Au-delà de la frontière : les 175 postes suisses en une expo (guide frontalier)

Di Valerie Linc · Publié le

Le photographe Gabriele Spalluto a immortalisé tous les postes frontaliers. Un projet qui interroge les frontaliers sur la valeur de lieux comme Brogeda.

Contesto

En bref - Progetto fotografico sui confini svizzeri esposto a Lugano dal 3 febbraio 2026. - 175 posti di frontiera fotografati tra marzo 2022 e marzo 2023. - Esposizione riflette sulla condizione dei frontalieri e complessità economiche. ## Faits clés - Titolo progetto: Hic Sunt Leones - Data inizio: 3 febbraio 2026 - Data fine: 2 maggio 2026 - Luogo: Canvetto Luganese - Fondazione Diamante, Molino Nuovo - Posti frontiera: 175 - Periodo fotografico: Marzo 2022 - marzo 2023 - Accordo fiscale: Nuovo accordo fiscale tra Italia e Svizzera, in vigore dal 2024 - Tasso di cambio: Franco-euro Pour des dizaines de milliers de frontaliers, c'est un rituel quotidien. Un passage, souvent hâtif, qui marque le début et la fin de la journée de travail. Mais que représente vraiment un poste-frontière ? Est-ce juste une ligne administrative ou un lieu chargé de significations ? Le projet photographique « Hic Sunt Leones » de Gabriele Spalluto, qui sera exposé à Lugano à partir du 3 février 2026, répond à ces questions. Entre mars 2022 et mars 2023, Spalluto a entrepris un voyage systématique le long des frontières helvétiques, photographiant les 175 postes-frontières qui abritaient un bureau de service. Des plus fréquentés comme Chiasso-Brogeda et Ponte Tresa, aux plus petits et presque oubliés, chaque cliché capture l'essence de ces espaces liminaires. Le résultat est une collection d'images qui, comme le décrit la présentation de l'événement, « nous interrogent sur la valeur symbolique et pratique de ces lieux : anonymes d'un côté, chargés de valeur de l'autre ». ## Un projet qui parle aux frontaliers L'exposition, accueillie au Canvetto Luganese - Fondazione Diamante à Molino Nuovo, n'est pas seulement un événement artistique, mais une véritable réflexion sur la condition du fro...

Dettagli operativi

Le projet « Hic Sunt Leones » (littéralement « ici sont les lions », une phrase utilisée sur les anciennes cartes pour désigner les territoires inexplorés) revêt une importance particulière dans le contexte socio-économique actuel du Tessin. La frontière n'est plus seulement une ligne géographique, mais un enchevêtrement complexe de réglementations, d'accords et de perceptions qui changent constamment. ## La frontière comme espace politique et économique Pour un frontalier, le passage représente le point de contact entre deux réalités économiques et fiscales très différentes. C'est le lieu où se matérialisent les effets du nouvel accord fiscal entre l'Italie et la Suisse, en vigueur depuis 2024, qui a redéfini les règles pour les 'nouveaux' frontaliers. C'est le thermomètre des fluctuations du taux de change franc-euro, qui affecte directement le pouvoir d'achat et la valeur du salaire. Et c'est, malheureusement, aussi le théâtre de tensions politiques, comme celles liées à l'introduction récente de la controversée 'taxe sur la santé' par le gouvernement italien. > Les images nous interrogent sur la valeur symbolique et pratique de ces lieux : anonymes d'un côté, chargés de valeur de l'autre. La photographie de Spalluto, dans sa neutralité apparente, capture cette complexité. Un bureau de douane vide, un panneau de signalisation, une barrière métallique : des éléments banals qui deviennent de puissants symboles des défis et des opportunités liés au travail transfrontalier. L'exposition devient ainsi un miroir dans lequel la communauté des frontaliers peut reconnaître sa propre expérience, faite de routine mais aussi d'adaptations constantes à un cadre réglementaire en évolution.

Punti chiave

Visiter cette exposition peut être une expérience éclairante, une façon de regarder avec des yeux différents un lieu qui fait partie de son quotidien. C'est une invitation à réfléchir à ce que signifie 'frontière' en 2026, dans une Europe aux frontières ouvertes mais aux réglementations de plus en plus complexes et spécifiques. ## Conseils pratiques et réflexions économiques Au-delà de la réflexion artistique et symbolique, le passage de la frontière reste un acte profondément pratique, avec des conséquences économiques immédiates. Chaque frontalier sait bien que son bien-être financier dépend d'une série de variables qui se concrétisent au moment même de recevoir sa fiche de paie en francs suisses. 💡 Checklist pour le frontalier : - Vérifiez l'impact du nouvel accord fiscal : Êtes-vous un 'ancien' ou un 'nouveau' frontalier ? Les règles d'imposition changent radicalement. - Surveillez le taux de change : Même de légères fluctuations peuvent avoir un impact important sur votre salaire net en euros. - Comprenez votre fiche de paie : Connaissez-vous toutes les déductions (AVS/AI/APG, LPP, impôt à la source) ? Alors que l'art de Spalluto nous offre une perspective plus élevée, la réalité quotidienne exige des outils concrets pour naviguer dans la complexité économique du travail au Tessin. Comprendre exactement quelle part de son salaire brut se transformera en net est la première étape d'une planification financière efficace. C'est pourquoi des outils comme notre calculateur de salaire net deviennent essentiels pour avoir une vision claire et précise de ses finances. (Source : Ticinonline, 18.02.2026)

