Nutzungsbedingungen (Grenzgänger-Leitfaden)

Frontaliere Ticino ist eine kostenlose Informationsplattform für Grenzgänger im Raum Schweiz–Italien. Der Dienst umfasst Steuerrechner, Dienstleistungsvergleiche, praktische Ratgeber, Stellenangebote und redaktionelle Inhalte.

Sämtliche Berechnungen, Simulationen und Informationen dienen ausschliesslich der Orientierung und Information. Sie stellen keine professionelle Steuer-, Rechts- oder Finanzberatung dar.

Haftungshinweis

Die Ergebnisse der Steuersimulationen, Dienstleistungsvergleiche und veröffentlichten Informationen beruhen auf öffentlich zugänglichen Daten und vereinfachten Modellen. Sie können von der tatsächlichen Situation der Nutzer abweichen. Vor finanziellen oder rechtlichen Entscheidungen sollten Sie stets eine zugelassene Fachperson (Buchhaltungs-, Steuer- oder Rechtsfachperson) konsultieren.

Frontaliere Ticino haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden aus der Nutzung der Informationen oder Rechner auf der Plattform. Die Daten zu Stellenangeboten werden automatisch aus öffentlichen Quellen erfasst und sind möglicherweise nicht in Echtzeit aktualisiert.

Die Originalinhalte, der Quellcode und das Design von Frontaliere Ticino sind urheberrechtlich geschützt: Alle Rechte vorbehalten. Der Code kann auf GitHub eingesehen werden; die Veröffentlichung gewährt keine Lizenzen über diejenigen hinaus, die in der Datei LICENSE.md des Repository angegeben sind. Marken, Logos und Inhalte Dritter gehören ihren jeweiligen Rechteinhabern.

Artikel und redaktionelle Inhalte werden zu Informationszwecken veröffentlicht. Artikeltexte dürfen unter Nennung der Quelle und mit einem Link zur Originalquelle im Einklang mit dem Urheberrecht wiedergegeben werden. Für Bilder gilt Abschnitt 3.1; die auf einzelnen Seiten angegebenen Lizenzen (beispielsweise für Datensätze) bleiben massgeblich.

3.1 Bildlizenzen

Bilder, die von oder für Frontaliere Ticino erstellt wurden (eigene Grafiken, Social-Media-Vorschaubilder, Karten und Illustrationen), sind urheberrechtlich geschützt und gehören Frontaliere Ticino. Eine nicht genehmigte Nutzung ist untersagt. Bilder Dritter, etwa Fotos von Wikimedia Commons und Bildagenturen, Veranstaltungsplakate, Aufnahmen von Grenzwebcams und OpenStreetMap-Karten, gehören ihren jeweiligen Urhebern und unterliegen weiterhin deren Lizenzen.

Für eine Nutzungslizenz für ein Bild von Frontaliere Ticino (redaktionell, kommerziell oder zur Archivierung) oder eine besondere Vereinbarung zur Quellenangabe schreiben Sie an [email protected]. Geben Sie die Bild-URL, den vorgesehenen Verwendungszweck und die gewünschte Dauer an.

3.2 Software, Schriftarten und Modelle Dritter

Die Website und ihr Code verwenden Software, Schriftarten und Modelle Dritter, jeweils unter deren eigener Lizenz. Dazu gehören: das Modell YOLOv8n von Ultralytics unter AGPL-3.0, das Fahrzeuge in Aufnahmen von Grenzwebcams zählt; Prebid.js unter Apache-2.0 für Werbung; sowie die Schriftarten Inter, Space Grotesk, Roboto und Source Sans 3 unter der SIL Open Font License 1.1. Die vollständige Liste mit Urheberrechtshinweisen und Lizenztexten steht in der Datei THIRD_PARTY_NOTICES.md des Repository.

Die Nutzer verpflichten sich:

• Die Plattform unter Einhaltung der geltenden schweizerischen und italienischen Gesetze zu nutzen
• Nicht zu versuchen, die Sicherheit oder den Betrieb des Dienstes zu beeinträchtigen
• Ohne Genehmigung keine automatisierten Systeme für massenhafte Inhaltszugriffe zu verwenden
• Inhalte nicht über den in Abschnitt 3 erlaubten Umfang hinaus erneut zu veröffentlichen

Mit Ihrer Registrierung auf der Website per E-Mail oder über ein föderiertes Anmeldesystem akzeptieren Sie diese Bedingungen und melden Ihre Adresse für das grundlegende Kommunikationsverhältnis mit Frontaliere Ticino an: Newsletter, Stellenbenachrichtigungen, Servicemitteilungen und Werbemitteilungen Dritter. Ein separates Einwilligungskästchen ist nicht erforderlich: Die Registrierung und dieser Hinweis beschreiben die enthaltenen Mitteilungen.

Der Registrierungskanal kann die anfänglichen Kriterien einer Stellenbenachrichtigung liefern: eine Kategorie und Stichwörter aus der Stellenbörse, Ihre Suchanfrage, den Kontext des Rechners oder der besuchten Seite. Bei allgemeinen Registrierungen beginnt die Benachrichtigung breit und wird anhand späterer Suchanfragen, Besuche und angesehener Stellenangebote präzisiert. Kanäle und Einstellungen können Sie auf der Seite Mitteilungen verwalten.

