Comment savoir si je suis un ancien ou un nouveau navetteur transfrontalier?

Vous êtes un ancien navetteur transfrontalier si vous aviez déjà ce statut avant le 17 juillet 2023. Nouveau navetteur transfrontalier si vous avez obtenu le permis G à partir du 17 juillet 2023. Cette distinction détermine le montant de l'exonération fiscale : 7 500 € pour les anciens régimes (régime transitoire 2024–2033), 10 000 € pour les nouveaux. Consultez votre SEM ou un comptable pour vérifier votre situation.

L'Italie et la Suisse me taxent-elles toutes les deux?

Non. La retenue à la source est retenue exclusivement par la Suisse sur votre salaire brut. L'Italie évite la double imposition grâce à un crédit d'impôt dans le cadre CE du modèle 730. Si vous payez plus d'impôts en Suisse qu'en Italie, vous recevrez un remboursement ; si c'est moins, vous verrez la différence à l'Agence du revenu.

Dois-je payer des cotisations INPS en tant que résident italien?

Non, pas automatiquement. Si vous travaillez au Tessin, vos contributions sont versées à l'AHV suisse (5,3 %). Cependant, si vous souhaitez compléter votre poste de sécurité sociale italienne, vous pouvez verser des cotisations INPS volontaires. Consultez un comptable pour évaluer si cela en vaut la peine dans votre cas spécifique.

Comment choisir entre la KVG suisse et la compagnie d'assurance italienne?

Cela dépend de vos besoins en matière de santé. KVG propose une couverture tous risques en Suisse (300 à 2 500 CHF franchises pour les adultes) et dans l'UE via le CESD. L'assurance italienne offre une couverture différente et peut nécessiter des compléments. Évaluez les coûts, la couverture (médecin privé ou public) et consultez un consultant en assurance expert en navetteurs transfrontaliers.

Que se passe-t-il si mon statut change : de navetteur transfrontalier à résident suisse?

Si vous obtenez la résidence suisse, vous perdez votre statut de navetteur transfrontalier et vous êtes soumis aux taux d'imposition ordinaires de votre canton de résidence. Vous devez informer le SEM et les autorités fiscales du Tessin du changement de statut. La situation fiscale changera considérablement : vous n'aurez plus d'exemptions frontalières.

Vivre à Cassano Magnago, travailler au Tessin

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 24 août 2026 · Mis à jour le 25 septembre 2026

Paysage frontalier entre Varèse et le Tessin avec signalisation routière et trafic pendulaire

Cassano Magnago pour les navetteurs transfrontaliers du Tessin : retenue à la source, AHV, KVG, remises à la source. Guide de l'Accord de 2020 et des procédures pour les navetteurs transfrontaliers G.

Contexte

En bref

Cassano Magnago est une zone frontalière idéale pour travailler au Tessin
Impôt à la source retenu UNIQUEMENT en Suisse (Accord 2020, en vigueur le 1er janvier 2024)
Frontaliers âgés : exonération de 7 500 € jusqu'en 2033 ; neuf : franchise 10 000 €

Faits clés

Quoi : Statut de passage frontalier entre Varèse et le Tessin
Quand : Accord 2020, en vigueur au 1er janvier 2024
Où : Cassano Magnago (VA) en direction du canton du Tessin
Qui : Travailleurs frontaliers avec permis G
Impôts : taux IRPEF 23 à 43% Cotisations AVS 5,3%
Impôts : Exonération 7 500 € (anciens frontaliers) ou 10 000 € (nouveaux)

Cassano Magnago, dans la province de Varese, est stratégique pour ceux qui travaillent au Tessin. A quelques kilomètres des cols comme Brogeda et Mendrisio, elle représente un choix commun parmi des milliers de frontaliers. Mais que signifie exactement vivre ici et travailler en Suisse ?

Le nouveau statut de travailleur frontalier est régi par le nouvel accord sur les travailleurs frontaliers, signé le 23 décembre 2020 et en vigueur à partir du 1er janvier 2024. Toute personne résidant à Cassano Magnago et disposant d'une offre d'emploi concrète au Tessin obtient le permis G auprès du SEM (Secrétariat d'État aux migrations). Ce permis est valable un an et est renouvelable et permet d'accéder au marché du travail suisse.

Le statut de travailleur frontalier G

Le frontalier est un travailleur résidant en Italie qui travaille en Suisse et est soumis à la législation du travail suisse. Ceux qui résident à Cassano Magnago et travaillent au Tessin obtiennent le permis G du SEM, sous réserve de la disponibilité d'un poste de travail concret. Ce permis permet d'accéder au marché du travail suisse sans examen du marché du travail (sauf pour les secteurs contingentés) et est renouvelable chaque année.

