Gallarate: budget Cassani 2026, dettes en débat

Contexte

En bref

• Budget 2026 approuvé à Gallarate avec 14 voix favorables
• Revenus totaux d'environ 92 millions d'euros
• Solde de caisse final supérieur à 16 millions

Faits clés

• Quoi : Budget communal 2026
• Quand : 2026
• Où : Gallarate
• Qui : Administration Cassani
• Montant : 92 millions d'euros de revenus
• Montant : 16 millions de solde de caisse
• Montant : 1,8 million de résultat d'administration
• Montant : 11 000 euros d'excédent disponible
• Montant : 12 millions d'investissements sur le territoire
• Montant : 24% de dépenses sociales

Le dixième budget de l'ère Cassani à Gallarate a été approuvé avec 14 voix favorables et 7 contre. Le rapport, présenté par l'assesseur au Budget Corrado Canziani, a mis en évidence un total de revenus d'environ 92 millions d'euros et un solde de caisse final supérieur à 16 millions. Le résultat d'administration s'élève à 1,8 million, mais l'excédent effectivement disponible se réduit à environ 11 000 euros après les provisions prévues par la réglementation.

La majorité, composée de la Lega, Fratelli d'Italia, Lista Civica Cassani et Centro Popolare, a défendu le rapport, le qualifiant de continuité avec les années précédentes et cohérent avec le programme administratif. Parmi les points revendiqués, le poids des dépenses sociales, qui dépasse 24% incluant le plan de zone, et les investissements sur le territoire, d'un montant de plus de 12 millions d'euros. Il a également été souligné le respect des paramètres de loi en ce qui concerne le personnel et l'endettement.

Le maire Andrea Cassani a revendiqué la capacité de l'administration à intercepter des ressources externes : « Nous avons apporté à Gallarate environ 50 millions d'euros de fonds provenant de subventions, bien sûr, qui nécessitaient une participation. C'est le cas, par exemple, de Palazzo Minoletti et de l'école de Madonna in Campagna ». Sur le thème de l'endettement, le premier citoyen a défendu les choix faits : « Si l'endettement a augmenté, c'est aussi parce que nous avons investi dans l'efficacité énergétique, des interventions qui apporteront des économies dans les années à venir ».

Analyse des dépenses et des investissements

Le budget 2026 de Gallarate a vu une attention particulière portée aux investissements sur le territoire, avec plus de 12 millions d'euros destinés à des projets d'infrastructure et d'efficacité énergétique. Selon l'administration, ces investissements apporteront des économies significatives dans les années à venir, justifiant ainsi l'augmentation de l'endettement. Les dépenses sociales, qui dépassent 24% du budget, incluent le plan de zone et représentent une priorité pour l'administration communale.

Réactions de l'opposition

L'opposition, composée du Parti Démocrate, Obiettivo Comune Gallarate, Più Gallarate et Città è Vita, a exprimé un vote contraire, concentrant les critiques principalement sur l'augmentation de l'endettement. Margherita Silvestrini (Pd) a parlé d'« augmentation exorbitante » de l'endettement : « En 2025, la dette triple par rapport à 2024, qui avait déjà doublé par rapport à 2023. Cela affecte les dépenses courantes pendant des années : nous soustrayons des ressources aux services et mettons une hypothèque sur les capacités futures de la commune ». La conseillère a également rappelé les coûts de la piscine, « qui n'apparaissent pas dans le tableau global ».

Cesare Coppe (Città è Vita) a souligné le passage d'environ 13 millions d'endettement en 2023 à 23 millions actuels : « Dix millions de plus qui pèsent environ 2 millions par an. Cela signifie devoir réduire les dépenses courantes ». Les minorités ont également critiqué ce qu'elles considèrent comme un manque de vision stratégique, lié également à l'absence de marge.

Details pratiques

Implications pour les citoyens et les services

L'augmentation de l'endettement représente une préoccupation significative pour l'opposition, qui craint un impact négatif sur les services communaux. Selon les minorités, l'augmentation de la dette pourrait entraîner une réduction des dépenses courantes, compromettant la qualité des services offerts aux citoyens. En particulier, le manque de transparence sur les coûts de la piscine a suscité des critiques, l'opposition demandant une plus grande clarté sur la manière dont ces dépenses ont été gérées et financées.

Comparaison avec les années précédentes

Le budget 2026 représente un point de continuité avec les années précédentes, comme le souligne la majorité. Cependant, l'augmentation de l'endettement a soulevé des préoccupations parmi les conseillers de l'opposition, qui voient dans ce choix un risque pour la stabilité financière de la commune. La majorité, en revanche, défend les choix faits, mettant en avant les investissements dans l'efficacité énergétique et les infrastructures qui, selon eux, apporteront des bénéfices à long terme.

Scénarios futurs

Si d'un côté la majorité voit dans le budget 2026 une opportunité d'améliorer les infrastructures et les services de la ville, de l'autre, l'opposition craint que l'augmentation de la dette puisse conduire à une situation financière insoutenable. La capacité de l'administration à capter des ressources externes, comme les 50 millions d'euros de fonds provenant des appels à projets, représente un point fort, mais aussi un défi, puisque ces fonds nécessitent une participation financière de la part de la commune.

Analyse détaillée des investissements

Les investissements sur le territoire, d'un montant de plus de 12 millions d'euros, incluent des projets d'efficacité énergétique et des infrastructures publiques. Ces investissements ont été défendus par l'administration comme nécessaires pour garantir des économies à long terme et améliorer la qualité des services offerts aux citoyens. Cependant, l'opposition critique le manque de vision stratégique et la gestion des coûts, en particulier en ce qui concerne la piscine, qui n'a pas été incluse dans le cadre global du budget.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

Que faire pour les citoyens

Pour les citoyens de Gallarate, il est important de suivre de près les décisions de la commune concernant la gestion du budget et des investissements. En particulier, il est essentiel de participer aux consultations publiques et aux assemblées communales pour exprimer leurs préoccupations et suggestions. De plus, les citoyens peuvent demander une plus grande transparence sur les coûts et les projets financés par la commune, surtout en ce qui concerne les dépenses non incluses dans le cadre global du budget.

Procédure pour demander des informations

1. Participer aux assemblées communales : Les citoyens peuvent participer aux assemblées communales pour exprimer leurs opinions et demander des éclaircissements sur les projets financés par la commune. 2. Demander des documents : Il est possible de demander des documents détaillés sur les projets et les coûts via le site web de la commune ou en se rendant aux bureaux communaux. 3. Contacter les conseillers : Les citoyens peuvent contacter les conseillers communaux pour exprimer leurs préoccupations et demander plus d'informations sur les projets en cours.

Outils utiles

Pour approfondir la situation financière de la commune de Gallarate, les citoyens peuvent utiliser le calculateur fiscal disponible sur le site Frontalier Ticino. Cet outil permet de calculer les impôts et les contributions dues, offrant une vue d'ensemble claire de la situation financière personnelle et communale.

Conclusions

Le budget 2026 de Gallarate représente un moment crucial pour la ville, avec des investissements significatifs mais aussi des préoccupations concernant l'endettement. Il est essentiel que les citoyens soient informés et participent activement à la vie communale pour garantir une gestion transparente et durable des ressources publiques. En utilisant les outils disponibles et en participant aux assemblées communales, les citoyens peuvent contribuer à façonner l'avenir de leur ville.

Source: varesenews.it