Das Speichern einer Stelle oder das Folgen eines Unternehmens aktiviert zusätzlich den entsprechenden Kanal. Werbung Dritter ist kein gesonderter Anmeldeweg: Sie gehört zum grundlegenden Verhältnis und ist anfangs aktiviert. Sie können sie jederzeit im Einstellungszentrum deaktivieren, ohne Newsletter oder Stellenbenachrichtigungen abzuschalten.

6.1 Der Dienst. Gegen eine einmalige Zahlung erstellen und versenden wir in Ihrem Namen eine Bewerbung für ein einziges Stellenangebot. Anschreiben, E-Mail an das Unternehmen und Formularantworten werden mithilfe eines KI-Modells auf Grundlage Ihres Lebenslaufs und Ihrer Angaben verfasst, von einer Mitarbeiterin geprüft und Ihnen zur Freigabe vorgelegt: Sie können Korrekturen vornehmen oder eine neue Fassung verlangen. Antworten Sie nicht innerhalb von 12 Stunden nach der Prüfungs-E-Mail, wird die Bewerbung unverändert versandt, wie in dieser E-Mail angegeben. Wir sind weder eine Arbeitsvermittlung noch mit dem Unternehmen verbunden und garantieren weder eine Antwort noch ein Vorstellungsgespräch oder eine Anstellung.

6.2 Der Auftrag. Mit der Bestätigung vor dem Hochladen Ihres Lebenslaufs erteilen Sie uns einen auf dieses Stellenangebot beschränkten Auftrag: die Bewerbung in Ihrem Namen per E-Mail oder über das Unternehmensportal zu versenden; falls das Portal es verlangt, ein Konto in Ihrem Namen mit einer eigens für die Bewerbung eingerichteten E-Mail-Adresse und einem zufälligen Passwort anzulegen; in Ihrem Namen die Nutzungsbedingungen, Datenschutzhinweise und sonstigen Erklärungen zu akzeptieren, die das Unternehmen oder Portal für den Empfang der Bewerbung verlangt, ausschliesslich soweit dies für die Übermittlung erforderlich ist; Antworten des Unternehmens unter der zugehörigen Adresse zu empfangen und an Sie weiterzuleiten; und bei einer unbeantworteten Bewerbung per E-Mail bis zu zwei kurze Nachfragen in Ihrem Namen zu senden, die wir Ihnen vorher zeigen. Wir erteilen niemals in Ihrem Namen freiwillige Einwilligungen (Newsletter, Marketing, Stellenbenachrichtigungen, Talentpool, Weitergabe an andere Unternehmen) oder Erklärungen, die nur Sie abgeben können: In diesen Fällen bitten wir Sie, selbst zu antworten oder den Schritt abzuschliessen. Sie können den Auftrag bis zum Versand durch eine Nachricht an [email protected] widerrufen.

6.3 Ihre Verpflichtungen. Sie erklären, dass der Lebenslauf, die Dokumente und Angaben, die Sie uns übermitteln, wahrheitsgemäss, aktuell und Ihre eigenen sind und Sie diese dem Unternehmen mitteilen dürfen. Antworten, die nur Sie geben können (Arbeitsbewilligung, Verfügbarkeit, Gehaltsvorstellungen, Portalfragen), geben Sie selbst; gegenüber dem Unternehmen sind Sie für den Inhalt der von Ihnen freigegebenen Bewerbung verantwortlich.

6.4 Unternehmen und Portale. Nach der Übermittlung richtet sich die Verarbeitung Ihrer Daten durch das Unternehmen oder Portal nach dessen Bedingungen und Datenschutzhinweisen, für die wir nicht verantwortlich sind. Wir umgehen keine Anti-Bot-Prüfungen, Identitätsprüfungen oder sonstigen Portalkontrollen: Werden solche verlangt, übergeben wir Ihnen den Link und die vorbereiteten Antworten, damit Sie den Versand in Ihrem Browser abschliessen.

6.5 Zahlung und Rückerstattung. Sie verlangen ausdrücklich, dass die Dienstleistung unmittelbar nach der Zahlung beginnt. Wird das Stellenangebot geschlossen, bevor die Bewerbung versandt wurde, erstatten wir automatisch den vollständigen Betrag. Nach dem Versand ist die Dienstleistung erbracht und der Betrag nicht erstattungsfähig; Ihre Verbraucherrechte nach dem anwendbaren Recht bleiben unberührt.

6.6 Personendaten. Wie wir den Lebenslauf, die Daten und E-Mails dieser Bewerbung verarbeiten (Dienstleister, Aufbewahrung für 90 Tage, Rechte), ist in den Datenschutzhinweisen unter «Kostenpflichtige Bewerbungsunterstützung» beschrieben.

6.7 Haftung. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung für die Dienstleistung auf den gezahlten Betrag begrenzt, ausgenommen Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit.

Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden auf dieser Seite mit dem Aktualisierungsdatum veröffentlicht. Die weitere Nutzung der Plattform nach Veröffentlichung der Änderungen gilt als Zustimmung zu den neuen Bedingungen.

Bei Fragen oder Unklarheiten zu diesen Nutzungsbedingungen können Sie uns über die Kontaktseite oder die Datenschutzseite erreichen.