Was haben 68,1% in Zürich genehmigt?

68,1% stimmten einem Gesetz zu, das Altersheime, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäuser und Rehabilitationskliniken verpflichtet, assistierten Suizid innerhalb ihrer Mauern zuzulassen. Die Wahlbeteiligung betrug 47,6%. Die Reform war vom Grossen Rat als Gegenentwurf zu einer inzwischen zurückgezogenen Volksinitiative erarbeitet worden.

Welche Strukturen sind von der Reform ausgeschlossen?

Psychiatrische Einrichtungen und Gefängnisse sind ausgeschlossen. Die Quelle unterscheidet diese beiden Kategorien von Altersheimen, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäusern und Rehabilitationskliniken, die stattdessen in den genehmigten Text fallen. Vor der Abstimmung galt die angegebene Pflicht nur für Alters- und Pflegeheime, die von den Gemeinden oder in deren Auftrag geführt wurden.

Warum hat der Staatsrat einen Teil der Reform angefochten?

Der Staatsrat befürwortete die Ausweitung der Verpflichtung auf Altersheime und Pflegeeinrichtungen, lehnte es jedoch ab, sie auch auf Krankenhäuser und Rehabilitationskliniken auszudehnen. Die vom Grossen Rat erarbeitete Reform schloss daher Kategorien ein, die der Staatsrat nicht hinzufügen wollte. Der Text wurde auch von einer bürgerlichen Minderheit angefochten.

Was sah das abgelehnte Lehrergesetz vor?

Mit 59,2% Nein lehnten die Zürcher das Gesetz ab. Mit dem Vorschlag wurden die jährlichen Stunden der Klassenverantwortlichen für zusätzliche Aktivitäten von 100 auf 160 und der Unterrichtsfaktor von 58 auf 59 erhöht, mit mehr bezahlter Zeit für die Vorbereitung. Sie wurde von der Lehrervereinigung unterstützt und von 99 Gemeinden und Städten abgelehnt, die sich Sorgen um 83 Millionen Franken Mehrkosten machten, rund 67 Millionen zu ihren Lasten.

Zürich, Ja zum assistierten Suizid in Gesundheitseinrichtungen

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 27 September 2026

Abstimmung in Zürich über assistierten Suizid in Gesundheitseinrichtungen

In Zürich befürworten 68,1% den assistierten Suizid in Gesundheitseinrichtungen. Beteiligung 47,6%; das Lehrergesetz wurde mit 59,2% abgelehnt.

Kontext

Kurz

In Zürich stimmt 68,1% für das neue Gesetz
Wahlbeteiligung: 47,6%
Psychiatrien und Gefängnisse ausgenommen
59,2% lehnen das Lehrergesetz ab

Wichtige Fakten

Ergebnis des Gesundheitsgesetzes → 68,1% Ja
Beteiligung → 47,6%
Ergebnis des Lehrergesetzes → 59,2% Nein
Vorgesehene Pflicht → Altersheime, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäuser und Rehabilitationseinrichtungen
Ausgenommen → Psychiatrien und Gefängnisse
Gegenentwurf → inzwischen zurückgezogene Volksinitiative
Von Gemeinden und Städten befürchtete Kosten → 83 Millionen Franken
Geschätzter Anteil ihrer Last → rund 67 Millionen Franken

68,1% in Zürich haben das Gesetz angenommen, das Altersheime, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäuser und Rehabilitationseinrichtungen verpflichtet, die assistierten Suizide in ihren Einrichtungen zu erlauben. Die Wahlbeteiligung betrug 47,6%. Dies berichtet Keystone-ATS.

Die Reform war vom Grossen Rat als Gegenentwurf zu einer inzwischen zurückgezogenen Volksinitiative erarbeitet worden. Der Text war von einer bürgerlichen Minderheit und vom Staatsrat umstritten. Letzterter unterstützte die Ausdehnung der Pflicht auf Altersheime und Pflegeeinrichtungen, war aber dagegen, sie auch auf Krankenhäuser und Rehabilitationseinrichtungen auszudehnen.

Der Geltungsbereich des angenommenen Gesetzes

Das Ergebnis definiert somit einen genauen Geltungsbereich. Psychiatrien und Gefängnisse sind von der Reform ausgeschlossen. Die vor der Abstimmung bestehende Regelung sah eine Pflicht nur für von Gemeinden betriebene oder in ihrem Auftrag geführte Altersheime und Pflegeeinrichtungen vor. Der in Zürich angenommene Schritt fügt dem Text, wie von der Quelle beschrieben, Krankenhäuser und Rehabilitationseinrichtungen zu den Einrichtungen hinzu, die die assistierten Suizide gestatten müssen.

