Quelle est la différence entre la franchise du Nouvel Accord et l'impôt à la source ?

La franchise (10 000 € pour les nouveaux frontaliers) est un montant de revenu annuel qui ne concourt pas à l'assiette fiscale italienne IRPEF. L'impôt à la source, en revanche, est la retenue prélevée directement sur le salaire suisse par l'employeur tessinois, sur une base fédérale/cantonale suisse. En Italie, la retenue suisse est compensée en crédit d'impôt en 730, évitant ainsi la double imposition.

Si je vis à Canzo en Italie mais que je travaille au Tessin, où dois-je payer les impôts ?

Vous payez les impôts uniquement en Suisse via l'impôt à la source, puis déclarez le revenu en Italie en 730. La Convention entre l'Italie et la Suisse du 9 décembre 1976 sur la double imposition garantit que l'Italie applique un crédit d'impôt en compensant l'impôt suisse déjà payé, sans autre imposition italienne. C'est un principe fondamental du régime frontalier.

Dois-je m'inscrire à l'INPS italien en tant que frontalier en Permis G ?

Non. En tant que frontalier G au Tessin, vous êtes entièrement couvert par le système suisse AVS/AI/AD (Assurances sociales fédérales). L'INPS italien n'intervient pas sur les cotisations de travail. Vous ne restez inscrit à l'INPS que si vous avez des activités autonomes parallèles en Italie, ce qui est inhabituel pour les frontaliers à temps plein.

Quel est le coût de la LAMal et comment fonctionne le choix de l'assureur ?

La LAMal (assurance-maladie obligatoire suisse) a des primes cantonales tessinoises variables selon l'assureur et l'âge. Vous avez le choix entre des assureurs privés suisses agréés, avec des franchises de 300 CHF à 2 500 CHF. Le choix de la franchise influence la prime mensuelle. En tant que frontalier G, vous avez le droit d'option libre parmi les assureurs disponibles au Tessin, sans limitation.

Le nouvel accord frontalier est-il définitif ou sujet à révision après 2033 ?

Le régime transitoire du Nouvel Accord (signé le 23 décembre 2020, en vigueur à compter du 1er janvier 2024) dure jusqu'au 31 décembre 2033. Après cette date, des dispositions définitives non encore complètement spécifiées prendront effet. Il est conseillé de surveiller les communications officielles de SECO pour les mises à jour éventuelles.

Vivre à Canzo et travailler au Tessin : guide frontalier (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 2 septembre 2026

Paysage frontalier entre Canzo et le Tessin avec route vers les passages frontaliers

Déménager à Canzo pour travailler au Tessin : nouvel accord, permis G, régime fiscal et liste de contrôle pratique pour commencer votre parcours frontalier.

Contexte

En bref

Nouveau Accord Frontalier en vigueur à partir du 1er janvier 2024 : exonération de €7.500 (anciens frontalier), franchise de €10.000 (nouveaux)
Impôt à la source retenu uniquement en Suisse, jamais de double imposition
Permis G requis : demande auprès de l'SEM dans les 8 jours suivant la date de début de travail
AVS/LPP/LAMal garantis dès le premier jour de travail en Suisse

Faits clés

Quoi : Régime fiscal frontalier avec le Nouveau Accord
Quand : En vigueur à partir du 1er janvier 2024 (Accord signé le 23 décembre 2020)
Où : Canton du Tessin et communes frontalières
Qui : Frontaliers G italiens, gérés par l'SEM/SECO
Montant de l'exonération : €7.500 annuels (anciens frontalier), €10.000 (nouveaux)

Canzo, dans la province de Côme, représente un choix concret pour ceux qui souhaitent travailler dans le Tessin tout en conservant leur résidence italienne frontalière. Le Nouveau Accord Frontalier, entré en vigueur le 1er janvier 2024, a introduit un régime fiscal plus avantageux pour les travailleurs transfrontaliers : les anciens frontalier (tels avant le 17 juillet 2023) bénéficient d'une exonération de €7.500 annuels, tandis que les nouveaux frontalier disposent d'une franchise de €10.000. Ce changement marque une transition importante par rapport au régime précédent.

La ratification italienne de l'Accord est intervenue avec la Loi 83 du 13 juin 2023. L'impôt à la source sur le revenu du travail est retenu exclusivement en Suisse pendant la relation de travail — l'Italie évite complètement la double imposition en appliquant un crédit d'impôt dans le cadre CE de la déclaration 730. Cela signifie que le frontalier ne paiera qu'une seule fois les impôts sur son revenu.

…

Details pratiques

Distances, connexions et temps de trajet de Canzo vers le Tessin

Canzo se trouve dans la province de Côme, dans une position intermédiaire entre le chef-lieu comasco et la frontière tessinoise. Le choix de résider à Canzo implique une évaluation attentive des temps de trajet vers le lieu de travail en Tessin — un facteur critique pour ceux qui doivent répéter le trajet quotidiennement. Les principales voies d'accès depuis le territoire comasco aux principaux passages tessinois (Brogeda, Gaggiolo, Chiasso) prévoient des trajets qui varient selon la destination finale en Tessin (Mendrisio, Lugano, Bellinzone, Locarno).

