Corrections — Corrections policy and public log (cross-border guide)
How to report an error to Frontaliere Ticino and read the corrections recorded in the public log.
By Frontaliere Ticino Editorial Team
This page explains how to report an error and lists the corrections entered in the Frontaliere Ticino public log. Each available entry identifies the date, the affected page, the correction type and a description of the change.
How to report an error
To report an error, write to [email protected].
- Page URL or article title
- The exact statement or figure you are questioning
- A verifiable source, preferably an official document or dataset
Checking reports
A report may require comparison with documents, legislation or official data. The time needed depends on those checks: this page does not guarantee a response or correction within a fixed deadline.
Correction types
Factual error
An incorrect figure, quotation or statement that changes the content.
Typo
A spelling or formatting error.
Clarification
Additional context or precision that makes the text clearer.
Public corrections log
Individual correction descriptions are shown in the language of the original log.
- — Factual error — Page or article: https://frontaliereticino.ch/domande-frequenti-frontalieri/fisco-imposta-fonte-ticino-2026/
Prima: la FAQ affermava che i nuovi frontalieri pagavano l'imposta svizzera ad aliquota piena, con credito italiano fino all'80%, citava un inesistente art. 66 della L. 83/2023 e indicava una deduzione sanitaria di 3.000 €. Corretto: la Svizzera preleva al massimo l'80% dell'imposta ordinaria; il credito italiano è limitato alla quota IRPEF proporzionale al reddito estero; la L. 83/2023 ha 15 articoli e non contiene l'art. 66; la deduzione sanitaria non risulta prevista. Riferimenti: Accordo CH-IT artt. 3 e 9; Convenzione CH-IT art. 24; L. 83/2023; L. 213/2023 cc. 237-239 (PR #16187).
- — Factual error — Page or article: https://frontaliereticino.ch/domande-frequenti-frontalieri/fisco-deduzione-sanitaria-3000/
Prima: la risposta presupponeva una deduzione forfetaria sanitaria di 3.000 € per i frontalieri. Corretto: la deduzione non risulta nelle norme citate; l'art. 5 della L. 83/2023 riguarda i contributi documentati per il prepensionamento di categoria e la quota SSN dei cc. 237-239 della L. 213/2023 è un versamento alla Regione, non una deduzione. Riferimenti: L. 83/2023 art. 5; L. 213/2023 cc. 237-239; DM Salute 14/11/2025 (PR #16187).
- — Factual error — Page or article: https://frontaliereticino.ch/tasse-e-pensione/ristorni-fiscali/
Prima: la pagina descriveva i ristorni come il 38,8% dell'imposta alla fonte e prometteva importi annui o per Comune non verificati. Corretto: ciascuno dei Cantoni Ticino, Grigioni e Vallese versa il 40% dell'imposta lorda dei frontalieri ex art. 9 fino all'anno fiscale 2033; l'Accordo fissa la percentuale, non un importo per Comune. I nuovi frontalieri non ricevono né generano questa compensazione. Riferimenti: Accordo CH-IT art. 9; L. 83/2023 artt. 9-10 (PR #16187).
- — Factual error — Page or article: https://frontaliereticino.ch/en/calcola-stipendio/
Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva un riparto 80/20 e diceva che il 20% dell'imposta andava al Comune italiano. Corretto: la Svizzera può prelevare al massimo l'80% dell'imposta alla fonte ordinaria; il restante 20% non è prelevato né trasferito. La stessa rettifica è stata pubblicata negli alias /de/calcola-stipendio/ e /fr/calcola-stipendio/. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).
- — Factual error — Page or article: https://frontaliereticino.ch/de/calcola-stipendio/
Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva una ripartizione 80/20 e attribuiva il 20% al Comune italiano. Corretto: il prelievo svizzero è limitato all'80% dell'imposta ordinaria e il restante 20% non viene prelevato né trasferito. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).
- — Factual error — Page or article: https://frontaliereticino.ch/fr/calcola-stipendio/
Prima: la FAQ dell'alias del calcolatore descriveva una ripartizione 80/20 e attribuiva il 20% al Comune italiano. Corretto: il prelievo svizzero è limitato all'80% dell'imposta ordinaria e il restante 20% non viene prelevato né trasferito. Riferimento: Accordo CH-IT art. 3 par. 1 (PR #16187).
- — Factual error — Page or article: https://frontaliereticino.ch/calcola-stipendio/stipendio-netto-80000-chf/
Prima: il box indicava il Permesso G come vincitore mentre il netto Permesso B era superiore di CHF 8.651 nello scenario da CHF 80.000. Corretto: il verdetto indica il Permesso B come netto più alto nello stesso scenario; rimossa la motivazione sul minor costo della vita, non incluso nel calcolo. Riferimento normativo: non applicabile, rettifica del segno del confronto aritmetico tra i netti simulati (PR #16171).