Quel est le thème principal de la réunion entre le Conseil d'État et la Députation ?

La réunion du 27 août 2026 à Bellinzone a abordé le transfert croissant de charges de la Confédération aux cantons et son impact sur les budgets régionaux. Au centre : la suspension préventive des restaurations et le dialogue en cours avec la Confédération suisse et la Région Lombardie pour les communes italiennes bénéficiaires. L'échéance de fin d'année pour les concessions de navigation sur les lacs de Lugano et Majeur a été discutée comme un élément critique de la négociation transfrontalière.

Quand se tient la session parlementaire d'automne ?

La session parlementaire d'automne suisse se tiendra du 14 septembre au 2 octobre 2026. Pendant cette période, la Députation tessinoise, présidée par le conseiller national Bruno Storni, rencontrera le conseiller fédéral Ignazio Cassis et, pour la première fois dans l'histoire institutionnelle, le nouveau directeur général de la Poste, Pascal Grieder. Ces rencontres serviront à faire avancer les préoccupations tessinoises concernant les restaurants et les relations transfrontalières.

Que signifie la suspension préventive des restaurations ?

Les restaurations représentent la partie de l'impôt à la source que la Suisse verse aux communes italiennes de résidence des frontaliers selon les accords bilatéraux. La suspension provisoire interrompt temporairement ce flux financier, affectant les finances municipales italiennes et les services publics locaux. Il ne s'agit pas d'une décision définitive mais d'une mesure conservatoire en attente de résolution entre la Confédération suisse et la Région Lombardie, demandée par le Tessin en raison de l'instabilité administrative qu'elle génère.

Quels autres thèmes ont été abordés lors de la réunion ?

Outre les rafraîchissements, la réunion a porté sur : l'extension du statut S à l'asile, l'aide sociale pour ceux qui résident depuis cinq ans en Suisse, le financement de la treizième AVS, la consultation sur le projet 'Transports '45', le message parlementaire pour les régions touchées par l'inondation de juin 2024, la révision de la loi sur les langues, la régulation du lac Majeur et la protection des travailleurs lors des vagues de chaleur.

Comment les frontaliers peuvent-ils suivre l'évolution des restaurations ?

Les frontaliers peuvent rester informés à travers : les communiqués de la Députation tessinoise sur le site du Parlement suisse, les déclarations de la Région Lombardie et des maires italiens de frontière, la liste de diffusion des communes de résidence. Les maires de Chiasso, Mendrisio, Lugano, Varese et Côme diffusent des informations sur les négociations. L'échéance de fin d'année est critique pour achever la résolution de cette question transfrontalière.

Tessin et Berne : la question cruciale des restaurants (guide frontalier)

Di Marco Ferrari · Publié le 27 août 2026

Bellinzona, siège du Conseil d'État du Tessin, réunion avec délégation parlementaire le 27 août 2026

Le 27 août à Bellinzone, discussion sur la suspension des restaurations et négociation avec la Confédération et la Région Lombardie

Contexte

En bref

Le Conseil d'Etat tessinois a rencontré aujourd'hui la Députation aux Chambres pour la session d'automne du Parlement suisse (14 septembre-2 octobre)
Thème central : suspension préventive des restaurations et dialogue avec la Confédération et la Région Lombardie
La Députation, présidée par Bruno Storni, a reçu des délégations sur le tourisme et la politique de sécurité

Faits clés

Quoi : Réunion du Conseil d'État tessinois et de la Députation tessinoise pour discuter des préoccupations cantonales en vue de la session parlementaire
Quand : 27 août 2026 ; session parlementaire du 14 septembre au 2 octobre
Où : Bellinzone (réunion principale) ; Gordola (célébrations pour le président de la députation)
Qui : Conseil d'État du canton du Tessin ; Députation tessinoise aux Chambres fédérales (présidée par le conseiller national Bruno Storni)
Thème frontalier : Suspension prudente des restaurations ; dialogue en cours avec la Confédération et la Région Lombardie
Échéance : Fin d'année pour les concessions de navigation sur les lacs de Lugano et Majeur

Bellinzone, la traditionnelle réunion précède la session d'automne

Le Conseil d'État tessinois s'est réuni aujourd'hui avec les représentants tessinois au Parlement fédéral — la réunion préparatoire habituelle à la session d'automne qui se tiendra le 14 septembre prochain et se terminera le 2 octobre. Au cœur de la confrontation politique, le thème récurrent du transfert croissant de charges de la Confédération aux cantons et l'impact

Details pratiques

Le mécanisme des restaurations et leur signification pour les frontaliers

Les restaurations représentent l'un des mécanismes fondamentaux qui lient le système fiscal suisse aux communes frontalières italiennes et affectent directement la réalité quotidienne du frontalier tessinois. Pour ceux qui travaillent en Suisse et résident en Italie, comprendre la dynamique des restaurants signifie comprendre comment la fiscalité sur le revenu du travail est redistribuée entre les autorités suisses et les municipalités italiennes de la province de Varèse, Côme et Brescia.

