Wo bezahle ich Steuern, wenn ich in Caiolo wohne und in Graubünden arbeite?

Du zahlst die Quellensteuer in der Schweiz, wo der Arbeitgeber den Abzug von deinem Lohn vornimmt. Italien macht KEINEN zweiten Einbehalt: Das Neue Frontalieri-Abkommen (in Kraft seit dem 1. Januar 2024) vermeidet die Doppelbesteuerung. Wenn Ihr Einkommen 10'000 € pro Jahr übersteigt (neue Grenzgänger), reichen Sie das Modell 730 in Italien ein und erhalten Sie eine Steuergutschrift im EG-Rahmen. Wenn Sie ein «alter» Grenzgänger sind (bereits vor dem 17. Juli 2023), sinkt die Schwelle auf € 7'500.

Muss ich mich beim INPS anmelden oder nur bei der Schweizer AHV?

Nur für die schweizerische AHV und das schweizerische Vorsorgesystem (BVG, KVG). Sie zahlen keine italienischen INPS-Beiträge für die in der Schweiz geleistete Arbeit. Es ist der schweizerische Arbeitgeber, der den Grenzgänger bei den schweizerischen Stellen (AHV, BVG des Unternehmens, Krankenversicherer) anmeldet. Die schweizerischen Beitragszeiten zählen dank des Doppelbesteuerungsabkommens Italien-Schweiz (unterzeichnet am 9. Dezember 1976) auch für die italienische Rente: Beitragslöcher werden vermieden.

Was kostet die Krankenversicherung (KVG) als Grenzgänger Caiolo-Graubünden?

Das hängt von der gewählten Police ab. In der Schweiz hat das KVG erwachsene Franchisen von CHF 300 bis CHF 2'500 pro Jahr (die Wahl der Franchise-Stufe reduziert die Prämie). Ein Grenzgänger kann sich für einen Schweizer Versicherer entscheiden oder eine italienische Krankenkasse wählen (Optionsrecht): Das Verfahren wird von Fall zu Fall ausgehandelt. Empfehlen Sie Ihren Schweizer Arbeitgeber für die verfügbaren Optionen.

Ich habe in Graubünden einen Job gefunden: Wie lange dauert die G-Bewilligung?

Es gibt keine einheitliche Frist; es hängt von den schweizerischen und italienischen Verfahren ab. Das SECO (Staatssekretariat für Wirtschaft der Schweiz) bewilligt die Bewilligung G innerhalb weniger Wochen, wenn der Betrieb in Ordnung ist und der kantonale Grenzgängeranteil nicht ausgeschöpft ist. Das Gesuch ist über den Arbeitgeber und die zuständigen Behörden (Kanton Graubünden, Polizeipräsidium Sondrio) einzureichen. Empfehlen Sie dem Unternehmen, den Prozess zu beginnen, sobald Sie den Vertrag unterschrieben haben.

Wenn ich nach einem Jahr nach Italien zurückkehre, wie kann ich die in DER Schweiz gezahlten BVG-Beiträge zurückerhalten?

Die BVG-BEITRÄGE (2. Säule) verbleiben beim Schweizer Pensionsfonds des Unternehmens. Bei der Rückkehr haben Sie zwei Möglichkeiten: (a) das Kapital über ein «Freizügigkeitsbezug» -Verfahren an eine schweizerische oder italienische Bank zu überweisen, oder (b) es im Fonds zu belassen und auf das Rentenalter zu warten. Die Details richten sich nach den fondspezifischen Bestimmungen: Wenden Sie sich vor der Rückkehr an Ihren BVG-Betreiber.

Von Caiolo nach Graubünden: Grenzgängerleben Schweiz-Italien (Grenzgänger-Leitfaden)

Di Marco Ferrari · Veröffentlicht am 21 August 2026

Aussicht vom Monte Generoso in Richtung Graubünden, Grenze zwischen Schweiz und Italien

Wohnen in Caiolo und Arbeiten in Graubünden: Praktischer Leitfaden zur Besteuerung, Bewilligung G, AHV-LPG, KVG und Rückerstattungen für Grenzgänger CH-IT.

