Vivre à Orsenigo : le quotidien d'un frontalier au Tessin

Image d'un frontalier du Tessin

Le nouvel accord fiscal pour les frontaliers : comment cela fonctionne et ce que cela signifie pour les résidents d'Orsenigo.

Contexte

Faits clés

  • Nouvel accord fiscal pour les frontaliers
  • Signé le 23 décembre 2020
  • En vigueur depuis le 17 juillet 2023, applicable à partir du 1er janvier 2024

Introduction

Le 23 décembre 2020, le Gouvernement suisse et le Gouvernement italien ont signé un nouvel accord fiscal concernant les frontaliers travaillant au Tessin. Cet accord est en vigueur depuis le 17 juillet 2023 et s'applique à partir du 1er janvier 2024 ; il apporte des modifications significatives aux règles fiscales pour les résidents d'Orsenigo et d'autres communes frontalières.

Details pratiques

La loi suisse prévoit que les étrangers qui travaillent en Suisse, mais résident à l'étranger, sont soumis à l'AVS.

La taxe dite « santé » est la contribution au Service national de santé italien prévue par la loi 213/2023 (art. 1, alinéas 237-239) : de 3 % à 6 % du salaire net perçu en Suisse, avec un minimum de 30 et un maximum de 200 euros par mois travaillé, fixée chaque année par la région de résidence.

Outils utiles pour la planification

Pour estimer votre stratégie retraite, utilisez le planificateur retraite et le simulateur 3e pilier.

Points cles

Pour les frontaliers qui vivent à Orsenigo et travaillent au Tessin, il est important de savoir que le nouvel accord fiscal prévoit un certain nombre de changements. Les Le régime transitoire de l’art. 9 s’applique uniquement aux personnes qui remplissent la définition de l’Accord et ont travaillé dans les Grisons, au Tessin ou en Valais entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023 ; les revenus d’activité couverts sont imposés exclusivement en Suisse. Dans les autres cas, le régime ordinaire s’applique, avec imposition en Italie et crédit pour l’impôt suisse le cas échéant. Les 10 000 euros de l’art. 4 de la loi no 83/2023 ne sont que le plafond pour les revenus visés à l’art. 1, al. 175, de la loi no 147/2013, pas un abattement général. Fiche AFC · Accord, art. 9 · Normattiva, art. 4.

Offre d'emploi au Tessin? Simulez votre fiche de paie nette : salaire brut, état civil et commune de résidence.

La franchise et les cotisations indiquées doivent toujours être examinées en tenant compte de la date de début de l’emploi et de la situation personnelle : le statut fiscal ne se déduit pas de la seule commune de résidence.

Questions fréquentes
Quels travailleurs relèvent du régime de transition de l’art. 9?
Le régime transitoire de l’art. 9 concerne uniquement ceux qui remplissent la définition conventionnelle et ont travaillé aux Grisons, au Tessin ou au Valais entre le 31 décembre 2018 et le 17 juillet 2023 ; le revenu d’emploi couvert est imposé exclusivement en Suisse. Dans d’autres cas, le régime ordinaire s’applique, avec une taxation en Italie et un crédit pour l’impôt suisse, si cela est du. Les 10 000 euros de l’art. 4 L. 83/2023 ne constituent que la limite pour les revenus mentionnés à l’art. 1, paragraphe 175, L. 147/2013, non une franchise générale. [Feuille de libre-transit] (https://www.estv.admin.ch/dam/it/sd-web/Zbr5Jb-40aYm/int-laender-it-faktenblatt-faqs-it.pdf) · [Accord, Art. 9] (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2023/410/it) · [Normativa, Art. 4] (https://www.normattiva.it/atto/caricaDettaglioAtto?atto.articolo.numero=4&atto.codiceRedazionale=23G00087&atto.dataPubblicazioneGazzetta=2023-06-30&bloccoAggiornamentoBreadCrumb=true&classica=true&dataVigenza=09%2F09%2F2026&generaTabId=true&tipoDettaglio=singolavigenza&title=lbl.dettaglioAtto).
Dois-je payer un AHV ?
Oui, si vous avez déjà un revenu d’emploi en Suisse, vous devez payer l’AHV.
Quand le nouvel accord fiscal entre la Suisse et l’Italie est-il entré en vigueur ?
Le nouvel accord fiscal pour les navetteurs transfrontaliers a été signé le 23 décembre 2020. Il est officiellement entré en vigueur le 17 juillet 2023 et est entré en vigueur à partir du 1er janvier 2024, introduisant des changements importants pour les résidents des municipalités frontalières telles qu’Orsenigo.
Combien payez-vous pour l’impôt santé sur le revenu des travailleurs suisses ?
La part du Service national de santé, appelée taxe santé, varie de 3 % à 6 % du salaire net perçu en Suisse. Il y a un montant minimum de 30 euros et un maximum de 200 euros par mois travaillé, établis annuellement par la région de résidence.
Comment les navetteurs transfrontaliers qui ne sont pas couverts par le régime transitoire sont-ils taxés ?
Pour les travailleurs qui ne remplissent pas les exigences du régime transitoire de l’article 9, le régime ordinaire s’applique. Celui-ci prévoit une imposition en Italie sur les revenus perçus, accompagnée de la reconnaissance d’un crédit pour l’impôt payé en Suisse.

Articles connexes