Che differenza c'è tra una società anonima di diritto privato e una di diritto pubblico disciplinata da una legge speciale?

Una società anonima di diritto privato è sottoposta al Codice civile e opera con maggiore autonomia gestionale. Una società anonima di diritto pubblico disciplinata da legge speciale opera su base di una normativa specifica. Nel caso di RUAG MRO, la nuova legge speciale definirà chiaramente gli strumenti di gestione, i rapporti informativi, gli obblighi di comunicazione e il diritto eccezionale del Consiglio federale di impartire istruzioni in materia di sicurezza nazionale. Questa struttura offre maggiore trasparenza e controllo democratico.

Cosa significa che la Confederazione ha un diritto sussidiario di impartire istruzioni al consiglio d'amministrazione?

Il diritto sussidiario di impartire istruzioni è uno strumento eccezionale riservato al Consiglio federale per situazioni particolari in cui sia necessario proteggere interessi di sicurezza nazionale. Non è uno strumento di gestione ordinaria, bensì complementare rispetto alla gestione ordinaria attraverso gli obiettivi strategici. Il Consiglio federale potrà ricorrervi solo in casi straordinari e eccezionali.

Cosa cambia nel governo d'impresa (governance) di RUAG MRO con questa riforma?

La riforma introduce regole più precise di governance: i membri del consiglio d'amministrazione dovranno dichiarare le loro relazioni di interesse; il consiglio vigilerà costantemente su questi conflitti e informerà la Confederazione di variazioni rilevanti; la Confederazione potrà destituire un membro del consiglio d'amministrazione in caso di conflitto di interessi inaccettabile; l'ufficio di revisione potrà svolgere accertamenti indipendenti e presentare rapporti direttamente al Consiglio federale.

RUAG MRO continuerà a collaborare con partner europei dopo la trasformazione?

Sì. La nuova legge speciale continua a permettere attività a favore di terzi e cooperazioni, in particolare con partner europei, entro i limiti stabiliti dalla normativa. Il Consiglio federale potrà definire ulteriormente gli affari con terzi nel quadro degli obiettivi strategici, mantenendo la missione primaria dell'azienda: il supporto all'Esercito svizzero.

Qual è stata la posizione dei partecipanti alla consultazione riguardo a questa riforma?

Un'ampia maggioranza dei partecipanti alla consultazione ha espresso sostegno al trasferimento di RUAG MRO in una società pubblica. Sebbene siano state formulate riserve specifiche su gestione delle filiali, governance, affari con terzi e diritto del personale, il Consiglio federale ha ritenuto che i vantaggi della nuova struttura prevalgano sulle preoccupazioni sollevate.

Consiglio federale: RUAG MRO diventa società pubblica (guida frontaliere)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Pubblicato il 9 settembre 2026

RUAG MRO diventa società pubblica con legge speciale. Governance più trasparente, controllo federale rafforzato e nuove regole su conflitti di interesse nella gestione dell'azienda d'armamento della Confederazione.

Contesto

In breve

Il Consiglio federale trasforma RUAG MRO da società privata a società pubblica
Nuove regole di governance e trasparenza sui conflitti di interesse
Diritto eccezionale di impartire istruzioni per proteggere la sicurezza nazionale
Ampia maggioranza ha espresso sostegno durante la consultazione

Fatti chiave

Cosa: Trasformazione RUAG MRO in SA disciplinata da legge speciale
Quando: 9 settembre 2026
Dove: Berna, seduta del Consiglio federale
Chi: Consiglio federale della Confederazione svizzera
Struttura: SA di diritto pubblico, Confederazione azionista unico
Scopo: Adeguamento a situazione di politica di sicurezza mutevole
Attività principale: Fornitura di prestazioni per Esercito svizzero

Il Consiglio federale ha adottato, nella seduta del 9 settembre 2026, il messaggio relativo alla trasformazione della RUAG MRO Holding SA. L'azienda d'armamento della Confederazione passerà da società anonima di diritto privato a società anonima disciplinata da una legge speciale. La decisione risponde al mutamento della situazione in materia di politica di sicurezza e alle esigenze sempre più complesse di gestione della Confederazione in qualità di azionista unico.

RUAG MRO continuerà a fornire prestazioni strategiche all'Esercito svizzero, rimanendo sotto il controllo federale. La nuova normativa precisa gli strumenti di gestione a disposizione della Confederazione, gli obblighi di rendicontazione e il processo di comunicazione tra l'azienda e il suo proprietario. Rimangono inoltre aperte opportunità di cooperazione con partner europei e attività a favore di terzi, entro i limiti stabiliti dalla legge.

…

Dettagli operativi

La struttura organizzativa della riforma

La trasformazione di RUAG MRO in una società anonima disciplinata da legge speciale rappresenta un cambio strutturale significativo rispetto alla situazione precedente. La Confederazione rimane azionista unico, ma la nuova normativa disciplina a livello di legge gli strumenti di gestione, i rapporti informativi e il processo di comunicazione tra l'impresa e il suo proprietario. Questo approccio legale garantisce una base normativa stabile e trasparente, ben diversa da quella di una società di diritto privato.