Kontext

In Kürze

Grenzgänger Caiolo-Graubünden: Arbeit in der Schweiz, Wohnsitz in Italien
Quellensteuer nur in der Schweiz; italienische Steuergutschrift
Bewilligung G, AHV, BVG obligatorisch; KVG mit Bezugsrecht
Neues Abkommen in Kraft seit 1. Januar 2024

Eckdaten

Was: Frontalierismus von der italienischen Gemeinde (Caiolo, Lombardei) in den Schweizer Kanton (Graubünden)
Wann: Ab dem 1. Januar 2024 gelten die Regeln der Neuen Grenzgängervereinbarung
Wo: italienisch-schweizerische Grenze, mit Zugang zu Graubünden
Wer: Grenzgänger mit Ausweis G, wohnhaft in Italien und Angestellte in der Schweiz
Steuern: Einbehaltung in der Schweiz; italienische Steuergutschrift gemäß EG-Rahmen des Vordrucks 730
Selbstbehalt: € 10'000 pro Jahr (neue Grenzgänger), € 7'500 (alte Grenzgänger, bis 2033)
Beiträge: AHV 5,3%, BVG 7-18% nach Altersgruppe, KVG CHF 300-2'500 jährlich

Die Entscheidung, in Caiolo, einer Grenzgemeinde in der Lombardei, zu leben und in Graubünden zu arbeiten, bedeutet, eine doppelte Identität zu akzeptieren: italienischer Einwohner, Pendler in die Schweiz. Seit dem 1. Januar 2024, mit dem Inkrafttreten der neuen Frontalieri-Vereinbarung, haben sich die Regeln, die diese Wahl regeln, geändert, insbesondere aus steuerlicher und vorsorglicher Sicht.

Das neue Abkommen, das am 23. Dezember 2020 zwischen Italien und der Schweiz unterzeichnet wurde, definiert die Steuerlandschaft für diejenigen neu, die täglich die Grenze überqueren. Der Quellensteuerabzug erfolgt ausschliesslich in der Schweiz: Es gibt keine Doppelbesteuerung.

Operative Details

Beiträge und Altersversicherung: AVS, LPP, LAMal

Als Grenzgänger in der Schweiz zu arbeiten bedeutet, automatisch Beiträge zum schweizerischen Rentensystem einzuzahlen. Es gibt keine Wahl: Die Beiträge sind obligatorisch und finanzieren die öffentliche Rente (AVS), die Invalidität (AI) und die Arbeitslosenversicherung (IPG).

AVS (Alters- und Hinterlassenenversicherung): ist die erste Säule, die öffentliche Rente. Der Arbeitnehmer zahlt 5,3% des Bruttolohns. Bei Erreichen des Renteneintrittsalters (65 Jahre für Männer, 64 Jahre für Frauen, mit schrittweise Erhöhung für Frauen bis 65) erhält man eine monatliche Rente, die auf Basis der eingezahlten Beiträge berechnet wird. Die Schweiz hat mit Italien ein Abkommen gegen Doppelbesteuerung unterzeichnet (unterzeichnet am 9. Dezember 1976): Die Beitragsjahre in der Schweiz zählen auch für die italienische Rente und vermeiden Beitragslücken.

LPP (Pensionskasse): ist die zweite Säule, die ergänzende Altersversicherung. Die Beitragssätze variieren je nach Alter. Für Arbeitnehmer ab 25 Jahren liegt der Beitrag zwischen 7% und 18% des Lohns (die genauen Prozentsätze hängen vom Versicherungsplan des Unternehmens ab). Die zweite Säule ist privates Kapital: Sie fließt nicht ins öffentliche System, sondern bleibt bei der Pensionskasse des Unternehmens. Wenn der Grenzgänger den Arbeitsplatz wechselt oder nach Italien zurückkehrt, kann er entscheiden, ob er das Altersversicherungskapital überträgt.

…

Wichtige Punkte

Was vor dem Umzug zu tun ist

Die Entscheidung, in Caiolo zu leben und in Graubünden zu arbeiten, erfordert einige administrative Schritte. Zunächst müssen Sie ein Unternehmen in Graubünden finden, das bereit ist, einen Grenzgänger einzustellen. Der Arbeitsvertrag muss die Registrierung im Schweizer System (AHV, BVG, KVG) mit sofortiger Wirkung ab dem Arbeitsbeginn vorsehen. Die Genehmigung G ist das Visum, das es Ihnen ermöglicht, in der Schweiz zu arbeiten und Ihren Wohnsitz in Italien zu behalten: Sie muss bei den Schweizer Behörden (zuständig ist der Kanton Graubünden) und bei den italienischen Behörden (Questore von Sondrio) beantragt werden. Das Verfahren wird zwischen den beiden Ländern ausgehandelt, und die SECO (Staatssekretariat für Wirtschaft der Schweiz) beaufsichtigt die Quote der zugelassenen Grenzgänger pro Wirtschaftszweig und Zeitraum.

