Protection civile : 9 jours entre le Tessin et Côme

Contexte

En bref

• Extramuro 2026 se déroule du 1er au 9 octobre 2026
• 1-2 octobre : exercice à Pollegio, dans le canton du Tessin
• 5-9 octobre : activités à Erba, Merone et Pusiano
• Cérémonie finale le 9 octobre au CPE à Erba

Faits clés

• Programme → « Extramuro 2026 », deuxième édition
• Période → du 1er au 9 octobre 2026
• Phase → Tessin Pollegio, 1er et 2 octobre
• Phase italienne → Erba, Merone et Pusiano, du 5 au 9 octobre
• Quartier général et fermeture → CPE à Erba, cérémonie finale le 9 octobre

Du 1er au 9 octobre 2026, la Lombardie et la Suisse accueilleront « Extramuro 2026 », la deuxième édition du programme de formation conjoint dédié à la protection civile transfrontalière. Après son lancement en 2024, l’initiative vise à tester sur le terrain la machine de secours en cas d’urgence majeure entre l’Italie et la Suisse.

Deux phases entre le Tessin et la province de Côme

Le programme est divisé entre la Suisse et l’Italie et fixe deux moments distincts. Les activités des 1er et 2 octobre se concentrent à Pollegio, dans le canton du Tessin. Du 5 au 9 octobre, le cœur de l’exercice se déplace dans la province de Côme, impliquant les communes d’Erba, Merone et Pusiano.

Le terrain de l’école est situé au Centre d’urgence polyvalent d’Erba, également indiqué comme le siège de l’exercice. Le siège devient donc le point de référence de la phase qui se déroule dans la province de Côme.

La partie de l’exercice intitulée « La Suisse en Italie » est destinée à la formation de la Milice de Protection Civile du canton du Tessin, après le module inversé réalisé en juin. L’objectif déclaré est d’améliorer la synergie et l’intégration entre les sauveteurs des deux États, face à de véritables urgences.

Les opérations sur le terrain sont coordonnées par la Direction générale de la sécurité et de la protection civile de la région de Lombardie. La collaboration inclut les pompiers, l’AREU Lombardie, la province de Còme et le Centre de coopération de la police et des douanes de Chiasso.

Au cours des activités, les citoyens verront des opérateurs italiens et suisses se déplacer sur le territoire avec leurs véhicules et uniformes respectifs. L’événement se clôturera officiellement le vendredi 9 octobre, avec la cérémonie finale au CPE à Erba. Le programme soutient ainsi une première phase au Tessin et une seconde phase dans la région de Côme, maintenant la préparation conjointe des opérations de sauvetage au centre.

Details pratiques

Pourquoi le calendrier est pertinent pour le public suisse

Pour ceux qui vivent ou travaillent dans le canton du Tessin, l’élément le plus concret du programme est sa présence sur le territoire cantonal et la possibilité de distinguer les deux phases. Les 1er et 2 octobre, la référence est Pollegio ; du 5 au 9 octobre, l’activité indiquée par la source concerne Erba, Merone et Pusiano, dans la province de Côme. Le scan nous permet de lire Extramuro 2026 comme un rendez-vous réparti entre le Tessin et la Lombardie.

Deux territoires, un exercice

La géographie aide également à comprendre la portée opérationnelle de l’initiative. Les parties Tessin et Lombarde ne sont pas présentées comme des exercices distincts : elles font partie d’un programme de formation conjoint entre l’Italie et la Suisse. L’objectif déclaré est d’améliorer la synergie et l’intégration entre les sauveteurs des deux États, afin de préparer la collaboration face à de véritables urgences.

Pour les citoyens, la conséquence visible est précisément décrite : pendant les activités, des opérateurs italiens et suisses se déplacent sur le territoire, avec des moyens et des uniformes d’ordonnance. Ces informations permettent de lire correctement ce qui est observé dans les zones concernées : la présence des opérateurs fait partie du programme d’exercices.

Le rôle du CPE apporte une référence stable à la phase dans la province de Côme. Le centre est le siège du camp scolaire et accueille également la cérémonie de clôture. Ceux qui doivent organiser les déplacements les jours indiqués peuvent combiner le calendrier avec les informations sur mezzi pubblici, en conservant le lieu de la première phase et les trois municipalités de la seconde séparées.

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

Comment suivre le programme

La source propose déjà les éléments nécessaires pour construire une séquence pratique. Le lecteur peut utiliser les lieux, les dates et la cérémonie finale comme références, distinguant l’observation de l’exercice de son but formateur.

Liste des jours

1. Marquer l’intégralité de l’intervalle du 1er au 9 octobre 2026, incluant les activités prévues entre les territoires suisses et lombards.

2. Connexion les 1er et 2 octobre à Pollegio, dans le canton du Tessin. C’est l’emplacement indiqué pour la première phase du programme.

3. Associer la période du 5 au 9 octobre aux communes d’Erba, Merone et Pusiano, dans la province de Côme. Pour la planification des voyages, vous pouvez également consulter le mezzi pubblici.

4. Utiliser le Centre d’urgence polyvalent d’Erba comme référence pour le terrain de l’école et pour le siège de l’exercice.

5. Notez la clôture officielle le vendredi 9 octobre : la cérémonie finale a lieu au CPE d’Erba. Pendant les activités, la présence des opérateurs italiens et suisses, leurs véhicules et uniformes respectifs fait partie du programme.

Cette séquence permet d’associer chaque information à un lieu précis et de suivre la transition de la phase du Tessin à celle de la province de Côme. L’objectif reste le même, tel qu’indiqué par le programme : une formation conjointe et une plus grande synergie entre les secouristes des deux pays face aux situations d’urgence réelles.

Pour compléter l’orientation avec les outils présents sur le site, consultez également le calcolatore stipendio.

Source: comozero.it