Les ristournes constituent la partie de l'impôt à la source que la Suisse verse aux communes italiennes de résidence des frontaliers selon les accords bilatéraux entre les deux Etats. Lorsque cette transmission est suspendue avec précaution — comme cela a été le cas et discuté lors de la réunion d'aujourd' hui à Bellinzone — le flux financier vers les municipalités italiennes bénéficiaires est temporairement interrompu. Cette interruption a un impact direct sur les finances municipales et, par conséquent, sur les services publics locaux que les frontaliers résidant en Italie utilisent quotidiennement : de l'entretien des routes aux services de transport public, des services éducatifs au bien-être local.

La Députation tessinoise a mis l'accent sur la suspension de précaution lors de la réunion d'aujourd' hui car elle représente un élément d'instabilité administrative qui touche à la fois les communautés italiennes d'accueil et le bien-être des frontaliers eux-mêmes. La suspension n'est pas une décision définitive,

Outils utiles pour protéger votre net

Pour réduire les pertes de change, comparez le change CHF-EUR et les banques pour frontaliers.

Points cles

Comment les frontaliers peuvent-ils surveiller l'évolution de la question

Pour le frontalier qui réside en Italie et travaille en Suisse, surveiller l'évolution de la question des remboursements signifie rester informé des communiqués officiels de la Confédération suisse, de la Députation tessinoise et de la Région Lombardie. Lors de la session d'automne du Parlement suisse — qui commence le 14 septembre et se termine le 2 octobre — la Députation tessinoise apportera probablement des mises à jour sur cette négociation bilatérale. Les maires des communes frontalières (Chiasso, Mendrisio, Lugano, Varèse, Côme) sont souvent les premiers à diffuser des nouvelles sur les résultats des négociations, car directement intéressés au maintien des remboursements dans leurs budgets.

Un canal informatif utile est le suivant: le site officiel de la Députation tessinoise publiera des comptes rendus de la session d'automne au cours de laquelle cette question sera discutée. De plus, les communiqués de presse de la Région Lombardie et des maires intéressés seront diffusés par les médias locaux italiens (province de Côme et Varèse) et suisses (médias tessinois). Le frontalier peut s'inscrire aux listes de diffusion des communes de résidence en Italie pour recevoir des mises à jour officielles sur cette question.

…

Questions fréquentes

Quel est le thème principal de la réunion entre le Conseil d'État et la Députation ?: La réunion du 27 août 2026 à Bellinzone a abordé le transfert croissant de charges de la Confédération aux cantons et son impact sur les budgets régionaux. Au centre : la suspension préventive des restaurations et le dialogue en cours avec la Confédération suisse et la Région Lombardie pour les communes italiennes bénéficiaires. L'échéance de fin d'année pour les concessions de navigation sur les lacs de Lugano et Majeur a été discutée comme un élément critique de la négociation transfrontalière
Quand se tient la session parlementaire d'automne ?: La session parlementaire d'automne suisse se tiendra du 14 septembre au 2 octobre 2026. Pendant cette période, la Députation tessinoise, présidée par le conseiller national Bruno Storni, rencontrera le conseiller fédéral Ignazio Cassis et, pour la première fois dans l'histoire institutionnelle, le nouveau directeur général de la Poste, Pascal Grieder. Ces rencontres serviront à faire avancer les préoccupations tessinoises concernant les restaurants et les relations transfrontalières.
Que signifie la suspension préventive des restaurations ?: Les restaurations représentent la partie de l'impôt à la source que la Suisse verse aux communes italiennes de résidence des frontaliers selon les accords bilatéraux. La suspension provisoire interrompt temporairement ce flux financier, affectant les finances municipales italiennes et les services publics locaux. Il ne s'agit pas d'une décision définitive mais d'une mesure conservatoire en attente de résolution entre la Confédération suisse et la Région Lombardie, demandée par le Tessin en raiso
Quels autres thèmes ont été abordés lors de la réunion ?: Outre les rafraîchissements, la réunion a porté sur : l'extension du statut S à l'asile, l'aide sociale pour ceux qui résident depuis cinq ans en Suisse, le financement de la treizième AVS, la consultation sur le projet 'Transports '45', le message parlementaire pour les régions touchées par l'inondation de juin 2024, la révision de la loi sur les langues, la régulation du lac Majeur et la protection des travailleurs lors des vagues de chaleur.
Comment les frontaliers peuvent-ils suivre l'évolution des restaurations ?: Les frontaliers peuvent rester informés à travers : les communiqués de la Députation tessinoise sur le site du Parlement suisse, les déclarations de la Région Lombardie et des maires italiens de frontière, la liste de diffusion des communes de résidence. Les maires de Chiasso, Mendrisio, Lugano, Varese et Côme diffusent des informations sur les négociations. L'échéance de fin d'année est critique pour achever la résolution de cette question transfrontalière.