Quelle est la différence entre le permis G et le permis B si je vis à Gerenzano ?

Le permis G (frontalier) est réservé aux personnes résidant de manière permanente en Italie (Gerenzano) et travaillant tous les jours en Suisse. Le permis B nécessite au contraire le transfert de la résidence en Suisse. Avec le permis G, vous restez domicilié en Italie, vous payez des taxes en partie en Italie (avec une ristourne suisse) ; avec le permis B, vous déménagez votre résidence au Tessin et payez des taxes suisses en totalité. Le choix dépend de votre projet à long terme et des besoins de votre famille.

Pourquoi l'impôt à la source n'est-il retenu qu'en Suisse et non en Italie ?

La Convention sur les doubles impositions entre l'Italie et la Suisse (9 décembre 1976) attribue le droit d'imposer le revenu du travail à l'État où le travail est effectué. Parce que vous travaillez au Tessin (Suisse), l'impôt y est retenu par l'employeur. L'Italie, pour éviter une double imposition, vous permet de récupérer via le crédit d'impôt (cadre CE de 730) : vous déclarez le revenu suisse et demandez le remboursement de la différence entre l'impôt suisse payé et l'impôt italien théorique.

Avec la franchise de 10 000 € ( nouvel accord 2024), combien j'économise réellement ?

La franchise de 10 000 € est une exonération partielle des taxes régionales et municipales italiennes, et non de l'impôt national. Si vous gagnez 50 000 € bruts annuels en Suisse, vous ne déclarerez en Italie que 40 000 € . L'épargne dépend du taux régional tessinois de la commune de Gerenzano (environ 1-2 % brut). Utilisez le [calcolatore di stipendio](nav:calculator) pour une estimation personnalisée en fonction de votre revenu spécifique.

Si je choisis la LAMal tessinoise, vais-je continuer à accéder aux services de santé italiens ?

Oui, mais avec des modalités différentes. Avec LAMal Suisse, vous êtes couvert par les structures hospitalières tessinoises et avez accès à des médecins généralistes inscrits en Suisse. Pour les soins en Italie, vous devrez faire appel à des particuliers ou me rembourser. Il est conseillé de maintenir une assurance complémentaire italienne pour protéger les situations nécessitant des soins dans le pays de résidence. Évaluez soigneusement le [quadro LAMal](nav:health) avant le choix définitif.

Quels documents sont nécessaires pour demander le permis G si je vis à Gerenzano ?

L'employeur tessinois doit en faire la demande auprès de l'Office des migrations (SEM). Vous devrez fournir : passeport/carte d'identité italienne valide, contrat de travail signé, certificat de résidence de Gerenzano, certificat de casier judiciaire. Délais : environ 4 à 8 semaines après l'achèvement de la documentation. Vérifiez toujours auprès de votre employeur ou d'un conseiller spécialisé pour la liste mise à jour.

Vivre à Gerenzano et travailler au Tessin : guide pour les frontaliers (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 2 septembre 2026

Vue aérienne de Lugano et du lac de Lugano au coucher du soleil, avec les Alpes suisses en arrière-plan et la frontière italienne clairement visible

Distance, cols, permis G, taxes, AVS et LAMal : tout ce que vous devez savoir avant de vous rendre à Gerenzano depuis le Tessin ou d'autres zones frontalières.

Contexte

En bref

Gerenzano est à quelques kilomètres de la frontière du Tessin, idéal pour les navetteurs vers Lugano et la vallée de Blenio
Permis G (frontalier) nécessite un emploi stable au Tessin et une résidence continue en Italie
Impôt à la source retenu en Suisse ; remboursements possibles via la déclaration italienne (quadro CE du 730)
Nouveau accord frontalier : en vigueur à partir du 1er janvier 2024, avec une franchise de 10 000 € pour les nouveaux frontaliers

Faits clés

Quoi : Vie transfrontalière entre Gerenzano (Italie, province de Varèse) et le Tessin (Suisse)
Quand : Le nouveau accord frontalier est en vigueur à partir du 1er janvier 2024
Où : Passages de Brogeda, Gaggiolo, Chiasso pour la liaison Gerenzano–Tessin
Qui : Permis G réservé aux résidents italiens qui travaillent de manière stable en Suisse
Montant : Franchise de 10 000 € par an pour les nouveaux frontaliers (exonération fiscale partielle)

Gerenzano, commune de la province de Varèse à moins de 50 km de la frontière du Tessin, représente un choix de plus en plus répandu parmi ceux qui décident de travailler en Suisse tout en restant domiciliés en Italie. La proximité des principaux passages transfrontaliers et le coût de la vie inférieur par rapport au territoire helvétique rendent cette zone attrayante pour les frontaliers en quête d'équilibre entre salaire suisse et qualité de vie italienne.

…

Details pratiques

Le régime contributif suisse et la prévoyance sociale

Pour ceux qui travaillent en Tessin, même résidant à Gerenzano, le versement des cotisations de prévoyance suit les règles suisses. L'AVS (Assurance vieillesse et survivants) est obligatoire dès le premier jour de travail : la cotisation à la charge de l'employé est de 5,3 % du salaire brut. En plus de l'AVS, il est obligatoire d'adhérer à l'assurance invalidité (AI) et contre le chômage (IPG), également incluses dans ce même taux de 5,3 %. De plus, pour l'assurance contre les accidents (LAINF), la cotisation varie entre 0,7 % et 1,5 % selon le risque professionnel.