La gestione di RUAG MRO continuerà a basarsi sugli obiettivi strategici fissati dal Consiglio federale. Tali obiettivi rappresentano lo strumento ordinario di indirizzo dell'azienda e vengono implementati dal consiglio d'amministrazione a livello di gruppo. La novità principale è l'introduzione di un diritto sussidiario del Consiglio federale di impartire istruzioni dirette al consiglio d'amministrazione. Tale diritto è concepito come uno strumento eccezionale, destinato a situazioni straordinarie in cui sia necessario proteggere interessi di sicurezza nazionale.

La trasparenza e il controllo dei conflitti

La riforma introduce meccanismi di controllo significativamente rafforzati rispetto alla struttura precedente. I membri del consiglio d'amministrazione avranno l'obbligo di dichiarare esplicitamente le loro relazioni di interesse. Il consiglio d'amministrazione, a sua volta, dovrà sottoporre a supervisione costante questi conflitti e informare la Confederazione di qualunque variazione rilevante.

…

Punti chiave

Il percorso legislativo della riforma

Con l'adozione del messaggio da parte del Consiglio federale il 9 settembre 2026, inizia il percorso legislativo della riforma. Il messaggio contiene sia la totalrevione della legge federale concernente le imprese d'armamento della Confederazione sia il nuovo disegno di legge relativo all'organizzazione della RUAG MRO come società disciplinata da legge speciale.

Il prossimo step consisterà nella trasmissione del messaggio e dei disegni di legge al Parlamento federale (Assemblea federale). Il Parlamento esaminerà i testi in commissioni competenti e procederà con le letture ordinarie secondo le procedure legislative standard. Nel corso dell'esame parlamentare, i deputati e i senatori potranno discutere gli aspetti della nuova struttura di governance, gli strumenti di controllo, le disposizioni sui conflitti di interesse e le modalità di cooperazione con partner europei.

Cosa cambia concretamente per le parti interessate

Per i dipendenti di RUAG MRO, il cambiamento strutturale avrà implicazioni specifiche in materia di diritto del personale. Durante la consultazione sono state sollevate questioni su questo tema, e la nuova legge speciale dovrà affrontare adeguatamente queste considerazioni, garantendo che i diritti e le protezioni dei lavoratori rimangono solidi durante e dopo la trasformazione.

Per i fornitori e partner commerciali di RUAG MRO, la trasformazione offre maggiore trasparenza e prevedibilità nella gestione della società. La nuova struttura legale e i meccanismi di governance definiti per legge creano un quadro più solido e stabile per le relazioni commerciali. Scopri le opportunità di carriera nel settore pubblico.

…

Domande frequenti

Che differenza c'è tra una società anonima di diritto privato e una di diritto pubblico disciplinata da una legge speciale?: Una società anonima di diritto privato è sottoposta al Codice civile e opera con maggiore autonomia gestionale. Una società anonima di diritto pubblico disciplinata da legge speciale opera su base di una normativa specifica. Nel caso di RUAG MRO, la nuova legge speciale definirà chiaramente gli strumenti di gestione, i rapporti informativi, gli obblighi di comunicazione e il diritto eccezionale del Consiglio federale di impartire istruzioni in materia di sicurezza nazionale. Questa struttura off
Cosa significa che la Confederazione ha un diritto sussidiario di impartire istruzioni al consiglio d'amministrazione?: Il diritto sussidiario di impartire istruzioni è uno strumento eccezionale riservato al Consiglio federale per situazioni particolari in cui sia necessario proteggere interessi di sicurezza nazionale. Non è uno strumento di gestione ordinaria, bensì complementare rispetto alla gestione ordinaria attraverso gli obiettivi strategici. Il Consiglio federale potrà ricorrervi solo in casi straordinari e eccezionali.
Cosa cambia nel governo d'impresa (governance) di RUAG MRO con questa riforma?: La riforma introduce regole più precise di governance: i membri del consiglio d'amministrazione dovranno dichiarare le loro relazioni di interesse; il consiglio vigilerà costantemente su questi conflitti e informerà la Confederazione di variazioni rilevanti; la Confederazione potrà destituire un membro del consiglio d'amministrazione in caso di conflitto di interessi inaccettabile; l'ufficio di revisione potrà svolgere accertamenti indipendenti e presentare rapporti direttamente al Consiglio fed
RUAG MRO continuerà a collaborare con partner europei dopo la trasformazione?: Sì. La nuova legge speciale continua a permettere attività a favore di terzi e cooperazioni, in particolare con partner europei, entro i limiti stabiliti dalla normativa. Il Consiglio federale potrà definire ulteriormente gli affari con terzi nel quadro degli obiettivi strategici, mantenendo la missione primaria dell'azienda: il supporto all'Esercito svizzero.
Qual è stata la posizione dei partecipanti alla consultazione riguardo a questa riforma?: Un'ampia maggioranza dei partecipanti alla consultazione ha espresso sostegno al trasferimento di RUAG MRO in una società pubblica. Sebbene siano state formulate riserve specifiche su gestione delle filiali, governance, affari con terzi e diritto del personale, il Consiglio federale ha ritenuto che i vantaggi della nuova struttura prevalgano sulle preoccupazioni sollevate.