Wenn ich in Lurate Caccivio lebe, aber im Tessin arbeite, bezahle ich dann Steuern in der Schweiz oder in Italien?

Sie zahlen die Quellensteuer NUR in der Schweiz, die vom Arbeitgeber auf den Bruttobetrag berechnet wird. Das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. Dezember 1976 überträgt die Steuerzuständigkeit dem Staat, in dem das Einkommen erwirtschaftet wird (Schweiz). Italien erhebt keine Parallelsteuer, sondern erkennt eine Steuergutschrift im Vordruck 730, EG-Rahmen an: Übersteigt die schweizerische Steuer die geschuldete italienische Einkommensteuer, erhält der Grenzgänger eine Rückerstattung.

Was bedeutet der Selbstbehalt von 10.000 € der Neuen Grenzgängervereinbarung?

Die Selbstbeteiligung vermindert das steuerpflichtige Einkommen für die schweizerische Quellensteuer. Wenn Sie weniger als € 10.000 pro Jahr erhalten (neuer Grenzgänger ab 17.07.2023), unterliegen Sie keiner Quellensteuer. Wenn Sie mehr erhalten, wird die Steuer nur auf den überschüssigen Teil berechnet. Historische Grenzgänger haben bis 2033 einen Selbstbehalt von 7.500 €. Diese Vereinbarung ist ab dem 1. Januar 2024 in Kraft.

Welche AHV- und BVG-Beiträge WERDEN von mir in der Lohnabrechnung einbehalten?

Wenn Sie abhängig sind, zahlen Sie 5,3% für AHV/IV/EO (Hinterlassenenaltersversicherung, Invalidität, Krankentaggeld). Darüber hinaus treten Sie dem BVG-System (obligatorische berufliche Vorsorge) bei, mit Beiträgen zwischen 7% und 18%, je nach Altersgruppe (ab 25 Jahren). Diese Einzahlungen, die in der Lohnabrechnung einbehalten werden, bilden eine schweizerische Altersrente.

Muss ich ein schweizerisches KVG abschliessen, wenn ich in Italien lebe und im Tessin arbeite?

Das KVG ist obligatorisch, um in der Schweiz zu arbeiten. Als in Italien wohnhafter Grenzgänger haben Sie jedoch das Wahlrecht: Sie können sich durch das italienische System (INPS) absichern lassen oder ein privates schweizerisches KVG abschliessen. Wählen Sie nach Ihren Deckungsbedürfnissen und Prämien. Die KVG-Franchisen reichen von CHF 300 bis CHF 2.500 pro Erwachsenem und wirken sich auf die monatlichen Kosten aus.

Wie gehe ich mit dem Wechselkurs CHF-EUR um, wenn ich in Italien lebe und in der Schweiz arbeite?

Das Gehalt in CHF hat einen schwankenden Wert in EUR. Eine umsichtige Strategie besteht darin, einen Teil der Ersparnisse in Franken und einen Teil in Euro zu halten, sofortige Umwandlungen des gesamten Gehalts zu vermeiden und höhere Ausgaben in günstigen Wechselkursperioden zu planen. Berücksichtigen Sie grenzüberschreitende Bankkonten mit erleichtertem Wechselkurs und CHF-EUR-Überweisungen zu reduzierten Gebühren, um die Umwandlungskosten und das Wechselkursrisiko zu minimieren.

Lurate Caccivio: Leben und Arbeiten als Grenzgänger im Tessin (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 19 August 2026

Grenzlandschaft Tessin-Como in der Morgenröte: Ein Grenzgänger überquert die Schweizer-italienische Grenze während seiner täglichen Fahrt zur Arbeit.

Leben im grenznahen Italien und Arbeiten in der Schweiz: Steuer-, Vorsorge- und Praxisleitfaden für Grenzgänger mit Bewilligung G. Quellensteuer, AHV/BVG, KVG und Verfahren.