Le frontalier qui réside dans la province de Côme doit considérer l'infrastructure routière italienne et les autoroutes suisses (A2) pour atteindre son lieu de travail. Les embouteillages aux passages, surtout aux heures de pointe, peuvent influencer les temps effectifs de transit. Chaque frontalier doit vérifier personnellement le trajet avec son employeur, en calculant le temps réel de déplacement. Une considération pratique est le choix du moyen de transport : voiture privée, transport public, ou options combinées. L'utilisation de la voiture implique des coûts de carburant, d'entretien, de stationnement en Tessin et de conformité aux réglementations suisses.

Coût de la vie et fiscalité personnelle

Canzo offre un coût de la vie globalement inférieur par rapport aux zones directement suisses. L'achat de logements, les services locaux (utilités, assurances, restauration) suivent les prix italiens de frontière, généralement moins élevés que ceux tessinois. Cette différence est l'une des raisons principales qui motivent de nombreux frontaliers à choisir de résider en Italie tout en conservant un revenu de travail suisse.

…

Points cles

Liste de contrôle pratique: comment déménager et commencer à travailler en tant que frontalier

1. Vérifiez l'offre d'emploi et la date de début: L'employeur tessinois doit fournir une lettre officielle d'embauche avec la date de début du rapport. Le SEM exige cette documentation pour la demande de Permis G.

2. Inscrivez-vous auprès du SEM dans les 8 jours suivant le début: La demande de Permis G doit atteindre le SEM (Stato Maggiore della Migrazione) dans une semaine à partir de la date de début effective du travail. Les retards entraînent des risques de conséquences administratives.

3. Rassemblez la documentation italienne: Document d'identité, certificat de résidence communale, certificat des charges pendantes. Les administrations locales de Canzo fournissent ces documents.

4. Choisissez l'assurance maladie (LAMal) suisse: Le frontalier doit s'inscrire à une Caisse Malati suisse avec un siège opérationnel en Tessin. Le choix de la police (et de la franchise: CHF 300–2.500) dépend du profil personnel de risque et du budget disponible.

5. Ouvrez un compte bancaire tessinois ou italo-suisse: De nombreuses banques tessinoises offrent des comptes dédiés aux frontaliers avec des services multilingues. Alternativement, les banques de la province de Côme avec des succursales suisses fournissent des services intégrés.

6. Inscrivez-vous auprès de l'Agenzia delle Entrate italienne: Communiquez le changement de situation fiscale (revenu de travail étranger) à l'office territorial compétent. Dans le modèle 730 annuel, vous déclarerez le revenu brut suisse dans le cadre CE et le crédit d'impôt.

…

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre la franchise du Nouvel Accord et l'impôt à la source ?: La franchise (10 000 € pour les nouveaux frontaliers) est un montant de revenu annuel qui ne concourt pas à l'assiette fiscale italienne IRPEF. L'impôt à la source, en revanche, est la retenue prélevée directement sur le salaire suisse par l'employeur tessinois, sur une base fédérale/cantonale suisse. En Italie, la retenue suisse est compensée en crédit d'impôt en 730, évitant ainsi la double imposition.
Si je vis à Canzo en Italie mais que je travaille au Tessin, où dois-je payer les impôts ?: Vous payez les impôts uniquement en Suisse via l'impôt à la source, puis déclarez le revenu en Italie en 730. La Convention entre l'Italie et la Suisse du 9 décembre 1976 sur la double imposition garantit que l'Italie applique un crédit d'impôt en compensant l'impôt suisse déjà payé, sans autre imposition italienne. C'est un principe fondamental du régime frontalier.
Dois-je m'inscrire à l'INPS italien en tant que frontalier en Permis G ?: Non. En tant que frontalier G au Tessin, vous êtes entièrement couvert par le système suisse AVS/AI/AD (Assurances sociales fédérales). L'INPS italien n'intervient pas sur les cotisations de travail. Vous ne restez inscrit à l'INPS que si vous avez des activités autonomes parallèles en Italie, ce qui est inhabituel pour les frontaliers à temps plein.
Quel est le coût de la LAMal et comment fonctionne le choix de l'assureur ?: La LAMal (assurance-maladie obligatoire suisse) a des primes cantonales tessinoises variables selon l'assureur et l'âge. Vous avez le choix entre des assureurs privés suisses agréés, avec des franchises de 300 CHF à 2 500 CHF. Le choix de la franchise influence la prime mensuelle. En tant que frontalier G, vous avez le droit d'option libre parmi les assureurs disponibles au Tessin, sans limitation.
Le nouvel accord frontalier est-il définitif ou sujet à révision après 2033 ?: Le régime transitoire du Nouvel Accord (signé le 23 décembre 2020, en vigueur à compter du 1er janvier 2024) dure jusqu'au 31 décembre 2033. Après cette date, des dispositions définitives non encore complètement spécifiées prendront effet. Il est conseillé de surveiller les communications officielles de SECO pour les mises à jour éventuelles.