Qui a le droit d'option entre LAMal et INPS ?

Les frontaliers titulaires d'un permis G à compter du 1er janvier 2024 (date d'entrée en vigueur de l'Accord frontalier 2020). Ce droit permet de choisir entre l'assurance LAMal suisse et le système INPS italien. Le choix doit être fait lors de la délivrance du permis. Les frontaliers avec permis B ont des règles différentes et n'ont pas automatiquement le droit d'option.

Quelle est la différence entre LAMal et INPS pour un frontalier ?

LAMal est l'assureur privé suisse avec des franchises de CHF 300 à CHF 2500 pour adultes et un co-paiement de 10%, offrant un accès rapide aux médecins et hôpitaux suisses. INPS est le système public italien avec des prestations couvertes par l'État, mais des listes d'attente plus longues et une coordination requise pour les soins en Suisse. Le choix dépend des besoins de santé personnels et des coûts globaux.

Comment puis-je demander un remboursement si j'ai payé une visite médicale en Suisse ?

Conservation du reçu complet, du diagnostic et de la prescription médicale. Si vous êtes assuré LAMal, envoyez les documents à votre assureur dans les 30 à 90 jours suivant la prise en charge. Si vous êtes assuré INPS, contactez le siège local INPS pour vérifier si la prestation suisse est remboursable selon les critères italiens (vous pouvez demander une pré-autorisation). Les temps de réponse sont de 2 à 4 semaines pour LAMal, de 4 à 8 semaines pour INPS.

Puis-je changer d'assurance au cours de l'année si je suis frontalier avec le permis G ?

Non, le choix de l'assurance est désigné lors de la délivrance du permis et est normalement contraignant pour 12 mois. Les changements nécessitent une procédure formelle auprès de l'organisme d'assurance (LAMal ou SEM/INPS), justifiée par des circonstances exceptionnelles documentées. Il est conseillé de bien évaluer le choix avant la conclusion avec l'aide d'un conseiller.

Quelle convention régit la double imposition entre la Suisse et l'Italie ?

C'est la Convention signée le 9 décembre 1976 entre l'Italie et la Suisse. Elle établit la coordination fiscale entre les deux pays et, avec l'Accord frontalier 2020 (en vigueur depuis le 1er janvier 2024), réglemente la coordination des droits à la santé et à la sécurité sociale des frontaliers. La Suisse n'est pas membre de l'UE/EEE.

Frais de santé frontaliers : remboursements entre la Suisse et l'Italie (guide frontalier)

Di Redazione Frontaliere Ticino · Publié le 27 août 2026

Vue sereine du Monte San Salvatore au coucher du soleil surplombant le lac de Lugano, Tessin

Droits sanitaires pour les frontaliers Tessin-Italie : LAMal et INPS en comparaison, procédures de remboursement et comment choisir l'assurance la moins chère.

Contexte

En bref

LAMal : assurance-maladie suisse avec droit d'option pour frontaliers G
Accord 2020 : coordination sanitaire CH-IT à partir du 1er janvier 2024
Franchise LAMal : 300-2500 CHF par an pour les adultes
INPS italienne : gère les remboursements pour les personnes résidant en Italie

Faits clés

Quoi : Droit d'option pour les frontaliers avec permis G sur le choix de l'assurance
Quand : Accord en vigueur depuis le 1er janvier 2024 (signé le 23 décembre 2020)
Où : Canton du Tessin et provinces italiennes limitrophes (coordination CH-IT)
Qui : frontaliers avec permis G ; INPS, BAG/OFSP, assureurs LAMal
Couverture : LAMal : franchise CHF 300-2500 adultes ; co-paiement 10%
Réglementation : Convention double imposition du 9 décembre 1976 ; Accord frontalier 2020

Le système de santé pour les frontaliers Tessin-Italie fonctionne selon un principe de coordination entre la Suisse et l'Italie, consacré par le nouvel accord frontalier entré en vigueur le 1er janvier 2024. Ceux qui travaillent en Suisse avec le permis G et résident en Italie ont le droit d'option : ils peuvent choisir de se couvrir avec LAMal (assurance-maladie suisse) ou de maintenir la couverture du système INPS italien.

Ce choix a des implications directes sur le remboursement des frais de santé. LAMal est l'assureur principal en Suisse, avec des franchises comprises entre CHF 300 et CHF 2500 pour les adultes, plus un co-paiement de 10% jusqu'à un plafond. Les frais couverts dépendent du contrat choisi et des services fournis sur le territoire

Details pratiques

Pour le frontalier, le choix entre LAMal et INPS n'est pas anodin. LAMal offre un accès direct aux médecins et hôpitaux suisses, des conseils généralement rapides et des listes d'attente contenues. Cependant, les coûts out-of-pocket (franchise et co-paiements) peuvent être significatifs : CHF 300-2500 de franchise par an, plus 10% de co-paiement jusqu'à plafonnement. Pour ceux qui ont des besoins de santé élevés, le calcul des coûts globaux nécessite une attention particulière.