Die Zürcher Abstimmung umfasste auch ein zweites Gesetz, das sich auf die Arbeitsbedingungen der Lehrkräfte konzentrierte. 59,2% Nein haben den Vorschlag abgelehnt. Für Klassenlehrer würden die jährlichen Stunden für Zusatzaktivitäten von 100 auf 160 steigen, einschliesslich Gespräche mit Eltern und Organisation von Schulreisen. Der Faktor für den Unterricht würde von 58 auf 59 steigen, mit mehr bezahlter Zeit für die Vorbereitung.

Die Schulreform wurde von den Lehrerverbänden unterstützt, aber von 99 Gemeinden und Städten mit Unterstützung von SVP und FDP abgelehnt. Ihr Einwand betraf zusätzliche Kosten von 83 Millionen Franken, wovon rund 67 Millionen auf sie entfielen. Für den Teil bezüglich bezahlter Zeit kann der Leser die Nachricht mit der praktischen Anleitung zum schweizerischen Lohnausweis kombinieren.

Operative Details

Die praktische Bedeutung der Zürcher Abstimmung ergibt sich aus dem Vergleich zwischen der bereits beschriebenen Regelung und dem Umfang der beschlossenen Reform. Die Entscheidung betrifft nicht unterschiedslos alle Kurorte: Die Quelle benennt präzise Kategorien und weist zudem auf zwei Ausschlüsse hin.

Table 1: Geltungsbereich
Geltungsbereich	Angezeigte Situation
Aktuelle Verpflichtung	Alten- und Pflegeheime, die von den Gemeinden oder in deren Auftrag verwaltet werden
Genehmigter Text	Seniorenheime, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäuser und Rehakliniken
Aus der Reform	Psychiatrische Einrichtungen und Gefängnisse
Position des Staatsrates	Ja zu Alten- und Pflegeheimen; Nein zu Krankenhäusern und Rehabilitation

Der Unterschied zwischen den Zeilen der Tabelle ermöglicht es Ihnen, das Ergebnis abzulesen, ohne es zu einer allgemeinen Verpflichtung zu machen. Ein Altenheim oder eine kommunale Pflegeeinrichtung lag bereits im von der Quelle angegebenen Rahmen. Krankenhäuser und Reha-Kliniken stellen stattdessen die vom verabschiedeten Text unterstützte Erweiterung dar, während psychiatrische Einrichtungen und Gefängnisse außen vor bleiben. Der Staatsrat hatte eine engere Lösung befürwortet: zugunsten der ersten beiden Kategorien, gegen die Einbeziehung der anderen beiden.

Das zweite Ergebnis hat andere organisatorische Auswirkungen. Mit einer Nein-Stimme von 59,2 % hat das Lehrergesetz die Vernehmlassung nicht bestanden: Der Vorschlag, die Jahresstundenzahl der für den Unterricht verantwortlichen Lehrer für zusätzliche Aktivitäten von 100 auf 160 zu erhöhen, wurde nicht angenommen, ebenso wenig wie der Vorschlag, die Unterrichtsstundenzahl von 58 auf 59 zu erhöhen. Die beiden Zahlen bezeichneten ein Projekt und keine durch die Abstimmung angenommene Änderung.

Das Kostenproblem für Kommunen und Städte

Die Quelle bringt den Widerstand von 99 Gemeinden und Städten mit der Angst vor Mehrkosten von 83 Millionen Franken in Verbindung, von denen rund 67 Millionen auf ihre Kosten gehen. Stattdessen unterstützte der Lehrerverband die Reform. Die Daten ermöglichen es uns, den Lehrarbeitsplan von dem der lokalen Ausgaben zu trennen: die ersten betroffenen Stunden, Aktivitäten und bezahlte Vorbereitung; der zweite die Verteilung der befürchteten Kosten. Für einen umfassenderen Überblick über die täglichen Ausgaben in der Schweiz bietet die Website den Leitfaden zu Lebenshaltungskosten in der Schweiz.

Empfohlene Werkzeuge

Für eine aktuelle Schätzung nutzen Sie den Nettolohnrechner und den CHF-EUR-Wechselkursvergleicher.

