Quand démarreront exactement les travaux au Palais Civique et à la Collégiale ?

Les travaux sont prévus pour 2026, mais la date exacte de début n’a pas encore été communiquée par la Municipalité. La Commune a annoncé qu’ils débuteront d’ici la fin de l’année, avec une durée estimée à plusieurs mois.

Les toilettes du Palais Civique seront-elles accessibles pendant les travaux ?

Pendant les travaux, les toilettes du rez-de-chaussée seront adaptées aux normes d’accessibilité. Certaines zones pourraient toutefois être temporairement fermées en raison des rénovations. Il est conseillé de vérifier auprès de la Municipalité avant de se rendre au bureau.

Puis-je demander une autorisation spéciale pour accéder aux zones non concernées par les chantiers ?

Oui, la Municipalité de Bellinzone permet de demander des autorisations spéciales pour accéder aux zones non touchées par les travaux. La demande peut être envoyée par e-mail à accessibilita@bellinzona.ch ou par téléphone au +41 91 821 21 11.

Existe-t-il des avantages fiscaux pour les frontaliers travaillant à Bellinzone et ayant besoin d’accessibilité ?

À ce jour, aucune mesure fiscale spécifique n’est prévue pour les frontaliers en lien avec les travaux d’accessibilité. Cependant, le Canton du Tessin propose des subventions pour l’adaptation des logements aux normes d’accessibilité. Pour plus d’informations, consultez le site de la Chancellerie cantonale tessinoise dans la section « Accessibilité et handicap ».

Comment signaler un problème ou un inconfort pendant les travaux au Palais Civique ou à la Collégiale ?

Vous pouvez signaler des désagréments ou faire des suggestions via le formulaire en ligne sur le site de la Commune de Bellinzone ([bellinzona.ch/segnalazioni](nav:traffic-history)), via l’application communale (si disponible) ou en vous rendant au guichet physique des bureaux municipaux.

Hôtel de ville et Collégiale de Bellinzone plus accessibles : des travaux pour 1,385 million

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 20 avril 2026

Hôtel de Ville de Bellinzone et Collégiale: travaux d'accessibilité avec ascenseurs et ajustements normatifs

La Municipalité de Bellinzone alloue 1,385 million pour éliminer les barrières architecturales à l’Hôtel de ville et à la Collégiale. Ascenseurs refaits, plates-formes élévatrices et toilettes adaptées. Les travaux débuteront en 2026.

Contexte

En bref

Bellinzona spende 1,385 milioni per accessibilità
Palazzo Civico: ascensore e piattaforma elevatrice
Collégiale: piattaforme per parvis e navata

Faits clés

Costo totale: 1,385 milioni di franchi
Palazzo Civico: 1,285 milioni di franchi per ascensore e piattaforma
Collégiale: 100 000 franchi per piattaforme elevatrici
Inizio lavori: 2026
Fine lavori: 2026
Accessibilità: Norme cantonali e federali
Impatto frontaliers: Geni temporanei durante i lavori
Finanziamento: Risorse comunali e cantonali

La Municipalité de Bellinzone a présenté une demande de crédit de 1,285 millions de francs pour supprimer les barrières architecturales au Palais de Ville, tandis que 100 000 francs supplémentaires ont été alloués à la Collégiale Saint-Pierre. Les travaux ont été approuvés par le Conseil communal et seront réalisés d’ici 2026, avec un financement global dépassant de plus de cinq fois le montant initialement prévu en 2020 pour le seul Palais de Ville.

…

Details pratiques

Pour les frontaliers qui travaillent à Bellinzona ou s’y rendent pour des raisons professionnelles, les travaux d’accessibilité représentent une amélioration concrète de la qualité de vie urbaine. Cependant, pendant la durée des chantiers, des gênes temporaires liées aux déplacements piétons et à l’accès aux bureaux communaux pourraient survenir. Voici ce qui change par rapport à la situation actuelle et ce qui est prévu pour l’avenir.

Avant vs après : comparaison pratique

Avant les travaux :

Palais civique : l’accès au deuxième étage était réservé aux personnes sans difficultés motrices, en raison de l’ascenseur obsolète et de l’absence de plates-formes élévatrices. Les toilettes au rez-de-chaussée n’étaient pas entièrement conformes aux normes.
Collégiale : le parvis et la nef n’étaient accessibles que par des escaliers, excluant de facto les personnes en situation de handicap.