Au contraire, ceux qui choisissent de rester dans le système INPS italien bénéficient d'une large couverture de la médecine de base, avec des hospitalisations et des interventions chirurgicales normalement à la charge du service public. Cependant, les hôpitaux publics italiens frontaliers ont souvent des listes d'attente plus longues. L'accès aux services suisses en tant qu'assuré INPS nécessite une procédure de coordination et n'est pas toujours immédiat. Verificare il costo della vita nei due Paesi peut aider à estimer le poids économique du choix de l'assurance.

Coordination entre la Suisse et l'Italie

La Convention sur la double imposition (signée le 9 décembre 1976) et l'Accord frontalier 2020 stipulent que le pays d'assurance primaire est responsable des remboursements. Si vous êtes assuré LAMal et que vous subissez une visite à l'hôpital à Côme (Italie), la demande de remboursement doit normalement être adressée à votre assureur LAMal, qui évaluera s'il convient de reconnaître la prestation selon les critères suisses.

Dans le cas inverse : si vous êtes inscrit à l'INPS et que vous visitez un hôpital du Tessin, l'INPS peut demander une pré-autorisation ou une

Outils utiles pour la planification

Pour estimer votre stratégie retraite, utilisez le planificateur retraite et le simulateur 3e pilier.

Points cles

Le choix entre LAMal et INPS doit être effectué au moment de la délivrance du Permis G. Ce n'est pas une décision que vous pouvez reporter : l'assureur responsable est désigné dès le départ, et le changer nécessite des procédures formelles auprès de l'organisme compétent.

Première étape : demandez des informations au bureau compétent. Si vous êtes un nouveau frontalier avec un Permis G, adressez-vous à :

SEM (Secrétariat d'État à la Migration) Suisse : fournit des informations sur les régimes d'assurance et les options LAMal
Bureau des visas de votre province italienne : clarifie si le système INPS est déjà établi dans votre cas
Agenzia delle Entrate / INPS local : si vous choisissez le système italien, inscrivez-vous et demandez une visure complète de vos droits

Deuxième étape : choisissez l'assureur (si LAMal). Si vous optez pour la LAMal, contactez directement une assurance suisse accréditée opérant au Tessin. Comparez les contrats, les franchises, les quotes-parts. Demandez explicitement quelles prestations sont couvertes en Italie (toutes les assurances ne le couvrent pas de la même manière). Vérifiez également si l'assureur a des accords de remboursement simplifié avec des hôpitaux ou des médecins italiens frontaliers.

Troisième étape : conservez une documentation complète. Pour chaque visite médicale, hospitalisation ou médicament prescrit, demandez une facture détaillée, un diagnostic écrit (si disponible) et une ordonnance médicale signée. Ces documents sont indispensables pour demander des remboursements futurs. Conservez-les au moins 5 à 7 ans, y compris sous forme numérique (photo/scan).

…

Questions fréquentes

Qui a le droit d'option entre LAMal et INPS ?: Les frontaliers titulaires d'un permis G à compter du 1er janvier 2024 (date d'entrée en vigueur de l'Accord frontalier 2020). Ce droit permet de choisir entre l'assurance LAMal suisse et le système INPS italien. Le choix doit être fait lors de la délivrance du permis. Les frontaliers avec permis B ont des règles différentes et n'ont pas automatiquement le droit d'option.
Quelle est la différence entre LAMal et INPS pour un frontalier ?: LAMal est l'assureur privé suisse avec des franchises de CHF 300 à CHF 2500 pour adultes et un co-paiement de 10%, offrant un accès rapide aux médecins et hôpitaux suisses. INPS est le système public italien avec des prestations couvertes par l'État, mais des listes d'attente plus longues et une coordination requise pour les soins en Suisse. Le choix dépend des besoins de santé personnels et des coûts globaux.
Comment puis-je demander un remboursement si j'ai payé une visite médicale en Suisse ?: Conservation du reçu complet, du diagnostic et de la prescription médicale. Si vous êtes assuré LAMal, envoyez les documents à votre assureur dans les 30 à 90 jours suivant la prise en charge. Si vous êtes assuré INPS, contactez le siège local INPS pour vérifier si la prestation suisse est remboursable selon les critères italiens (vous pouvez demander une pré-autorisation). Les temps de réponse sont de 2 à 4 semaines pour LAMal, de 4 à 8 semaines pour INPS.
Puis-je changer d'assurance au cours de l'année si je suis frontalier avec le permis G ?: Non, le choix de l'assurance est désigné lors de la délivrance du permis et est normalement contraignant pour 12 mois. Les changements nécessitent une procédure formelle auprès de l'organisme d'assurance (LAMal ou SEM/INPS), justifiée par des circonstances exceptionnelles documentées. Il est conseillé de bien évaluer le choix avant la conclusion avec l'aide d'un conseiller.
Quelle convention régit la double imposition entre la Suisse et l'Italie ?: C'est la Convention signée le 9 décembre 1976 entre l'Italie et la Suisse. Elle établit la coordination fiscale entre les deux pays et, avec l'Accord frontalier 2020 (en vigueur depuis le 1er janvier 2024), réglemente la coordination des droits à la santé et à la sécurité sociale des frontaliers. La Suisse n'est pas membre de l'UE/EEE.