Wichtige Punkte

Um die beiden Ergebnisse ohne Überschneidungen zu interpretieren, empfiehlt es sich, eine getrennte Übersicht für den Gesundheitsbereich und eine für den Schulbereich zu erstellen. Das Vorgehen kann sich dabei eng an den veröffentlichten Daten orientieren.

Übersicht für die Einrichtungen

1. Kategorie bestimmen: Altersheim, Pflegeeinrichtung, Spital, Rehabilitationsklinik, psychiatrische Einrichtung oder Gefängnis. 2. Kategorie mit dem bisherigen Rahmen vergleichen: Die von der Quelle angegebene Verpflichtung galt für Alters- und Pflegeheime, die von den Gemeinden oder in deren Auftrag betrieben wurden. 3. Den angenommenen Text festhalten: Spitäler und Rehabilitationskliniken sind einbezogen; psychiatrische Einrichtungen und Gefängnisse bleiben ausgeschlossen. 4. Diese Überprüfung von der Haltung des Staatsrats trennen, der die Ausweitung lediglich auf Alters- und Pflegeheime befürwortete.

Übersicht für Schulen und Gemeinden

Hier ist die erste festzuhaltende Angabe der Nein-Stimmen-Anteil von 59,2 %. Die Zahlen 100 und 160 betrafen die Jahresstunden der Klassenlehrpersonen für Zusatzaufgaben; 58 und 59 waren die angenommenen Werte für den Lektionsfaktor. Es handelt sich somit um die Zahlen der abgelehnten Vorlage, die strikt von der Entscheidung über die Sterbehilfe zu trennen sind.

Für die lokale Dimension muss die Übersicht zudem die 99 ablehnenden Gemeinden und Städte aufführen, die Unterstützung ihrer Haltung durch SVP und FDP, die befürchteten Mehrkosten von 83 Millionen Franken sowie den auf sie entfallenden Anteil von rund 67 Millionen Franken. Auf diese Weise trennt die Leserschaft die Organisation der Schularbeit vom in der Quelle genannten Finanzargument.

Der Punkt der bezahlten Arbeitszeit kann mit dem Leitfaden zur Schweizer Lohnabrechnung verknüpft werden, der bereits für die Schulvorlage relevant ist; für eine persönliche Simulation des Lohnanteils steht der Lohnrechner zur Verfügung.

Quelle: swissinfo.ch

Häufig gestellte Fragen

Was haben 68,1% in Zürich genehmigt?: 68,1% stimmten einem Gesetz zu, das Altersheime, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäuser und Rehabilitationskliniken verpflichtet, assistierten Suizid innerhalb ihrer Mauern zuzulassen. Die Wahlbeteiligung betrug 47,6%. Die Reform war vom Grossen Rat als Gegenentwurf zu einer inzwischen zurückgezogenen Volksinitiative erarbeitet worden.
Welche Strukturen sind von der Reform ausgeschlossen?: Psychiatrische Einrichtungen und Gefängnisse sind ausgeschlossen. Die Quelle unterscheidet diese beiden Kategorien von Altersheimen, Pflegeeinrichtungen, Krankenhäusern und Rehabilitationskliniken, die stattdessen in den genehmigten Text fallen. Vor der Abstimmung galt die angegebene Pflicht nur für Alters- und Pflegeheime, die von den Gemeinden oder in deren Auftrag geführt wurden.
Warum hat der Staatsrat einen Teil der Reform angefochten?: Der Staatsrat befürwortete die Ausweitung der Verpflichtung auf Altersheime und Pflegeeinrichtungen, lehnte es jedoch ab, sie auch auf Krankenhäuser und Rehabilitationskliniken auszudehnen. Die vom Grossen Rat erarbeitete Reform schloss daher Kategorien ein, die der Staatsrat nicht hinzufügen wollte. Der Text wurde auch von einer bürgerlichen Minderheit angefochten.
Was sah das abgelehnte Lehrergesetz vor?: Mit 59,2% Nein lehnten die Zürcher das Gesetz ab. Mit dem Vorschlag wurden die jährlichen Stunden der Klassenverantwortlichen für zusätzliche Aktivitäten von 100 auf 160 und der Unterrichtsfaktor von 58 auf 59 erhöht, mit mehr bezahlter Zeit für die Vorbereitung. Sie wurde von der Lehrervereinigung unterstützt und von 99 Gemeinden und Städten abgelehnt, die sich Sorgen um 83 Millionen Franken Mehrkosten machten, rund 67 Millionen zu ihren Lasten.