Hôtel de ville et Collégiale de Bellinzone plus accessibles : des travaux pour 1,385 million
La Municipalité de Bellinzone alloue 1,385 million pour éliminer les barrières architecturales à l’Hôtel de ville et à la Collégiale. Ascenseurs refaits, plates-formes élévatrices et toilettes adaptées. Les travaux débuteront en 2026.
Contesto
La Municipalité de Bellinzone a présenté une demande de crédit de 1,285 millions de francs pour supprimer les barrières architecturales au Palais de Ville, tandis que 100 000 francs supplémentaires ont été alloués à la Collégiale Saint-Pierre. Les travaux ont été approuvés par le Conseil communal et seront réalisés d’ici 2026, avec un financement global dépassant de plus de cinq fois le montant initialement prévu en 2020 pour le seul Palais de Ville. ### Le projet pour le Palais de Ville : rénovation de l’ascenseur et installation d’une plateforme élévatrice La solution initialement approuvée en 2020 prévoyait la construction d’un nouvel ascenseur dans le puits central entre l’escalier principal et les couloirs des bureaux. Cependant, cette option a été écartée en raison de la fragilité des vitraux historiques situés sur l’escalier principal. Le nouveau plan prévoit ainsi la rénovation du puits d’ascenseur existant, offrant la même capacité de transport mais avec une intervention moins invasive. Par ailleurs, une plateforme élévatrice sera installée pour accéder au portique du deuxième étage, remplaçant l’équipement provisoire actuellement placé sur l’escalier principal. Les toilettes du rez-de-chaussée seront adaptées aux normes en vigueur pour garantir l’accessibilité aux personnes à mobilité réduite. ### Accessibilité à la Collégiale : deux solutions pour le parvis et la nef Pour la Collégiale Saint-Pierre, la Municipalité a demandé un crédit complémentaire de 100 000 francs afin d’installer une plateforme élévatrice dans le puits central entre l’église et un bâtiment adjacent. Ce système permettra d’atteindre le niveau du parvis, tandis qu’une plateforme translatrice reliera ce plan à la nef de l’église. Les modifications apportées au projet initial, initialemen...
Dettagli operativi
Pour les frontaliers qui travaillent à Bellinzona ou s’y rendent pour des raisons professionnelles, les travaux d’accessibilité représentent une amélioration concrète de la qualité de vie urbaine. Cependant, pendant la durée des chantiers, des gênes temporaires liées aux déplacements piétons et à l’accès aux bureaux communaux pourraient survenir. Voici ce qui change par rapport à la situation actuelle et ce qui est prévu pour l’avenir. ### Avant vs après : comparaison pratique Avant les travaux : - Palais civique : l’accès au deuxième étage était réservé aux personnes sans difficultés motrices, en raison de l’ascenseur obsolète et de l’absence de plates-formes élévatrices. Les toilettes au rez-de-chaussée n’étaient pas entièrement conformes aux normes. - Collégiale : le parvis et la nef n’étaient accessibles que par des escaliers, excluant de facto les personnes en situation de handicap. Après les travaux : - Palais civique : accès garanti à tous les étages grâce à un ascenseur moderne et une plate-forme élévatrice pour le portique. Toilettes conformes aux normes au rez-de-chaussée. - Collégiale : possibilité d’atteindre le parvis et la nef sans barrières architecturales, grâce à des plates-formes élévatrices et une translatrice. ### Calendrier et procédures pendant les travaux Les chantiers débuteront en 2026 et dureront probablement plusieurs mois. Durant cette période, la Municipalité a annoncé que : - Des itinéraires alternatifs seront aménagés pour accéder aux bureaux communaux. - Des panneaux d’information seront installés pour indiquer les parcours accessibles. - La Collégiale restera ouverte au public, avec un accès contrôlé aux zones de chantier. ### Impact sur les frontaliers Pour les travailleurs transfrontaliers qui fréquentent Bellinzona pour le trav...