Sobald er angestellt ist, meldet der Schweizer Arbeitgeber den Grenzgänger bei den Versicherungsträgern an (AHV, BVG, KVG, SUVA für Unfallversicherte). Es gibt keine festen Fristen für die Registrierung: Sie erfolgt gleichzeitig mit der ersten Gehaltszahlung. Der Grenzgänger erhält daher eine Schweizer Lohnabrechnung, während er in Italien keine Beitragsverpflichtung gegenüber der INPS für dieses Einkommen hat.

Jährliche Fristen und Verfahren

Im ersten Jahr als Grenzgänger reicht der italienische Steuerpflichtige das Formular 730 (oder das Formular Redditi, falls nicht für das 730 geeignet) im Feld CE ein und erklärt das Schweizer Einkommen. Die Agenzia delle Entrate erkennt die Steuergutschrift gemäß dem neuen Abkommen an.

…

Häufig gestellte Fragen

Wo bezahle ich Steuern, wenn ich in Caiolo wohne und in Graubünden arbeite?: Du zahlst die Quellensteuer in der Schweiz, wo der Arbeitgeber den Abzug von deinem Lohn vornimmt. Italien macht KEINEN zweiten Einbehalt: Das Neue Frontalieri-Abkommen (in Kraft seit dem 1. Januar 2024) vermeidet die Doppelbesteuerung. Wenn Ihr Einkommen 10'000 € pro Jahr übersteigt (neue Grenzgänger), reichen Sie das Modell 730 in Italien ein und erhalten Sie eine Steuergutschrift im EG-Rahmen. Wenn Sie ein «alter» Grenzgänger sind (bereits vor dem 17. Juli 2023), sinkt die Schwelle auf € 7'50
Muss ich mich beim INPS anmelden oder nur bei der Schweizer AHV?: Nur für die schweizerische AHV und das schweizerische Vorsorgesystem (BVG, KVG). Sie zahlen keine italienischen INPS-Beiträge für die in der Schweiz geleistete Arbeit. Es ist der schweizerische Arbeitgeber, der den Grenzgänger bei den schweizerischen Stellen (AHV, BVG des Unternehmens, Krankenversicherer) anmeldet. Die schweizerischen Beitragszeiten zählen dank des Doppelbesteuerungsabkommens Italien-Schweiz (unterzeichnet am 9. Dezember 1976) auch für die italienische Rente: Beitragslöcher werd
Was kostet die Krankenversicherung (KVG) als Grenzgänger Caiolo-Graubünden?: Das hängt von der gewählten Police ab. In der Schweiz hat das KVG erwachsene Franchisen von CHF 300 bis CHF 2'500 pro Jahr (die Wahl der Franchise-Stufe reduziert die Prämie). Ein Grenzgänger kann sich für einen Schweizer Versicherer entscheiden oder eine italienische Krankenkasse wählen (Optionsrecht): Das Verfahren wird von Fall zu Fall ausgehandelt. Empfehlen Sie Ihren Schweizer Arbeitgeber für die verfügbaren Optionen.
Ich habe in Graubünden einen Job gefunden: Wie lange dauert die G-Bewilligung?: Es gibt keine einheitliche Frist; es hängt von den schweizerischen und italienischen Verfahren ab. Das SECO (Staatssekretariat für Wirtschaft der Schweiz) bewilligt die Bewilligung G innerhalb weniger Wochen, wenn der Betrieb in Ordnung ist und der kantonale Grenzgängeranteil nicht ausgeschöpft ist. Das Gesuch ist über den Arbeitgeber und die zuständigen Behörden (Kanton Graubünden, Polizeipräsidium Sondrio) einzureichen. Empfehlen Sie dem Unternehmen, den Prozess zu beginnen, sobald Sie den Ver
Wenn ich nach einem Jahr nach Italien zurückkehre, wie kann ich die in DER Schweiz gezahlten BVG-Beiträge zurückerhalten?: Die BVG-BEITRÄGE (2. Säule) verbleiben beim Schweizer Pensionsfonds des Unternehmens. Bei der Rückkehr haben Sie zwei Möglichkeiten: (a) das Kapital über ein «Freizügigkeitsbezug» -Verfahren an eine schweizerische oder italienische Bank zu überweisen, oder (b) es im Fonds zu belassen und auf das Rentenalter zu warten. Die Details richten sich nach den fondspezifischen Bestimmungen: Wenden Sie sich vor der Rückkehr an Ihren BVG-Betreiber.