Was sah die Einbürgerungsinitiative nach 5 Jahren vor?

Die Volksinitiative für Demokratie schlug vor, den Schweizer Pass nach fünf Jahren legalem Aufenthalt zu gewähren, sofern der Betroffene keine Freiheitsstrafen von mehr als einem Jahr hatte, die Sicherheit des Landes nicht gefährdete und Grundkenntnisse einer Landessprache besaß. Sie wurde jedoch sowohl vom National- als auch vom Ständerat abgelehnt.

Welche weiteren wichtigen Beschlüsse hat das Parlament gefasst?

Der Nationalrat hat das Weltraumbetriebsgesetz verabschiedet, das die Anforderungen an den Betrieb von Schweizer Satelliten regelt, den Betrieb bewilligungs- und überwachungspflichtig macht und ein nationales Register für Weltraumobjekte einrichtet. Darüber hinaus wurden zusätzliche Kosten in Höhe von 23 Millionen Franken für den Schengen-Fonds genehmigt, so dass sich die Gesamtsumme auf 323 Millionen Franken belief.

Was ändert sich für die Veranstalter von Veranstaltungen?

Der Ständerat hat eine Motion verabschiedet, die es öffentlichen Stellen erlaubt, bei schweren Unruhen und Gewaltakten direkt von den Veranstaltern Rechenschaft zu verlangen. Der Bundesrat muss nun die Rechtsgrundlage für die Erhebung der gesamten oder eines Teils der Interventions- und Sicherheitskosten erarbeiten.

Nein zur Einbürgerung nach 5 Jahren

Di Redazione Frontaliere Ticino · Veröffentlicht am 24 September 2026

Schweizer Parlament in Bern mit nationalen politischen Entscheidungen

Das Schweizer Parlament lehnt die Bürgerinitiative nach 5 Jahren legalem Aufenthalt ab

Kontext

In brief

Parliament denies naturalization after 5 years of legal residence
New law on space operations approved by the National Council
Organizers of violent demonstrations will be able to pay security costs
Supplementary costs of 23 million for the Schengen Fund

Key facts

What: Naturalization after 5 years | Outcome: Rejected What: Space operations law | Outcome: Approved What: Schengen Fund costs | Amount: 323 million (increase of 23 million) What: Lex UBS coverage | Request: 90%

Der Schweizer Parlament hat am Donnerstag die Arbeiten wieder aufgenommen mit einer dichten Agenda an Bundesentscheidungen. Einer der am meisten diskutierten Punkte betraf die Volksinitiative für die Demokratie, die spezifische Bedingungen für die Erlangung des Schweizer Passes festlegen wollte. Konkret sah die Initiative das Recht auf Verleihung der Staatsbürgerschaft nach fünf Jahren legalen Aufenthalts in der Schweiz vor, vorausgesetzt, die betreffende Person habe keine Haftstrafen von mehr als einem Jahr erhalten, gefährde nicht die innere und äußere Sicherheit des Landes und besitze Grundkenntnisse einer Landessprache. Der Vorschlag wurde jedoch sowohl vom Nationalrat als auch vom Ständerat abgelehnt, wobei Letzterer mit 34 Stimmen gegen 9 und zwei Enthaltungen stimmte.

Neue Vorschriften zu Sicherheit und Raum

Parallel dazu hat der Ständerat einen Antrag verabschiedet, der öffentlichen Stellen erlaubt, die Rechnung direkt bei den Veranstaltern von Demonstrationen im Falle schwerer Unruhen und Gewalttaten zu verlangen. Der Bundesrat muss nun die Rechtsgrundlage erarbeiten, um die Gesamtheit oder einen Teil der Interventions- und Sicherheitskosten einzutreiben, wobei als Beispiel die am 11. Oktober vergangenen Gewalttaten von Extremisten in Bern genannt wird.

Im Technologiebereich hat der Nationalrat das Raumfahrtgesetz ohne Gegenstimmen verabschiedet. Wie Bundesrat Guy Parmelin erklärte, soll es den schweizerischen Akteuren ermöglichen, die wirtschaftlichen Chancen des Weltraums zu nutzen. Die Verordnung regelt die Voraussetzungen für den Betrieb schweizerischer Satelliten, unterwirft die Operationen der Erteilung einer Genehmigung und Aufsicht und richtet ein nationales Register für Weltraumobjekte ein. Der Vorgang wurde nun dem Ständerat zur abschließenden Prüfung übergeben.

Operative Details

Implicazioni sulla cittadinanza e residenza

Il respingimento della naturalizzazione dopo cinque anni mantiene invariato il percorso di integrazione per chi risiede in Svizzera. L'iniziativa bocciata avrebbe drasticamente ridotto i tempi di attesa per il passaporto, legando il diritto alla cittadinanza a requisiti di condotta penale e competenze linguistiche. Per chi vive nel Paese, questo significa che i criteri ordinari di naturalizzazione rimangono il riferimento principale, senza l'introduzione di un percorso accelerato basato esclusivamente sulla durata del soggiorno legale.

Un'altra decisione rilevante riguarda la protezione delle persone in situação irregolare. Il Consiglio degli Stati ha respinto, con 28 voti contro 12 e 3 astensioni, una mozione che avrebbe garantito l'immunità dall'espulsione per le donne residenti illegalmente in Svizzera vittime di violenze di genere che desideravano sporgere querela. Di fatto, l'assenza di questa protezione significa che il rischio di espulsione permane anche per chi decide di rivolgersi alle autorità penali per denunciare abusi.

