DEFR: nuovi formulari per trasferimenti verso Iran (guida frontaliere)

Contesto

In breve

• DEFR ha adattato i formulari il 19 agosto 2026
• Dal 26 agosto solo i nuovi modelli saranno accettati
• Riguarda trasferimenti di averi secondo art. 21 dell'ordinanza Iran

Fatti chiave

• Cosa: Modifica formulari di dichiarazione e autorizzazione per trasferimenti di averi
• Quando: Adattamento 19 agosto 2026; applicazione obbligatoria dal 26 agosto 2026
• Dove: Berna, Dipartimento federale dell'economia
• Chi: DEFR (Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca)
• Riferimento: Art. 21 ordinanza provvedimenti nei confronti della Repubblica islamica dell'Iran

Il Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (DEFR) ha apportato il 19 agosto 2026 una modifica importante ai formulari amministrativi per i trasferimenti di averi. La decisione riguarda in particolare i formulari di dichiarazione e di autorizzazione disciplinati dall'articolo 21 dell'ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica islamica dell'Iran.

La data di applicazione obbligatoria

A partire dal 26 agosto 2026, saranno accettati esclusivamente i formulari adeguati secondo la versione modificata. Questo significa che chiunque debba trasmettere capitali verso l'Iran, a partire da quella data, deve utilizzare i nuovi moduli. La finestra temporale tra l'annuncio (19 agosto) e l'entrata in vigore (26 agosto) consente una transizione di sette giorni ai gestori amministrativi, alle banche svizzere e ai cittadini interessati.

…

Dettagli operativi

Chi è interessato dalla modifica

Questa modifica amministrativa riguarda chiunque abbia necessità di trasferire fondi verso la Repubblica islamica dell'Iran in conformità alle norme federali svizzere. Non si tratta solo di imprese che commerciano con il Paese, ma anche di singoli cittadini svizzeri che mantengono rapporti finanziari con l'estero oppure che devono trasmettere capitali a familiari o beneficiari in Iran. Anche le organizzazioni no-profit e gli enti con sedi in Svizzera rientrano nell'ambito di applicazione della normativa.

Impatto sulle procedure bancarie

Le banche svizzere autorizzate a operare trasferimenti internazionali dovranno aggiornare i propri sistemi di elaborazione per verificare che i clienti compilino e sottopongano solo formulari nella versione del 19 agosto 2026. Le istituzioni di credito avranno il compito di controllare la conformità della documentazione e di respingere eventuali richieste basate su moduli obsoleti. Questo potrebbe comportare rallentamenti nei tempi di elaborazione durante il primo periodo di transizione.

Prevenire errori amministrativi

La natura della modifica rende fondamentale acquisire tempestivamente i formulari corretti. Chi ritarda il reperimento della documentazione aggiornata rischia di trovarsi nella situazione di non poter effettuare trasferimenti nel periodo immediatamente successivo al 26 agosto, qualora stia ancora utilizzando i moduli precedenti. Le organizzazioni che gestiscono trasferimenti frequenti verso l'Iran devono pianificare la transizione con sufficiente anticipo per evitare interruzioni nei flussi operativi.

…

Punti chiave

Procedura pratica passo dopo passo

Per adeguarsi alla nuova normativa prima della scadenza del 26 agosto, è opportuno seguire questi passaggi. In primo luogo, accedi al sito ufficiale del DEFR e scarica i formulari nella versione modificata del 19 agosto 2026. Non rimandare questa operazione oltre il 25 agosto. In secondo luogo, se operi attraverso una banca svizzera, contatta il servizio clienti o l'ufficio di compliance per verificare che l'istituto abbia già integrato i nuovi moduli nei propri sistemi di elaborazione. In terzo luogo, prendi visione delle specifiche tecniche di compilazione fornite dal DEFR insieme ai formulari aggiornati, poiché potrebbero esserci variazioni nei campi richiesti rispetto alla precedente versione.

Checklist pre-applicazione

Prima del 26 agosto 2026, assicurati di aver completato i seguenti adempimenti: hai scaricato i formulari aggiornati dal portale DEFR? Hai verificato quale sia la versione corretta? Hai contattato la tua banca per confermare che accetta i nuovi moduli? Hai compilato completamente la documentazione richiesta? Hai preparato copie di backup per i tuoi archivi e per la banca? Hai avvisato i tuoi beneficiari in Iran, se necessario, circa eventuali ritardi procedurali? Hai verificato le eventuali modifiche nei tempi di elaborazione durante la fase di transizione?

…