Fiscalité : L'avantage de l'impôt à la source uniquement en Suisse

Un principe clé de l’accord de 2020 : l’impôt à la source sur les salaires est prélevé exclusivement en Suisse, jamais en Italie. La Suisse applique le taux sur le salaire brut et le verse au canton du Tessin. L'Italie évite la double imposition en reconnaissant le crédit d'impôt dans la partie CE de la déclaration fiscale (formulaire 730).

Pour les frontaliers résidant à Cassano Magnago, il existe une distinction importante :

Travailleurs frontaliers âgés (statut avant le 17 juillet 2023) : exonération jusqu'à 7 500 € de revenus annuels, en régime transitoire jusqu'à fin 2033.
Nouveaux frontaliers : franchise de 10 000 € de revenu annuel.

Au-dessus de ce seuil, le taux suisse varie selon le canton et la commune de travail. L'IRPEF italien (23% jusqu'à 28.000 €, 33% jusqu'à 50.000 €, 43% au-dessus) s'applique au revenu global, mais grâce au crédit d'impôt pour les impôts payés en Suisse, il n'y a pas de double imposition.

Sécurité sociale : AVS et LPP obligatoires

En travaillant au Tessin, vous êtes obligé de cotiser à l'AVS (assurance vieillesse et survivants). La cotisation salariale est de 5,3% (AVS/AI/IPG) sur le salaire brut. De même, l'employeur inscrit le travailleur au régime de pension complémentaire (LPP - deuxième pilier), avec des taux variables par tranche d'âge (à partir de 25 ans : en moyenne 7-18%).

Details pratiques

Vivre à Cassano Magnago : coûts, délais et stratégies de conformité fiscale

Si vous décidez de vivre à Cassano Magnago et de travailler au Tessin, votre salaire suisse sera soumis à une série de retenues. Supposons un scénario simplifié : un revenu mensuel brut de 4'500 CHF. Voici les retenues à la source typiques en Suisse:

Retenues sur salaire (estimations) :

AVS/AI/IPG : 5,3%
Assurance chômage (AD/AC) : 1,1% (plafond CHF 148'200)
Assurance accidents (LAINF) : 0,7 à 1,5%
Impôt à la source: varie de 0 à 5% selon la commune tessinoise
LPP (deuxième pilier) : 7 à 18% selon l'âge (cotisation salariale)

Si vous êtes un ancien ou un nouveau frontalier et que votre revenu est inférieur à l'exonération, le précompte mobilier tessinois est réduit ou nul ; si vous dépassez le seuil, le Tessin applique un taux progressif.

Déclaration fiscale italienne : modèle 730 avec cadre CE

En fin d'année, vous devrez présenter le formulaire 730 en Italie (par l'intermédiaire d'un comptable ou de la CAF). Dans le cadre CE vous déclarerez les impôts payés en Suisse et demanderez le crédit d'impôt. Si l'impôt suisse est supérieur à l'impôt italien dû, vous recevrez un remboursement ; si moins, vous devrez payer la différence.

L'Agence des recettes et le MEF (Ministère de l'Économie et des Finances) vérifient les données des frontaliers en les croisant avec les communications du SECO (Secrétariat d'État à l'économie suisse) et avec les données de l'INPS.

Assurance maladie (LAMal): droit d'option pour les frontaliers G

Les travailleurs frontaliers titulaires d'un permis G ont le droit de choisir une assurance maladie. Ils peuvent choisir de souscrire une assurance LAMal (assurance maladie suisse) ou de rester dans le système italien (avec inscription à l'INPS en tant que travailleur). Le choix doit être fait en connaissance de cause: la LAMal offre une large couverture en Suisse (franchises de 300 CHF à 2 500 CHF pour les adultes) et dans l'UE via le CESD. Le système italien a une couverture différente et peut nécessiter des ajouts.

Délais cruciaux pour les habitants de Cassano Magnago

Avant le 31 mars : Dépôt de la déclaration d'impôts (formulaire 730 ou Unico) à l'Agence des Revenus
Avant le 31 janvier : Paiement de toute taxe municipale et régionale supplémentaire
D'ici le 30 juin : Renouvellement du Permis G à la SEM
Annuel : Paiement volontaire éventuel des cotisations INPS pour l'intégration à la sécurité sociale

Le 1er janvier 2024, date d’entrée en vigueur de l’Accord de 2020, a marqué un changement réglementaire important. Les frontaliers résidents à Cassano Magnago qui l'étaient déjà avant le 17 juillet 2023 bénéficient de l'exonération de 7 500 € du régime transitoire. Les nouveaux frontaliers bénéficient de l'exonération de 10 000 €.

Outils utiles pour votre cas

Pour vérifier votre scénario fiscal dans/hors des 20 km, utilisez le calculateur de salaire net et le guide déclaration fiscale.