Impatto finanziario e trasparenza elettorale

Sul piano dei costi federali, la partecipazione della Svizzera al Fondo degli Stati Schengen per la gestione integrata delle frontiere (Fondo BMVI) subirà un incremento. I costi previsti passano da 300 a 323 milioni di franchi, con un supplemento di 23 milioni già approvato dal Consiglio degli Stati e in attesa di esame da parte del Nazionale. Questo dato evidenzia l'impatto economico della gestione delle frontiere a livello nazionale.

Per quanto riguarda la vita democratica, il Consiglio nazionale ha chiesto maggiore trasparenza nelle liste delle elezioni federali. La mozione, sostenuta da Greta Gysin, mira a contrastare la proliferazione di liste e sottoliste (giovani, senior, regionali o tematiche) che hanno reso il sistema complesso nelle elezioni del 2023. L'obiettivo è fissare criteri uniformi a livello federale per determinare l'ordine di queste liste, semplificando l'offerta democratica per i cittadini che votano per il Consiglio nazionale. Per chi desidera monitorare l'impatto di queste decisioni sul proprio reddito o costo della vita, può consultare il costo della vita in Svizzera.

Nützliche Tools zum Schutz Ihres Nettolohns

Um Wechselkursverluste zu reduzieren, vergleichen Sie CHF-EUR-Wechseloptionen und Banken für Grenzgänger.

Wichtige Punkte

Procedure e passi operativi

Per i cittadini e i residenti che devono interfacciarsi con le istituzioni federali a seguito di queste decisioni, è necessario seguire percorsi specifici. Chi è interessato alla naturalizzazione deve continuare a fare riferimento alle leggi vigenti, poiché la proposta dei cinque anni è stata definitivamente esclusa dal Parlamento. La procedura richiede ancora il rispetto dei tempi di residenza e dei requisiti cantonali e comunali.

Per quanto riguarda l'organizzazione di eventi o manifestazioni pubbliche, gli organizzatori devono ora considerare l'aspetto finanziario della sicurezza. Con l'imminente elaborazione della base legale da parte del Consiglio federale, chi organizza cortei potrebbe essere chiamato a coprire i costi dei dispositivi di sicurezza se l'evento dovesse sfociare in violenze. È consigliabile che gli organizzatori prevedano coperture assicurative o fondi di riserva per l'eventualità di risarcimenti richiesti dalle collettività pubbliche.

Gestione della trasparenza e dei costi

Chi segue le dinamiche delle elezioni federali dovrà attendere l'implementazione dei nuovi criteri uniformi per le liste e sottoliste, che renderanno più semplice l'identificazione dei candidati e dei partiti. Parallelamente, l'adozione della legge sulle operazioni spaziali aprirà nuove strade per le imprese tecnologiche svizzere, che dovranno richiedere l'autorizzazione ufficiale e iscrivere i propri oggetti spaziali nel nuovo registro nazionale per operare legalmente.

Infine, per chi desidera comprendere come i cambiamenti nelle politiche federali, inclusi i costi di gestione delle frontiere o le nuove regolamentazioni economiche come la richiesta di copertura del 90% per la «Lex UBS», possano influenzare il panorama finanziario nazionale, è utile monitorare costantemente le proprie entrate e uscite. Per una gestione precisa del proprio budget mensile e per capire come le imposte federali incidano sullo stipendio netto, consigliamo di utilizzare il nostro calcolatore stipendio, strumento essenziale per ogni residente che voglia pianificare le proprie finanze in Svizzera.

Vergleichen Sie den CHF/EUR-Wechselkurs in Echtzeit: sparen Sie bis zu 1,5% bei den monatlichen Überweisungsgebühren.

Quelle: rsi.ch

Häufig gestellte Fragen

Was sah die Einbürgerungsinitiative nach 5 Jahren vor?: Die Volksinitiative für Demokratie schlug vor, den Schweizer Pass nach fünf Jahren legalem Aufenthalt zu gewähren, sofern der Betroffene keine Freiheitsstrafen von mehr als einem Jahr hatte, die Sicherheit des Landes nicht gefährdete und Grundkenntnisse einer Landessprache besaß. Sie wurde jedoch sowohl vom National- als auch vom Ständerat abgelehnt.
Welche weiteren wichtigen Beschlüsse hat das Parlament gefasst?: Der Nationalrat hat das Weltraumbetriebsgesetz verabschiedet, das die Anforderungen an den Betrieb von Schweizer Satelliten regelt, den Betrieb bewilligungs- und überwachungspflichtig macht und ein nationales Register für Weltraumobjekte einrichtet. Darüber hinaus wurden zusätzliche Kosten in Höhe von 23 Millionen Franken für den Schengen-Fonds genehmigt, so dass sich die Gesamtsumme auf 323 Millionen Franken belief.
Was ändert sich für die Veranstalter von Veranstaltungen?: Der Ständerat hat eine Motion verabschiedet, die es öffentlichen Stellen erlaubt, bei schweren Unruhen und Gewaltakten direkt von den Veranstaltern Rechenschaft zu verlangen. Der Bundesrat muss nun die Rechtsgrundlage für die Erhebung der gesamten oder eines Teils der Interventions- und Sicherheitskosten erarbeiten.