Punti chiave
[object Object] Offre d'emploi au Tessin? Simulez votre fiche de paie nette : salaire brut, état civil et commune de résidence. Source: laregione.ch
Punti chiave
{"q":"Quand démarreront exactement les travaux au Palais Civique et à la Collégiale ?","a":"Les travaux sont prévus pour 2026, mais la date exacte de début n’a pas encore été communiquée par la Municipalité. La Commune a annoncé qu’ils débuteront d’ici la fin de l’année, avec une durée estimée à plusieurs mois."},{"q":"Les toilettes du Palais Civique seront-elles accessibles pendant les travaux ?","a":"Pendant les travaux, les toilettes du rez-de-chaussée seront adaptées aux normes d’accessibilité. Certaines zones pourraient toutefois être temporairement fermées en raison des rénovations. Il est conseillé de vérifier auprès de la Municipalité avant de se rendre au bureau."},{"q":"Puis-je demander une autorisation spéciale pour accéder aux zones non concernées par les chantiers ?","a":"Oui, la Municipalité de Bellinzone permet de demander des autorisations spéciales pour accéder aux zones non touchées par les travaux. La demande peut être envoyée par e-mail à accessibilita@bellinzona.ch ou par téléphone au +41 91 821 21 11."},{"q":"Existe-t-il des avantages fiscaux pour les frontaliers travaillant à Bellinzone et ayant besoin d’accessibilité ?","a":"À ce jour, aucune mesure fiscale spécifique n’est prévue pour les frontaliers en lien avec les travaux d’accessibilité. Cependant, le Canton du Tessin propose des subventions pour l’adaptation des logements aux normes d’accessibilité. Pour plus d’informations, consultez le site de la Chancellerie cantonale tessinoise dans la section « Accessibilité et handicap »."},{"q":"Comment signaler un problème ou un inconfort pendant les travaux au Palais Civique ou à la Collégiale ?","a":"Vous pouvez signaler des désagréments ou faire des suggestions via le formulaire en ligne sur le site de la Commune de Bellinzone ([bellinzona.ch/seg...
Questions fréquentes
- Quand démarreront exactement les travaux au Palais Civique et à la Collégiale ?
- Les travaux sont prévus pour 2026, mais la date exacte de début n’a pas encore été communiquée par la Municipalité. La Commune a annoncé qu’ils débuteront d’ici la fin de l’année, avec une durée estimée à plusieurs mois.
- Les toilettes du Palais Civique seront-elles accessibles pendant les travaux ?
- Pendant les travaux, les toilettes du rez-de-chaussée seront adaptées aux normes d’accessibilité. Certaines zones pourraient toutefois être temporairement fermées en raison des rénovations. Il est conseillé de vérifier auprès de la Municipalité avant de se rendre au bureau.
- Puis-je demander une autorisation spéciale pour accéder aux zones non concernées par les chantiers ?
- Oui, la Municipalité de Bellinzone permet de demander des autorisations spéciales pour accéder aux zones non touchées par les travaux. La demande peut être envoyée par e-mail à accessibilita@bellinzona.ch ou par téléphone au +41 91 821 21 11.
- Existe-t-il des avantages fiscaux pour les frontaliers travaillant à Bellinzone et ayant besoin d’accessibilité ?
- À ce jour, aucune mesure fiscale spécifique n’est prévue pour les frontaliers en lien avec les travaux d’accessibilité. Cependant, le Canton du Tessin propose des subventions pour l’adaptation des logements aux normes d’accessibilité. Pour plus d’informations, consultez le site de la Chancellerie cantonale tessinoise dans la section « Accessibilité et handicap ».
- Comment signaler un problème ou un inconfort pendant les travaux au Palais Civique ou à la Collégiale ?
- Vous pouvez signaler des désagréments ou faire des suggestions via le formulaire en ligne sur le site de la Commune de Bellinzone ([bellinzona.ch/segnalazioni](nav:traffic-history)), via l’application communale (si disponible) ou en vous rendant au guichet physique des bureaux municipaux.