De nombreux frontaliers ne sont pas conscients que le deuxième pilier (LPP, c'est-à-dire la prévoyance complémentaire suisse) est également obligatoire pour eux. À partir de 25 ans, l'employeur suisse est tenu de verser une cotisation à la caisse de pension. Cette cotisation, qui varie entre 7 % et 18 % du salaire selon la tranche d'âge et le plan de pension de l'entreprise, représente une valeur ajoutée significative : au moment de la retraite ou du transfert, le frontalier pourra disposer d'une rente ou d'un capital accumulé qu'il n'aurait pas perçu en Italie.

…

Points cles

Liste de contrôle pratique avant le déménagement

Avant de décider de déménager à Gerenzano pour travailler dans le Tessin, il est conseillé de vérifier certains éléments concrets. Tout d'abord, consulter l'employeur tessinois sur la disponibilité du soutien administratif : de nombreuses grandes entreprises tessinoises disposent de procédures consolidées pour l'embauche de frontaliers et peuvent faciliter la demande de permis G auprès du SEM.

Ensuite, obtenir les coordonnées bancaires et fiscales exactes. Le frontalier doit ouvrir un compte bancaire pouvant recevoir des salaires payés en CHF, mais de nombreux comptes tessinois ont des exigences de solde minimum ou des frais. En parallèle, il est utile de vérifier à l'avance comment gérer la déclaration fiscale italienne : consulter un comptable ou un conseiller fiscal spécialisé dans les frontaliers pour comprendre le cadre CE du 730 et les échéances de versement de la déclaration de revenus.

Troisièmement : choisir la catégorie d'assurance maladie. Si vous choisissez la LAMal, contactez directement une caisse maladie tessinoise (par exemple, adressez-vous au canton ou à des intermédiaires spécialisés) pour recevoir une offre personnalisée. Si vous restez en CMI italienne, informez l'assureur de tout changement de résidence et vérifiez les couvertures intégrées entre l'Italie et la Suisse.

…

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre le permis G et le permis B si je vis à Gerenzano ?: Le permis G (frontalier) est réservé aux personnes résidant de manière permanente en Italie (Gerenzano) et travaillant tous les jours en Suisse. Le permis B nécessite au contraire le transfert de la résidence en Suisse. Avec le permis G, vous restez domicilié en Italie, vous payez des taxes en partie en Italie (avec une ristourne suisse) ; avec le permis B, vous déménagez votre résidence au Tessin et payez des taxes suisses en totalité. Le choix dépend de votre projet à long terme et des besoins
Pourquoi l'impôt à la source n'est-il retenu qu'en Suisse et non en Italie ?: La Convention sur les doubles impositions entre l'Italie et la Suisse (9 décembre 1976) attribue le droit d'imposer le revenu du travail à l'État où le travail est effectué. Parce que vous travaillez au Tessin (Suisse), l'impôt y est retenu par l'employeur. L'Italie, pour éviter une double imposition, vous permet de récupérer via le crédit d'impôt (cadre CE de 730) : vous déclarez le revenu suisse et demandez le remboursement de la différence entre l'impôt suisse payé et l'impôt italien théoriqu
Avec la franchise de 10 000 € ( nouvel accord 2024), combien j'économise réellement ?: La franchise de 10 000 € est une exonération partielle des taxes régionales et municipales italiennes, et non de l'impôt national. Si vous gagnez 50 000 € bruts annuels en Suisse, vous ne déclarerez en Italie que 40 000 € . L'épargne dépend du taux régional tessinois de la commune de Gerenzano (environ 1-2 % brut). Utilisez le [calcolatore di stipendio](nav:calculator) pour une estimation personnalisée en fonction de votre revenu spécifique.
Si je choisis la LAMal tessinoise, vais-je continuer à accéder aux services de santé italiens ?: Oui, mais avec des modalités différentes. Avec LAMal Suisse, vous êtes couvert par les structures hospitalières tessinoises et avez accès à des médecins généralistes inscrits en Suisse. Pour les soins en Italie, vous devrez faire appel à des particuliers ou me rembourser. Il est conseillé de maintenir une assurance complémentaire italienne pour protéger les situations nécessitant des soins dans le pays de résidence. Évaluez soigneusement le [quadro LAMal](nav:health) avant le choix définitif.
Quels documents sont nécessaires pour demander le permis G si je vis à Gerenzano ?: L'employeur tessinois doit en faire la demande auprès de l'Office des migrations (SEM). Vous devrez fournir : passeport/carte d'identité italienne valide, contrat de travail signé, certificat de résidence de Gerenzano, certificat de casier judiciaire. Délais : environ 4 à 8 semaines après l'achèvement de la documentation. Vérifiez toujours auprès de votre employeur ou d'un conseiller spécialisé pour la liste mise à jour.