Vivre à Fenegrò et travailler au Tessin en tant que frontalier

Contexte

En bref

• Impôt à la source retenu en Suisse
• Nouvel accord sur les frontaliers en vigueur depuis le 1er janvier 2024
• Le seuil de 10 000 € fixé par l’art. 4 de la loi italienne n° 83/2023 concerne exclusivement les revenus d’emploi perçus de façon continue et exclusive par des résidents d’Italie dans une zone frontalière étrangère ou un pays voisin, visés à l’art. 1, al. 175, de la loi n° 147/2013 ; il ne constitue ni une franchise générale ni une exonération de l’impôt suisse à la source.
• Les anciens frontaliers restent imposés uniquement en Suisse (art. 9 de l'Accord de 2020).

Faits clés

Accord sur les frontaliers : signé le 23/12/2020, en vigueur depuis le 01/01/2024 Ratification par l'Italie : Loi 83 du 13/06/2023 Convention contre les doubles impositions : 09/03/1976

Retenue fiscale : en Suisse

Le choix de résider à Fenegrò pour travailler dans le canton du Tessin s'inscrit dans un cadre réglementaire précis, principalement régi par le Nouvel accord sur les frontaliers signé le 23 décembre 2020 et en vigueur depuis le 1er janvier 2024. Cet accord, ratifié en Italie par la Loi 83 du 13 juin 2023, définit les paramètres fiscaux pour les personnes qui franchissent quotidiennement la frontière. La Suisse, bien qu'elle ne soit pas membre de l'UE/EEE, entretient des relations stables avec l'Italie, fondées notamment sur la Convention visant à éviter les doubles impositions signée le 9 mars 1976.

Le régime fiscal appliqué

Pour les personnes qui travaillent au Tessin et résident à Fenegrò, l'impôt à la source sur les revenus du travail est retenu en Suisse. L'Italie évite la double imposition grâce à l'application d'un crédit d'impôt, que le contribuable doit indiquer dans le cadre CE de la déclaration de revenus (formulaire 730). Ce mécanisme garantit que la charge fiscale est correctement répartie entre les deux États, sans que le travailleur ne paie l'intégralité de l'impôt dans les deux pays.

La gestion des taux d'imposition, tant au niveau fédéral que cantonal, relève de l'Administration fédérale des contributions (AFC/ESTV) et des administrations cantonales respectives. Il est important de souligner que des organismes tels que l'Office fédéral de la statistique (BFS) ou l'UFAS s'occupent respectivement de la collecte de données et de la prévoyance sociale, et ne disposent d'aucun pouvoir pour fixer les taux d'imposition. Pour les personnes qui souhaitent analyser l'impact de ces retenues sur leur salaire, il est possible d'utiliser un calculateur pour estimer le salaire net mensuel.

Details pratiques

L'analyse de l'intérêt de vivre à Fenegrò implique l'évaluation de plusieurs scénarios fiscaux selon la date de début de l'activité de frontalier. Le système actuel distingue nettement les personnes qui étaient déjà frontalières avant le 17 juillet 2023 de celles qui ont commencé ultérieurement.

Différences entre nouveaux et anciens frontaliers

Les anciens frontaliers restent imposés uniquement en Suisse (art. 9 de l'Accord de 2020). En revanche, les Le régime transitoire de l’art. 9 s’applique uniquement aux personnes qui remplissent la définition de l’Accord et ont travaillé dans les Grisons, au Tessin ou en Valais entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023 ; les revenus d’activité couverts sont imposés exclusivement en Suisse. Dans les autres cas, le régime ordinaire s’applique, avec imposition en Italie et crédit pour l’impôt suisse le cas échéant. Les 10 000 euros de l’art. 4 de la loi no 83/2023 ne sont que le plafond pour les revenus visés à l’art. 1, al. 175, de la loi no 147/2013, pas un abattement général. Fiche AFC · Accord, art. 9 · Normattiva, art. 4. Cette distinction est fondamentale pour le calcul du revenu imposable en Italie et pour la détermination éventuelle du crédit d'impôt.

Du point de vue des cotisations sociales, le système suisse prévoit des retenues précises qui ont une incidence sur la fiche de paie. Les cotisations AVS/AI/APG sont fixées à 5,3% à la charge du salarié, tandis que l'assurance-chômage (AC) représente 1,1%, avec un plafond maximal de 148.200 CHF. À cela s'ajoutent la LAA, qui varie entre 0,7% et 1,5%, et la prévoyance professionnelle LPP, avec des taux qui oscillent entre 7% et 18% selon la tranche d'âge, à partir de 25 ans.

Le coût de la vie et l'assurance maladie

Résider en Italie et travailler en Suisse permet d'optimiser le coût de la vie, mais implique de gérer l'assurance-maladie (LAMal). Les frontaliers titulaires d'un permis G disposent d'un droit d'option qui leur permet de choisir entre le système suisse et celui du pays de résidence. Si l'on choisit la LAMal, les franchises pour les adultes varient de 300 à 2.500 CHF. Pour comparer le poids de ces dépenses par rapport au salaire suisse, il est recommandé de consulter les données sur le coût de la vie entre le Tessin et l'Italie.

Points cles

Per chi decide di trasferirsi a Fenegrò e iniziare a lavorare in Tessin, è necessario seguire una procedura amministrativa rigorosa per regolarizzare la propria posizione fiscale e previdenziale.

Step operativi per il frontaliere

Il primo passo consiste nell'ottenere il permesso G, il documento che attesta la qualità di lavoratore transfrontaliero. Una volta iniziato l'impiego, il datore di lavoro provvederà alla trattenuta dell'imposta alla fonte, che verrà versata alle autorità fiscali svizzere. Parallelamente, il lavoratore deve monitorare i propri contributi versati all'AVS e alla LPP per la futura pensione.

In Italia, l'Agenzia delle Entrate e il MEF gestiscono la ricezione dei redditi prodotti all'estero. È essenziale che il frontaliere presenti correttamente la dichiarazione dei redditi, utilizzando il quadro CE del modello 730 per richiedere il credito d'imposta e neutralizzare la doppia imposizione, come previsto dalla Convenzione del 1976. Per chi ha dubbi sulla compilazione o sugli importi, è possibile utilizzare un simulatore per la dichiarazione redditi.

Gestione delle scadenze e degli enti

È fondamentale tenere traccia delle comunicazioni provenienti da AFC/ESTV per quanto riguarda le tasse e dall'INPS per l'eventuale coordinamento previdenziale. Se si opta per l'assicurazione sanitaria svizzera, occorre definire la franchigia LAMal entro i termini previsti per evitare sanzioni o coperture limitate.

Per chi è ancora in fase di valutazione del trasferimento, l'analisi del salario lordo rispetto alle trattenute previdenziali e fiscali è il punto di partenza. Calcolare con precisione quanto rimarrà in tasca dopo l'imposta alla fonte e i contributi LPP è l'unico modo per pianificare correttamente il budget familiare a Fenegrò. Per ottenere una stima accurata, suggeriamo di utilizzare il nostro calcolatore stipendio.

Offre d'emploi au Tessin? Simulez votre fiche de paie nette : salaire brut, état civil et commune de résidence.