No naturalization after 5 years

Context

In brief

• Parliament rejects naturalization after 5 years of legal residence
• New law on space operations approved by the National Council
• Organizers of violent marches may have to pay security costs
• Additional costs of 23 million for the Schengen Fund

Key facts

What: Naturalization after 5 years | Outcome: Rejected What: Space operations law | Outcome: Approved What: Schengen Fund costs | Amount: 323 million (increase of 23 million) What: Lex UBS coverage | Request: 90%

The Swiss Parliament resumed its proceedings on Thursday with an agenda packed with federal decisions. One of the most debated points concerned the popular initiative for democracy, which proposed setting specific conditions for obtaining a Swiss passport. Specifically, the initiative provided for the right to be granted citizenship after five years of legal residence in Switzerland, provided that the person concerned had not received custodial sentences of more than one year, did not compromise the country's internal and external security, and possessed basic knowledge of a national language. However, the idea was rejected by both the National Council and the Council of States, with the latter voting 34 to 9, with two abstentions.

New rules on security and space

At the same time, the Council of States approved a motion allowing public authorities to bill event organizers directly in the event of serious disturbances and violent acts. The Federal Council must now establish the legal basis for recovering all or part of the intervention and security costs, citing as an example the violence unleashed by extremists in Bern on 11 October last year.

On the technological front, the National Council adopted the Space Operations Act without opposition. As Federal Councillor Guy Parmelin explained, the aim is to enable Swiss stakeholders to exploit the economic opportunities offered by space. The legislation regulates the requirements for operating Swiss satellites, subjects operations to authorization and supervision, and establishes a national register for space objects. The dossier has now been passed to the Council of States for final consideration.

Operational details

Implicazioni sulla cittadinanza e residenza

Il respingimento della naturalizzazione dopo cinque anni mantiene invariato il percorso di integrazione per chi risiede in Svizzera. L'iniziativa bocciata avrebbe drasticamente ridotto i tempi di attesa per il passaporto, legando il diritto alla cittadinanza a requisiti di condotta penale e competenze linguistiche. Per chi vive nel Paese, questo significa che i criteri ordinari di naturalizzazione rimangono il riferimento principale, senza l'introduzione di un percorso accelerato basato esclusivamente sulla durata del soggiorno legale.

Un'altra decisione rilevante riguarda la protezione delle persone in situação irregolare. Il Consiglio degli Stati ha respinto, con 28 voti contro 12 e 3 astensioni, una mozione che avrebbe garantito l'immunità dall'espulsione per le donne residenti illegalmente in Svizzera vittime di violenze di genere che desideravano sporgere querela. Di fatto, l'assenza di questa protezione significa che il rischio di espulsione permane anche per chi decide di rivolgersi alle autorità penali per denunciare abusi.

Impatto finanziario e trasparenza elettorale

Sul piano dei costi federali, la partecipazione della Svizzera al Fondo degli Stati Schengen per la gestione integrata delle frontiere (Fondo BMVI) subirà un incremento. I costi previsti passano da 300 a 323 milioni di franchi, con un supplemento di 23 milioni già approvato dal Consiglio degli Stati e in attesa di esame da parte del Nazionale. Questo dato evidenzia l'impatto economico della gestione delle frontiere a livello nazionale.

Per quanto riguarda la vita democratica, il Consiglio nazionale ha chiesto maggiore trasparenza nelle liste delle elezioni federali. La mozione, sostenuta da Greta Gysin, mira a contrastare la proliferazione di liste e sottoliste (giovani, senior, regionali o tematiche) che hanno reso il sistema complesso nelle elezioni del 2023. L'obiettivo è fissare criteri uniformi a livello federale per determinare l'ordine di queste liste, semplificando l'offerta democratica per i cittadini che votano per il Consiglio nazionale. Per chi desidera monitorare l'impatto di queste decisioni sul proprio reddito o costo della vita, può consultare il costo della vita in Svizzera.

Recommended tools

For an updated estimate, use the net salary calculator and the CHF-EUR exchange comparator.

Key points

Procedure e passi operativi

Per i cittadini e i residenti che devono interfacciarsi con le istituzioni federali a seguito di queste decisioni, è necessario seguire percorsi specifici. Chi è interessato alla naturalizzazione deve continuare a fare riferimento alle leggi vigenti, poiché la proposta dei cinque anni è stata definitivamente esclusa dal Parlamento. La procedura richiede ancora il rispetto dei tempi di residenza e dei requisiti cantonali e comunali.

Per quanto riguarda l'organizzazione di eventi o manifestazioni pubbliche, gli organizzatori devono ora considerare l'aspetto finanziario della sicurezza. Con l'imminente elaborazione della base legale da parte del Consiglio federale, chi organizza cortei potrebbe essere chiamato a coprire i costi dei dispositivi di sicurezza se l'evento dovesse sfociare in violenze. È consigliabile che gli organizzatori prevedano coperture assicurative o fondi di riserva per l'eventualità di risarcimenti richiesti dalle collettività pubbliche.

Gestione della trasparenza e dei costi

Chi segue le dinamiche delle elezioni federali dovrà attendere l'implementazione dei nuovi criteri uniformi per le liste e sottoliste, che renderanno più semplice l'identificazione dei candidati e dei partiti. Parallelamente, l'adozione della legge sulle operazioni spaziali aprirà nuove strade per le imprese tecnologiche svizzere, che dovranno richiedere l'autorizzazione ufficiale e iscrivere i propri oggetti spaziali nel nuovo registro nazionale per operare legalmente.

Infine, per chi desidera comprendere come i cambiamenti nelle politiche federali, inclusi i costi di gestione delle frontiere o le nuove regolamentazioni economiche come la richiesta di copertura del 90% per la «Lex UBS», possano influenzare il panorama finanziario nazionale, è utile monitorare costantemente le proprie entrate e uscite. Per una gestione precisa del proprio budget mensile e per capire come le imposte federali incidano sullo stipendio netto, consigliamo di utilizzare il nostro calcolatore stipendio, strumento essenziale per ogni residente che voglia pianificare le proprie finanze in Svizzera.

Source: rsi.ch