les nouveaux frontaliers

Faits clés

Quoi : Transfert de frontalier avec permis G de Lomazzo au travail au Tessin
Où : Lomazzo (province de Côme, Lombardie) → cols Brogeda, Chiasso, Ponte Tresa
Quand : Permis G valide pour le séjour de travail ; Nouvel accord à partir du 1er janvier 2024
Qui : frontaliers avec contrat de travail au Tessin (employés)
Convention : Italie-Suisse signée le 9 mars 1976 ; nouvel accord le 23 décembre 2020
Loi ratification : Loi italienne 83 du 13 juin 2023

Lomazzo est une commune de la province de Côme, en Lombardie, située à quelques kilomètres des principaux points de passage frontaliers avec le Tessin. La proximité de Brogeda, Chiasso et Ponte Tresa fait du transfert de Lomazzo un choix pratique pour les frontaliers qui souhaitent combiner un coût de la vie inférieur à celui du Tessin avec l'accès au marché du travail suisse.

Le régime fiscal des frontaliers est régi par la Convention entre l'Italie et la Suisse (9 mars 1976) et par le Nouvel Accord Frontalier, entré en vigueur le 1er janvier 2024 suite à la ratification italienne par la Loi 83

Details pratiques

Coût de la vie : l'avantage économique de Lomazzo

Le différentiel de coût de la vie entre la Lomazzo et le Tessin est la première incitation concrète à déménager. Alors que le Tessin offre des salaires compétitifs alignés sur le marché suisse, le coût du logement, des services et des dépenses quotidiennes en Lomazzo reste nettement inférieur.

Les biens immobiliers à Lomazzo (ventes, locations, services publics) sont évalués selon le marché italien et européen continental, et non selon le marché suisse. Cela permet au frontalier d'économiser une fraction substantielle du revenu brut suisse par rapport à celui qui réside au Tessin. L'accès aux magasins, aux services médicaux, scolaires et récréatifs suit les prix italiens.

Aspects fiscaux et contributifs pour le frontalier

Un frontalier résidant à Lomazzo et travaillant au Tessin est soumis à :

Impôt à la source en Suisse : il n'est retenu QU'en Suisse sur le revenu du travail. La Convention Italie-Suisse (9 mars 1976) et le Nouvel Accord évitent la double imposition. L'Italie reconnaît le crédit d'impôt (cadre CE de la déclaration 730) pour le revenu étranger, garantissant au frontalier de ne pas payer deux fois sur le même revenu.

Cotisations sociales suisses (AVS/AI/APG) : 5,3 % à la charge du salarié, versées directement par l'emploi au Tessin.

Assurance maladie (LAMal) : le frontalier avec permis G a le droit d'option pour s'inscrire à une assurance suisse ou rester dans le système italien

Outils utiles pour la planification

Pour estimer votre stratégie retraite, utilisez le planificateur retraite et le simulateur 3e pilier.

Points cles

Ce qu'il faut considérer avant de déménager à Lomazzo

Infrastructures et temps de trajet quotidiens

Avant de décider du déménagement, évaluez soigneusement le trajet entre votre futur domicile à Lomazzo et le lieu de travail au Tessin (distance totale, nombre de postes-frontière, alternatives en cas de trafic, grèves des transports publics, conditions météorologiques saisonnières). Les temps de trajet varient considérablement selon la saison, les incidents routiers aux postes-frontière et les conditions météorologiques dans les Alpes.

Logement et contexte résidentiel

Visitez Lomazzo à différentes périodes de l'année pour vérifier le contexte résidentiel, les services scolaires (si pertinent pour le foyer familial), médicaux, commerciaux et de loisirs. Consultez des agents immobiliers locaux pour comprendre le marché de la location et de l'achat. Vérifiez également la disponibilité et la qualité des transports publics locaux (bus, trains).

Stabilité contractuelle et professionnelle

Assurez-vous que le contrat de travail au Tessin soit stable (de préférence à durée indéterminée) avant de vous engager dans un déménagement international. Le permis G est lié à l'emploi ; une perte d'emploi entraîne une révision de l'autorisation de séjour.