Punti chiave

[{"q":"Quels sont les poste-frontières suisses photographiés par le projet « Hic Sunt Leones »?","a":"Entre mars 2022 et mars 2023, Gabriele Spalluto a photographié les 175 postes frontaliers qui abritaient un service le long des frontières suisses."},{"q":"Quel est l'impact du nouvel accord fiscal de 2024 sur les impôts des nouveaux navetteurs transfrontaliers Suisse-Italie?","a":"Le nouvel accord fiscal en vigueur à partir de 2024 modifie les règles fiscales pour les nouveaux navetteurs, augmentant potentiellement la fiscalité en Italie pour les salaires suisses, en particulier pour les salaires plus élevés, avec des impacts possibles sur la déclaration des revenus dans les deux pays."},{"q":"Comment calculer le salaire net en francs suisses pour un navetteur italien transfrontalier?","a":"Sur un montant brut de 6 000 CHF, les retenues standard s'appliquent : AHV 5,3 %, IV 1,1 %, BVG 7 % et retenue à la source 10 %. Le montant net est d'environ 4 800 CHF ; converti au taux de 0,92 EUR/CHF rapporte environ 4,416 EUR par mois."},{"q":"Quelles polices d'assurance santé dois-je avoir en tant que navetteur transfrontalier Suisse-Italie?","a":"Le navetteur transfrontalier doit souscrire une assurance de base suisse (KVG) s'il travaille plus de 25 % en Suisse, ou maintenir la couverture du numéro de sécurité sociale italien avec l'extension transfrontalière. La prime moyenne est de 300 CHF par mois, avec une franchise de 300 CHF et un ticket direct de 10 % pour les visites et les médicaments."},{"q":"Comment fonctionne le remboursement du billet de transport public pour les navetteurs transfrontaliers?","a":"Le canton du Tessin rembourse 50 % du coût du billet mensuel, jusqu'à un maximum de 150 CHF. Pour accéder à l'avantage, il est nécessaire de présenter la carte d'identit...

Questions fréquentes
Quels sont les poste-frontières suisses photographiés par le projet « Hic Sunt Leones »?
Entre mars 2022 et mars 2023, Gabriele Spalluto a photographié les 175 postes frontaliers qui abritaient un service le long des frontières suisses.
Quel est l'impact du nouvel accord fiscal de 2024 sur les impôts des nouveaux navetteurs transfrontaliers Suisse-Italie?
Le nouvel accord fiscal en vigueur à partir de 2024 modifie les règles fiscales pour les nouveaux navetteurs, augmentant potentiellement la fiscalité en Italie pour les salaires suisses, en particulier pour les salaires plus élevés, avec des impacts possibles sur la déclaration des revenus dans les deux pays.
Comment calculer le salaire net en francs suisses pour un navetteur italien transfrontalier?
Sur un montant brut de 6 000 CHF, les retenues standard s'appliquent : AHV 5,3 %, IV 1,1 %, BVG 7 % et retenue à la source 10 %. Le montant net est d'environ 4 800 CHF ; converti au taux de 0,92 EUR/CHF rapporte environ 4,416 EUR par mois.
Quelles polices d'assurance santé dois-je avoir en tant que navetteur transfrontalier Suisse-Italie?
Le navetteur transfrontalier doit souscrire une assurance de base suisse (KVG) s'il travaille plus de 25 % en Suisse, ou maintenir la couverture du numéro de sécurité sociale italien avec l'extension transfrontalière. La prime moyenne est de 300 CHF par mois, avec une franchise de 300 CHF et un ticket direct de 10 % pour les visites et les médicaments.
Comment fonctionne le remboursement du billet de transport public pour les navetteurs transfrontaliers?
Le canton du Tessin rembourse 50 % du coût du billet mensuel, jusqu'à un maximum de 150 CHF. Pour accéder à l'avantage, il est nécessaire de présenter la carte d'identité transfrontalière, les reçus de paiement et la déclaration des jours de voyage avant le 31 mars de chaque année.

Articles connexes