Befindet sich Carate Urio im Grenzgebiet für die Genehmigung G?

Ja, Carate Urio ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Como im Grenzbereich zum Kanton Tessin, die historisch mit den Pendlerströmen nach Chiasso, Lugano und dem Rest des Kantons verbunden ist. Die pünktliche Überprüfung obliegt jedoch den zuständigen kantonalen Behörden bei der Beantragung der Bewilligung.

Wie funktioniert die Neue Grenzgängervereinbarung für diejenigen, die in Carate Urio wohnen?

Das neue Abkommen, das am 23. Dezember 2020 unterzeichnet wurde und seit dem 1. Januar 2024 in Kraft ist, sieht die Quellensteuer ausschliesslich in der Schweiz auf das Einkommen aus unselbständiger Arbeit vor. Italien vermeidet die Doppelbesteuerung durch die Steuergutschrift im EG-Rahmen von 730. Alte Grenzgänger: 7'500 € Befreiung mit Übergangsregelung 2024–2033; neue Grenzgänger: 10'000 € Selbstbehalt.

Welche Sozialbeiträge werden von der Schweizer Lohnabrechnung einbehalten?

AHV/IV/EO 5,3%, ALV/KV 1,1% mit Dach CHF 148'200, UVG zwischen 0,7% und 1,5%, BVG 7% bis 18% für die Altersgruppe ab 25 Jahren. Die verbleibende italienische IRPEF wird mit Sätzen von 23%, 35% und 43% auf die vorgesehenen Staffelungen angewendet, bereinigt um die Steuergutschrift.

Ist die Anmeldung beim Schweizer KVG als Grenzgänger obligatorisch?

Grenzgänger mit G-Bewilligung haben das Wahlrecht zwischen dem schweizerischen KVG und der italienischen Krankenversicherung. Die Selbstbehalte für Erwachsene reichen von CHF 300 bis CHF 2'500. Die Wahl ist anhand des Familienprofils und der Art der in Anspruch genommenen Leistungen zu beurteilen.

Was sind die Hauptübergänge für diejenigen, die von Carate Urio ins Tessin fahren?

Die Hauptroute führt über den Chiasso/Brogeda-Pass, der mit der Schweizer Autobahn A2 nach Lugano, Bellinzona und darüber hinaus verbunden ist. Es gibt auch Alternativen wie den Pass Ponte Tresa und andere kleinere Pässe, aber die Fahrzeiten hängen vom Verkehr, den Hauptverkehrszeiten und eventuellen Baustellen ab.

Leben in Carate Urio und Arbeiten im Tessin als Grenzgänger (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 29 August 2026

Blick auf den Comer See bei Carate Urio, im Hintergrund der Beginn der Schweiz.

Carate Urio am Comer See, Pendeln in Richtung Kanton Tessin: Steuern, Grenzabkommen, Beiträge und Verbindungen.

Kontext

In Kürze

Carate Urio liegt am Comer See, nur wenige Kilometer von der Grenze zum Kanton Tessin entfernt.
Die neue Frontalieri-Vereinbarung ist seit dem 1. Januar 2024 in Kraft.
Die Quellensteuer wird nur in der Schweiz auf das Einkommen aus unselbständiger Arbeit erhoben.
Alte Grenzgänger: Befreiung von € 7'500, Übergangsregelung 2024–2033.

Eckdaten

Was: Neues Grenzgängerabkommen zwischen Italien und der Schweiz
Wann: Unterzeichnet am 23. Dezember 2020, gültig ab 1. Januar 2024
Wo: Italien und Schweiz
Wer: In Italien mit dem Gesetz 83 vom 13. Juni 2023 ratifiziert
Was: Befreiung für alte Grenzgänger
Betrag: 7'500 €, Übergangsregelung von 2024 bis 2033
Was: Franchise für neue Grenzgänger
Betrag: € 10'000

Carate Urio ist eine kleine italienische Gemeinde am westlichen Zweig des Comer Sees, auf dem Gebiet zwischen der Stadt Como und der Schweizer Grenze. Seine Lage macht es potenziell interessant für diejenigen, die einen Wohnumzug bei Beibehaltung des Arbeitsplatzes im Kanton Tessin in Betracht ziehen. Die Entfernung zum Chiasso/Brogeda-Pass ist relativ gering, und die Straßenverbindung nach Lugano und dem Rest des Kantons erfolgt hauptsächlich über die Autobahn A2 in der Schweiz.

Für diejenigen, die sich entscheiden, in Carate Urio zu wohnen und mit einer G-Bewilligung im Tessin zu arbeiten, wird der steuerliche Rahmen durch das am 23. Dezember 2020 unterzeichnete Neue Grenzgängerabkommen geregelt, das am 1. Januar 2024 in Kraft getreten ist. Die italienische Ratifizierung erfolgte mit dem Gesetz 83 vom 13.

Operative Details

Praktische Analyse: Was ändert sich für diejenigen, die von Carate Urio ausgehen?

Täglich von Carate Urio in das Tessin zu fahren, bedeutet, sich in die Pendelverkehrsströme einzufügen, die den Grenzstreifen von Como, insbesondere den Chiasso/Brogeda-Pass, überqueren. Es ist die gleiche Route, die in der Vergangenheit von Tausenden von Grenzarbeitern in der Provinz Como genutzt wurde, und die Vertrautheit mit den Wartezeiten an den Grenzübergängen bleibt eine konkrete Variable bei der Planung des Arbeitstages.