Après les travaux :

Palais civique : accès garanti à tous les étages grâce à un ascenseur moderne et une plate-forme élévatrice pour le portique. Toilettes conformes aux normes au rez-de-chaussée.
Collégiale : possibilité d’atteindre le parvis et la nef sans barrières architecturales, grâce à des plates-formes élévatrices et une translatrice.

Calendrier et procédures pendant les travaux

Les chantiers débuteront en 2026 et dureront probablement plusieurs mois. Durant cette période, la Municipalité a annoncé que :

Des itinéraires alternatifs seront aménagés pour accéder aux bureaux communaux.
Des panneaux d’information seront installés pour indiquer les parcours accessibles.
La Collégiale restera ouverte au public, avec un accès contrôlé aux zones de chantier.

…

Points cles

Si vous êtes un navetteur transfrontalier travaillant ou visitant Bellinzona, voici étape par étape ce que vous devez faire pour tirer le meilleur parti des nouvelles structures d'accessibilité et éviter les malentendus pendant les travaux.

1. Consultez les horaires d'ouverture des bureaux municipaux

Pendant les travaux de construction au Palazzo Civico, certains bureaux peuvent avoir des horaires réduits ou des itinéraires alternatifs. Pour éviter les surprises :

Consultez le site officiel de la municipalité de Bellinzona (bellinzona.ch) pour les mises à jour sur les chantiers de construction. - Télécharger l'application de l'hôtel de ville (si disponible) pour recevoir des notifications en temps réel. - Contactez le bureau concerné (par exemple, registre, construction) par téléphone pour confirmer les horaires d'ouverture.

⚠️ > Attention : Certains bureaux peuvent être temporairement déplacés vers d'autres sites. Vérifiez toujours avant d'aller au Palais Civique.

2. Prévoyez l'accès à l'église collégiale Saint-Pierre

L'église collégiale restera ouverte au culte, mais l'accès au cimetière et à la nef pourrait être limité pendant les travaux. Pour visiter l'église en toute sécurité :

Consultez les horaires des messes sur le site web de la paroisse de Bellinzone. - Utiliser l'entrée latérale (si accessible) pour éviter le chantier principal. - Éviter de s'arrêter près des chantiers de construction, même pour des raisons photographiques.

3. Utiliser des itinéraires alternatifs pour les déplacements

Les travaux au Palazzo Civico et à la collégiale pourraient affecter le réseau routier du centre historique de Bellinzone. Voici quelques alternatives :

…

Questions fréquentes

Quand démarreront exactement les travaux au Palais Civique et à la Collégiale ?: Les travaux sont prévus pour 2026, mais la date exacte de début n’a pas encore été communiquée par la Municipalité. La Commune a annoncé qu’ils débuteront d’ici la fin de l’année, avec une durée estimée à plusieurs mois.
Les toilettes du Palais Civique seront-elles accessibles pendant les travaux ?: Pendant les travaux, les toilettes du rez-de-chaussée seront adaptées aux normes d’accessibilité. Certaines zones pourraient toutefois être temporairement fermées en raison des rénovations. Il est conseillé de vérifier auprès de la Municipalité avant de se rendre au bureau.
Puis-je demander une autorisation spéciale pour accéder aux zones non concernées par les chantiers ?: Oui, la Municipalité de Bellinzone permet de demander des autorisations spéciales pour accéder aux zones non touchées par les travaux. La demande peut être envoyée par e-mail à [email protected] ou par téléphone au +41 91 821 21 11.
Existe-t-il des avantages fiscaux pour les frontaliers travaillant à Bellinzone et ayant besoin d’accessibilité ?: À ce jour, aucune mesure fiscale spécifique n’est prévue pour les frontaliers en lien avec les travaux d’accessibilité. Cependant, le Canton du Tessin propose des subventions pour l’adaptation des logements aux normes d’accessibilité. Pour plus d’informations, consultez le site de la Chancellerie cantonale tessinoise dans la section « Accessibilité et handicap ».
Comment signaler un problème ou un inconfort pendant les travaux au Palais Civique ou à la Collégiale ?: Vous pouvez signaler des désagréments ou faire des suggestions via le formulaire en ligne sur le site de la Commune de Bellinzone ([bellinzona.ch/segnalazioni](nav:traffic-history)), via l’application communale (si disponible) ou en vous rendant au guichet physique des bureaux municipaux.