Points cles

Guide pratique : comment devenir frontalier de Cassano Magnago

Si vous souhaitez déménager à Cassano Magnago et commencer à travailler au Tessin en tant que frontalier, suivez ces étapes concrètes.

Étape 1 : Trouver une offre d'emploi au Tessin

Le permis G nécessite un employeur suisse prêt à vous embaucher. Vous pouvez consulter les offres d'emploi au Tessin via jobs ou via les agences régionales tessinoises. L’employeur se chargera de demander le permis auprès du SEM en votre nom.

Étape 2 : Inscription et autorisation

Une fois l'offre reçue, l'employeur adresse la demande au SEM (Secrétariat d'Etat aux Migrations). Du côté italien, vous devez vous inscrire auprès de la commune de Cassano Magnago en tant que résident et présenter un certificat de résidence. Le SEM examine la demande et, le cas échéant, délivre le Permis G. Les délais varient (généralement 4 à 8 semaines).

Étape 3 : Ouverture de compte bancaire et prélèvement automatique du salaire

Ouvrez un compte bancaire dans une banque suisse (l'employeur peut indiquer les institutions affiliées) ou dans une banque italienne qui propose des services aux frontaliers. Communiquez à l’employeur l’IBAN pour le prélèvement automatique du salaire. Pensez à ouvrir un compte secondaire pour gérer les paiements en CHF si votre banque ne propose pas de services de change intégrés.

Étape 4 : Inscription AVS et assurance maladie

L'employeur assure l'inscription auprès des organismes suisses compétents. Vous devez décider si vous souhaitez adhérer à la LAMal suisse ou rester dans le système italien. Le choix doit être communiqué dans les 14 jours suivant le début du travail.

Étape 5 : Déclaration de revenus annuelle et conformité

Chaque année, avant le 31 mars, présentez le formulaire 730 à un CAF ou un comptable italien. Joignez le tableau CE aux impôts suisses payés (l'employeur fournit l'attestation de retenue à la source). Payez tous les frais supplémentaires avant le 31 janvier. Renouvelez votre permis G au SEM avant juin de chaque année.

Pour vous aider à calculer votre salaire net et vos impôts estimés, utilisez calcolatore di busta paga. Si vous avez des doutes sur AVS ou LPP, consultez le simulatore di previdenza. Pour comparer le coût de la vie entre Cassano Magnago et le Tessin, accédez à comparatore costi.

Offre d'emploi au Tessin? Simulez votre fiche de paie nette : salaire brut, état civil et commune de résidence.

Questions fréquentes

Comment savoir si je suis un ancien ou un nouveau navetteur transfrontalier?: Vous êtes un ancien navetteur transfrontalier si vous aviez déjà ce statut avant le 17 juillet 2023. Nouveau navetteur transfrontalier si vous avez obtenu le permis G à partir du 17 juillet 2023. Cette distinction détermine le montant de l'exonération fiscale : 7 500 € pour les anciens régimes (régime transitoire 2024–2033), 10 000 € pour les nouveaux. Consultez votre SEM ou un comptable pour vérifier votre situation.
L'Italie et la Suisse me taxent-elles toutes les deux?: Non. La retenue à la source est retenue exclusivement par la Suisse sur votre salaire brut. L'Italie évite la double imposition grâce à un crédit d'impôt dans le cadre CE du modèle 730. Si vous payez plus d'impôts en Suisse qu'en Italie, vous recevrez un remboursement ; si c'est moins, vous verrez la différence à l'Agence du revenu.
Dois-je payer des cotisations INPS en tant que résident italien?: Non, pas automatiquement. Si vous travaillez au Tessin, vos contributions sont versées à l'AHV suisse (5,3 %). Cependant, si vous souhaitez compléter votre poste de sécurité sociale italienne, vous pouvez verser des cotisations INPS volontaires. Consultez un comptable pour évaluer si cela en vaut la peine dans votre cas spécifique.
Comment choisir entre la KVG suisse et la compagnie d'assurance italienne?: Cela dépend de vos besoins en matière de santé. KVG propose une couverture tous risques en Suisse (300 à 2 500 CHF franchises pour les adultes) et dans l'UE via le CESD. L'assurance italienne offre une couverture différente et peut nécessiter des compléments. Évaluez les coûts, la couverture (médecin privé ou public) et consultez un consultant en assurance expert en navetteurs transfrontaliers.
Que se passe-t-il si mon statut change : de navetteur transfrontalier à résident suisse?: Si vous obtenez la résidence suisse, vous perdez votre statut de navetteur transfrontalier et vous êtes soumis aux taux d'imposition ordinaires de votre canton de résidence. Vous devez informer le SEM et les autorités fiscales du Tessin du changement de statut. La situation fiscale changera considérablement : vous n'aurez plus d'exemptions frontalières.