Kontext

In Kürze

Lurate Caccivio (Como) ist ein Standort für Tessiner Grenzgänger mit der Genehmigung G
Quellensteuer NUR in der Schweiz; Italien erhebt keine Doppelbesteuerung (Gutschrift 730)
Neue Grenzgängervereinbarung ab 1. Januar 2024: Selbstbehalt von 10.000 € für neue Grenzgänger
KVG in der Schweiz obligatorisch; Grenzgänger haben Optionsrecht (INPS italienisch oder Versicherung CH)

Eckdaten

Was: Italienischer Wohnsitz + Schweizer Arbeit (Grenzgänger G/B-Genehmigung)
Wann: Neues Abkommen in Kraft seit dem 1. Januar 2024
Wo: Gemeinden Como (z. Lurate Caccivio) ↔ Tessin (Chiasso, Mendrisio, Lugano)
Wer: Von Schweizer Unternehmen eingestellte Grenzgänger
Quellensteuer: NUR in der Schweiz auf Bruttobasis einbehalten
Steuerbefreiung: € 10.000 pro Jahr (neu); € 7.500 (alte Grenzgänger, Regelung 2024–2033)
AHV/BVG-Beiträge: 5,3% AHV/IV/EO + 7–18% BVG abhängig (ab 25 Jahren)

Der Grenzgänger Como-Ticino: Status und Vorschriften

Lurate Caccivio ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Como an der Grenze zum Kanton Tessin. Es stellt eine mögliche Wohnwahl für diejenigen dar, die in der Schweiz arbeiten und in Italien wohnen möchten. Diese Struktur hat genaue steuerliche, soziale und administrative Auswirkungen, die in der neuen Frontalieri-Vereinbarung geregelt sind, die am 23. Dezember 2020 unterzeichnet wurde und seit dem 1. Januar 2024 in Kraft ist.

Grenzgänger ist derjenige, der eine Genehmigung G (Grenzgänger, jährlich verlängerbar) oder eine Genehmigung B (Resident, zweijährige Laufzeit) besitzt und

Operative Details

# Krankenversicherung (KVG) und Optionsrecht

Der Grenzgänger ist verpflichtet, bei einer KVG (Krankenversicherung Schweiz) versichert zu sein, um vorübergehend in der Schweiz arbeiten und wohnen zu können. Da der Grenzgänger jedoch in Italien wohnhaft ist, hat er ein Optionsrecht , das unter den Kategorien von Ausländern einzigartig ist: Er kann wählen, ob er vom italienischen System (INPS, Istituto Nazionale Previdenza Sociale) gedeckt bleiben oder ein schweizerisches privates KVG unterzeichnen möchte.

Viele Grenzgänger entscheiden sich für die Beibehaltung der italienischen INPS-Versicherung (öffentliches System, oft niedrigere Kosten) und verzichten dank einer Vereinbarung zwischen Italien und der Schweiz, die die Renten- und Gesundheitsrechte schützt, auf das schweizerische KVG. Andere bevorzugen das KVG, um sich während der Arbeitszeiten im Tessin eine direkte schweizerische Deckung zu sichern.

Entscheidet sich der Grenzgänger für das schweizerische KVG, liegen die Selbstbehalte (jährliche Deckungssumme vor Kostenübernahme durch die Versicherung) je nach Police zwischen CHF 300 und CHF 2500 für Erwachsene. Diese Entscheidung wirkt sich direkt auf die monatliche Prämie aus.

Entgegen dem umgangssprachlichen Begriff „Gesundheitsabgabe“ ist das KVG eine obligatorische Versicherung, keine Abgabe: Die Prämie wird direkt an die gewählte Krankenkasse und nicht an den Staat ausbezahlt.

Finanzmanagement: CHF vs. EUR

Der Grenzgänger, der in Lurate Caccivio lebt und im Tessin arbeitet, ist ständig dem Wechselkurs CHF/EUR ausgesetzt: Das Gehalt wird in

Nützliche Tools für die Planung

Für Ihre Vorsorgestrategie nutzen Sie den Rentenplaner und den Säule-3-Simulator.

Wichtige Punkte

Prozedur der Registrierung und Checkliste Praxis

Wer sich entscheidet, nach Lurate Caccivio zu ziehen, um in der Schweiz zu arbeiten, muss eine Reihe von Verwaltungs- und Dokumentationsanforderungen erfüllen.

Schritt 1: Erhalte das Arbeitsbewilligungspapier G

Das Arbeitsbewilligungspapier G (Frontalier-Jahresbewilligung) wird von den kantonalen Behörden des Tessins, normalerweise vom Amt für Bevölkerung und Migration (SPM, Abteilung Bevölkerung und Migration) des Kantons, ausgestellt. Du musst folgende Unterlagen vorlegen:

Arbeitsvertrag mit der Schweizer Firma (Originalkopie)
Arbeitsangebot und Mitteilung des Arbeitgebers
gültiger italienischer Ausweis
Erklärung der Wohnsitznahme in Italien

Die Anfrage wird bei der zuständigen Behörde des Kantons eingereicht. Die Ausstellung erfolgt in der Regel innerhalb von 2-4 Wochen.