Consultations et documentation préliminaire

Avant le déménagement : 1. Consultez un comptable ou un conseiller fiscal spécialisé dans les frontaliers Italie-Suisse pour harmoniser les déclarations 730 italiennes, les impôts cantonaux tessinois et les versements AVS. 2. Vérifiez les couvertures d'assurance : LAMal (choix entre suisse ou italienne INPS), responsabilité civile automobile, polices domestiques. 3. Ouvrez un compte bancaire en Suisse si vous n'en possédez pas (utile pour la réception des salaires et les paiements locaux). 4. Inscrivez-vous auprès du registre des habitants italien de Lomazzo et communiquez le changement de résidence à l'Agence des Recettes italienne.

Outils pratiques et ressources

Pour calculer l'impact fiscal net du déménagement de Lomazzo au Tessin, utilisez le calculateur de fiche de paie de Frontaliere Ticino : saisissez le brut suisse, les taux cantonaux et communaux tessinois, et vous obtiendrez une estimation nette mensuelle/annuelle réaliste.

Pour des questions spécifiques sur l'AVS, la LPP (fonds de pension obligatoire suisse) et le troisième pilier 3a, consultez les guides de Frontaliere Ticino :

Guide AVS et retraite pour frontaliers
Assurance maladie LAMal : choix et franchises
Ristournes fiscales et crédit d'impôt frontaliers

Le seuil de 10 000 € fixé par l’art. 4 de la loi italienne n° 83/2023 concerne exclusivement les revenus d’emploi perçus de façon continue et exclusive par des résidents d’Italie dans une zone frontalière étrangère ou un pays voisin, visés à l’art. 1, al. 175, de la loi n° 147/2013 ; il ne constitue ni une franchise générale ni une exonération de l’impôt suisse à la source. Le régime du nouvel accord s’applique depuis le 1er janvier 2024. La proximité géographique des postes-frontière de Brogeda et Chiasso, combinée à une planification soignée des documents, permis, impôts et contrats, fait de Lomazzo une base solide pour ceux qui souhaitent équilibrer le revenu suisse avec le coût de la vie italien frontalier.

Questions fréquentes

Qui relève du régime transitoire de l’art. 9 ?: Le régime transitoire de l’art. 9 s’applique uniquement aux personnes qui remplissent la définition de l’Accord et ont travaillé dans les Grisons, au Tessin ou en Valais entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023 ; les revenus d’activité couverts sont imposés exclusivement en Suisse. Dans les autres cas, le régime ordinaire s’applique, avec imposition en Italie et crédit pour l’impôt suisse le cas échéant. Les 10 000 euros de l’art. 4 de la loi no 83/2023 ne sont que le plafond pour les revenus visés à l’art. 1, al. 175, de la loi no 147/2013, pas un abattement général. Fiche AFC · Accord, art. 9 · Normattiva, art. 4.
Le permis G me permet-il de rester en Suisse en dehors des heures de travail ?: Le permis G est formellement lié au séjour en Suisse pendant les heures de travail contractuelles. La pratique permet une légère flexibilité pour les activités ordinaires (déjeuner, petits achats). Cependant, les séjours prolongés ou les activités non professionnelles en dehors des heures de travail ne sont techniquement pas autorisés. Consultez les autorités cantonales tessinoises (office des migrations) pour des éclaircissements détaillés sur votre situation spécifique.
Dois-je payer des impôts en Italie et en Suisse ?: Non. La Convention Italie-Suisse (9 mars 1976) et le Nouvel Accord Frontalier (en vigueur depuis le 1er janvier 2024) évitent la double imposition. L'impôt à la source n'est retenu QU'en Suisse sur le revenu du travail. L'Italie reconnaît le crédit d'impôt (cadre CE de la déclaration 730) sur le revenu étranger, garantissant une imposition unique.
Puis-je choisir l'assurance-maladie suisse (LAMal) en vivant à Lomazzo ?: Oui, le frontalier avec permis G a le droit d'option : vous pouvez choisir de vous assurer auprès d'une assurance suisse (LAMal, franchise CHF 300–2.500) ou de rester dans le système italien INPS. Le choix implique différentes primes, franchises et couvertures. Évaluez attentivement avec un conseiller les deux options avant de décider, en tenant compte de votre profil de santé et de la fréquence des visites médicales.
De quels documents ai-je besoin pour demander le permis G ?: Généralement : passeport ou carte d'identité, contrat de travail signé en original par l'employeur tessinois, certificat de résidence italienne, documents d'état civil. La liste exacte varie selon le canton et l'office des migrations tessinois ; contactez le SEM (Secrétariat d'Etat aux Migrations) suisse ou l'office cantonal des migrations tessinois pour des détails complets et à jour avant de déposer votre demande.