Parlement suisse : guide Curia Vista et Open Data

Contexte

En bref

• Le Parlement réunit le Conseil national et le Conseil des États
• Le portail répertorie les députés depuis 1848
• Curia Vista, les votes et les données ouvertes figurent parmi les outils
• Les délégations incluent l'AELE, l'OTAN et l'OCDE

Faits clés

• Chambres → Conseil national et Conseil des États
• Archives → Députés depuis 1848
• Recherche → Curia Vista et recherche avancée
• Données → Données ouvertes et base de données des votes du Conseil national
• Délégations → AELE/UE, AP OTAN et DP OCDE

Le Parlement comme carte institutionnelle

La page du Parlement suisse met en avant les députés depuis 1848 et associe cette section à la recherche des membres des deux Chambres. Le Conseil national et le Conseil des États disposent chacun de leur propre Bureau, d'un président, des listes des membres de A à Z, de la recherche par Canton, de l'agencement des sièges et des mutations. Cette structure permet de partir de la personne, de la Chambre ou de la composition de l'organe.

Commissions, groupes et délégations

À côté des Chambres figure l'Assemblée fédérale plénière, avec la recherche avancée et les informations sur ses députés. La section des commissions comprend les commissions thématiques, les rapports, les objets soumis à consultation et les sous-commissions. Parmi les commissions de surveillance figurent la CdF et la CdG ; le portail répertorie également des commissions spéciales et d'autres commissions, dont la Commission des grâces, la Commission judiciaire et la Commission de l'immunité du Conseil national.

Le catalogue rapporte également la CPI sur la gestion des autorités en relation avec la fusion d'urgence de Credit Suisse avec UBS et l'inspection en relation avec la pandémie de COVID-19. Des rapports, des documents de référence et les activités des délégations y sont présents. Pour les rapports internationaux, les entrées incluent l'AELE/UE, l'AP OTAN, la DP OCDE et les délégations permanentes auprès des parlements des États limitrophes.

La partie politique est complétée par les groupes de l'UDC, socialiste, du Centre, du PVL, radical-démocrate, des Verts et des Verts libéraux. Pour suivre le travail parlementaire, le portail réunit les votes, la base de données des votes du Conseil national, le Bulletin officiel, Curia Vista, les sessions, les élections, les objets, les données ouvertes et le code d'intégration pour le direct en streaming.

La navigation comprend également les élections du Conseil fédéral, du chancelier et des juges des Tribunaux de la Confédération, ainsi que les garanties des constitutions cantonales. Dans une section distincte, le portail décrit le Palais du Parlement, les services du Parlement et l'histoire du Parlement, y compris la transformation et la rénovation du Palais du Parlement de 2006 à 2008.

Details pratiques

Comment s’orienter parmi les actes et les décisions

Pour les personnes qui vivent ou travaillent en Suisse, la page est avant tout un outil d’orientation : elle distingue les membres, les sessions, les objets, les commissions, les votations et les documents.

La page propose également les rubriques Contact et Langue facile et indique les versions de, fr, it, rm et en. Avant de chercher un objet, on peut donc choisir l’accès linguistique prévu par le portail.

Du dossier à la vérification

Si le point de départ est un parlementaire, les sections consacrées aux deux Chambres permettent de comparer la liste alphabétique avec le canton, la répartition des sièges et les mutations. Si, en revanche, l’on recherche un acte, Curia Vista offre une recherche avancée et une explication du système ; le portail met en outre à disposition les réponses aux interventions parlementaires et les interventions qui contiennent des tableaux ou des graphiques.

La vérification ne s’arrête pas au texte de l’objet. Le Bulletin officiel comporte une section consacrée aux explications et le portail présente les 125 ans du Bulletin officiel de l’Assemblée fédérale. Pour une votation du Conseil national, la banque de données et un fichier xls à télécharger sont disponibles. Les sessions précédentes, l’aperçu des sessions en avant-première et la recherche du Bulletin officiel ajoutent d’autres points de contrôle.

Pour les finances, les rubriques à lire ensemble sont l’établissement des finances, la procédure budgétaire, les instruments de gestion financière, les types de crédit et le plafond de dépenses, les crédits supplémentaires et le budget assorti du plan intégré des tâches et des finances. Cette séquence aide à distinguer le document budgétaire, le crédit et le contrôle parlementaire, sans attribuer à la page elle-même un contenu différent de celui indiqué dans le menu.

La même logique s’applique à la surveillance : les rapports, les documents de référence, les commissions de surveillance et le processus d’évaluation du CPA doivent être recherchés dans leurs sections respectives. Sur le plan extérieur, les délégations AELE/UE, AP OTAN et DP OCDE distinguent les relations parlementaires internationales des activités des Chambres. Lorsque la lecture porte sur le budget personnel, on peut consulter en parallèle la dichiarazione delle imposte et le costo della vita in Svizzera, en gardant distincts les outils d’information.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

Procédure pratique pour utiliser le portail

La consultation peut devenir un parcours répétable. Le principe est de partir de la question et de ne pas ouvrir toutes les sections en même temps.

Cinq étapes

1. Définir l'objet. Choisir entre membre, vote, session, commission, délégation ou document financier. Le menu distingue ces catégories.

2. Choisir la Chambre ou l'organe. Pour le Conseil national et le Conseil des États, utiliser Bureau, président, membres A–Z, canton, sièges ou mutations ; pour la plénière, rubrique dédiée et recherche avancée.

3. Rechercher le document. Utiliser Curia Vista, la recherche avancée, Objets ou Sessions ; pour les interventions, vérifier les réponses et les tableaux ou graphiques.

4. Vérifier la trace. Pour les votes, comparer la banque de données CN, le Bulletin officiel et les explications ; pour les finances, consulter le budget, les crédits, les plafonds, les crédits supplémentaires et le plan intégré.

5. Suivre le format. Les sessions précédentes, l'aperçu en avant-première, Open Data, le fichier xls et le code embed pour le stream répondent à des besoins différents.

Après la recherche, noter si le contenu appartient à une commission, à un groupe ou à une délégation. Le portail distingue les commissions thématiques, de surveillance et spéciales, ainsi que les groupes parlementaires et les délégations. Cette séparation aide à ne pas confondre un rapport avec une activité de contrôle ou une position de groupe.

Pour les relations extérieures, la procédure se termine dans la délégation pertinente : AELS/UE, AP NATO, DP OCSE, UIP, APF, DCE ou AP OSCE. Pour les États limitrophes, le menu renvoie aux délégations permanentes et aux activités relatives au Bundestag, au Parlement français, au Parlement italien, au Landtag du Liechtenstein et au Parlement autrichien. Le parcours correct part de l'organe et mène à l'activité ou à la base légale indiquée.

Si l'objectif est de suivre une séance, commencer par la section Sessions, puis vérifier les sessions précédentes ou l'aperçu en avant-première. S'il faut en revanche un format réutilisable, choisir Open Data ou le fichier xls ; pour le direct, utiliser le code embed prévu par le portail.

Pour passer de la lecture des dossiers financiers à la vérification de son propre revenu, utilise le calcolatore stipendio.

Découvrez les offres d'emploi au Tessin mises à jour quotidiennement : plus de 4.000 postes.

Source: parlament.ch