Steuern: Was passiert auf der Gehaltsabrechnung

Der schweizerische Arbeitgeber erhebt die Quellensteuer auf das Arbeitnehmerentgelt des Grenzgängers mit Genehmigung G. Die schweizerischen Sozialbeitragssätze sind Standard: AHV/IV/EO 5,3% zu Lasten des Arbeitnehmers, ALV/KV 1,1% mit einer Obergrenze von CHF 148'200, UVG zwischen 0,7% und 1,5% und BVG mit je nach Altersgruppe variierenden Sätzen von 7% bis 18% ab 25 Jahren. Italien seinerseits vermeidet die Doppelbesteuerung durch den Mechanismus der Steuergutschrift, der im EG-Rahmen der Steuererklärung angegeben ist und über das INPS und das Finanzamt verwaltet wird.

Für einen in Carate Urio ansässigen Grenzgänger, der die Befreiungsschwelle überschreitet, bleibt die italienische Einkommensteuer in jedem Fall geschuldet: Steuersatz von 23% bis € 28'000, von 35% zwischen € 28'001 und € 50'000, von 43% über € 50'000. Die tatsächliche Steuerbelastung hängt daher von der Summe zwischen der schweizerischen Quellensteuer und der italienischen IRPEF abzüglich der anerkannten Gutschrift ab.

###

Nützliche Tools für Ihren Fall

Um Ihr Steuer-Szenario innerhalb/außerhalb von 20 km zu prüfen, nutzen Sie den Nettolohnrechner und den Leitfaden zur Steuererklärung.

Wichtige Punkte

Was konkret zu tun ist: Vorgehensweise, um Grenzgänger von Carate Urio zu werden

Der erste Schritt ist der Abschluss eines unselbstständigen Arbeitsvertrags mit einem Schweizer Arbeitgeber oder die Aufnahme einer selbstständigen Tätigkeit mit einer G-Bewilligung. Die G-Bewilligung wird von den zuständigen kantonalen Behörden ausgestellt, auf Grundlage der Kontrollen, die vom SEM auf Bundesebene durchgeführt werden. Die erforderlichen Unterlagen umfassen in der Regel den Arbeitsvertrag, die Wohnsitzbestätigung im Grenzgebiet und die Ausweisdokumente.

Operative Schritte

1. Überprüfung des Grenzgebiets: Carate Urio gehört zu den Gemeinden des Grenzstreifens, deren Pendlerverkehr in den Tessin historisch verfestigt ist. 2. Unterzeichnung des Schweizer Arbeitsvertrags und Einholung der Bestätigung der G-Bewilligung. 3. Anmeldung bei der Pensionskasse BVG und bei der Krankenversicherung KVG, mit der Wahl, ob das Optionsrecht auf Schweizer Krankenversicherungsschutz ausgeübt werden soll. 4. Mitteilung der neuen Situation an die INPS und die italienische Agenzia delle Entrate, für die korrekte Verwaltung der Steuergutschrift im CE-Feld der Steuererklärung 730. 5. Planung des Arbeitswegs unter Berücksichtigung der durchschnittlichen Durchfahrtszeiten am Grenzübergang Chiasso/Brogeda, die je nach Verkehr, Wetter und Baustellen auf der A2 variieren.

…

Häufig gestellte Fragen

Befindet sich Carate Urio im Grenzgebiet für die Genehmigung G?: Ja, Carate Urio ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Como im Grenzbereich zum Kanton Tessin, die historisch mit den Pendlerströmen nach Chiasso, Lugano und dem Rest des Kantons verbunden ist. Die pünktliche Überprüfung obliegt jedoch den zuständigen kantonalen Behörden bei der Beantragung der Bewilligung.
Wie funktioniert die Neue Grenzgängervereinbarung für diejenigen, die in Carate Urio wohnen?: Das neue Abkommen, das am 23. Dezember 2020 unterzeichnet wurde und seit dem 1. Januar 2024 in Kraft ist, sieht die Quellensteuer ausschliesslich in der Schweiz auf das Einkommen aus unselbständiger Arbeit vor. Italien vermeidet die Doppelbesteuerung durch die Steuergutschrift im EG-Rahmen von 730. Alte Grenzgänger: 7'500 € Befreiung mit Übergangsregelung 2024–2033; neue Grenzgänger: 10'000 € Selbstbehalt.
Welche Sozialbeiträge werden von der Schweizer Lohnabrechnung einbehalten?: AHV/IV/EO 5,3%, ALV/KV 1,1% mit Dach CHF 148'200, UVG zwischen 0,7% und 1,5%, BVG 7% bis 18% für die Altersgruppe ab 25 Jahren. Die verbleibende italienische IRPEF wird mit Sätzen von 23%, 35% und 43% auf die vorgesehenen Staffelungen angewendet, bereinigt um die Steuergutschrift.
Ist die Anmeldung beim Schweizer KVG als Grenzgänger obligatorisch?: Grenzgänger mit G-Bewilligung haben das Wahlrecht zwischen dem schweizerischen KVG und der italienischen Krankenversicherung. Die Selbstbehalte für Erwachsene reichen von CHF 300 bis CHF 2'500. Die Wahl ist anhand des Familienprofils und der Art der in Anspruch genommenen Leistungen zu beurteilen.
Was sind die Hauptübergänge für diejenigen, die von Carate Urio ins Tessin fahren?: Die Hauptroute führt über den Chiasso/Brogeda-Pass, der mit der Schweizer Autobahn A2 nach Lugano, Bellinzona und darüber hinaus verbunden ist. Es gibt auch Alternativen wie den Pass Ponte Tresa und andere kleinere Pässe, aber die Fahrzeiten hängen vom Verkehr, den Hauptverkehrszeiten und eventuellen Baustellen ab.