Schritt 2: Registriere die Wohnsitznahme in Lurate Caccivio

Gesetzliche Einwohner des italienischen Gemeinde, indem du ein Wohnsitzzeugnis erhältst. Dieses Dokument ist für die italienische Steuererklärung und für die Wahl der LAMal erforderlich.

Schritt 3: Unterzeichne die LAMal oder teile die INPS-Option mit

Wenn du die Schweizer LAMal wählst, kontaktiere eine anerkannte Krankenkasse in der Schweiz (Liste erhältlich bei der kantonalen Gesundheitsbehörde des Tessins). Die Unterzeichnung muss vor Beginn der Arbeit erfolgen.

Wenn du die INPS-Kopfversicherung beibehalten möchtest, teile dies der italienischen Grenzbehörde (SPM italienisch, wenn verfügbar) mit und halte die Registrierungsdokumente auf.

Schritt 4: Teile die Daten mit dem Schweizer Arbeitgeber

Der Arbeitgeber hat die Verpflichtung, die Steuer auf der Lohnabrechnung zu berechnen und einzuzahlen. Gib ihm Folgendes:

…

Häufig gestellte Fragen

Wenn ich in Lurate Caccivio lebe, aber im Tessin arbeite, bezahle ich dann Steuern in der Schweiz oder in Italien?: Sie zahlen die Quellensteuer NUR in der Schweiz, die vom Arbeitgeber auf den Bruttobetrag berechnet wird. Das italienisch-schweizerische Abkommen vom 9. Dezember 1976 überträgt die Steuerzuständigkeit dem Staat, in dem das Einkommen erwirtschaftet wird (Schweiz). Italien erhebt keine Parallelsteuer, sondern erkennt eine Steuergutschrift im Vordruck 730, EG-Rahmen an: Übersteigt die schweizerische Steuer die geschuldete italienische Einkommensteuer, erhält der Grenzgänger eine Rückerstattung.
Was bedeutet der Selbstbehalt von 10.000 € der Neuen Grenzgängervereinbarung?: Die Selbstbeteiligung vermindert das steuerpflichtige Einkommen für die schweizerische Quellensteuer. Wenn Sie weniger als € 10.000 pro Jahr erhalten (neuer Grenzgänger ab 17.07.2023), unterliegen Sie keiner Quellensteuer. Wenn Sie mehr erhalten, wird die Steuer nur auf den überschüssigen Teil berechnet. Historische Grenzgänger haben bis 2033 einen Selbstbehalt von 7.500 €. Diese Vereinbarung ist ab dem 1. Januar 2024 in Kraft.
Welche AHV- und BVG-Beiträge WERDEN von mir in der Lohnabrechnung einbehalten?: Wenn Sie abhängig sind, zahlen Sie 5,3% für AHV/IV/EO (Hinterlassenenaltersversicherung, Invalidität, Krankentaggeld). Darüber hinaus treten Sie dem BVG-System (obligatorische berufliche Vorsorge) bei, mit Beiträgen zwischen 7% und 18%, je nach Altersgruppe (ab 25 Jahren). Diese Einzahlungen, die in der Lohnabrechnung einbehalten werden, bilden eine schweizerische Altersrente.
Muss ich ein schweizerisches KVG abschliessen, wenn ich in Italien lebe und im Tessin arbeite?: Das KVG ist obligatorisch, um in der Schweiz zu arbeiten. Als in Italien wohnhafter Grenzgänger haben Sie jedoch das Wahlrecht: Sie können sich durch das italienische System (INPS) absichern lassen oder ein privates schweizerisches KVG abschliessen. Wählen Sie nach Ihren Deckungsbedürfnissen und Prämien. Die KVG-Franchisen reichen von CHF 300 bis CHF 2.500 pro Erwachsenem und wirken sich auf die monatlichen Kosten aus.
Wie gehe ich mit dem Wechselkurs CHF-EUR um, wenn ich in Italien lebe und in der Schweiz arbeite?: Das Gehalt in CHF hat einen schwankenden Wert in EUR. Eine umsichtige Strategie besteht darin, einen Teil der Ersparnisse in Franken und einen Teil in Euro zu halten, sofortige Umwandlungen des gesamten Gehalts zu vermeiden und höhere Ausgaben in günstigen Wechselkursperioden zu planen. Berücksichtigen Sie grenzüberschreitende Bankkonten mit erleichtertem Wechselkurs und CHF-EUR-Überweisungen zu reduzierten Gebühren, um die Umwandlungskosten und das Wechselkursrisiko zu minimieren.