UX Writer (French/German) (w/m/d) — Galaxus
- Ort
- Zürich
- Vertrag
- full-time
- Veröffentlicht
- vor 3 Tagen
Rollenüberblick
Du liebst Sprache, denkst nutzerzentriert und möchtest digitale Erlebnisse mit Worten gestalten?
Als UX Writer in unserem neu gegründeten Team schreibst du Texte, die Kundschaft intuitiv durch unseren Shop führen.
Du arbeitest viersprachig und eng mit UX Design, Research und Product Development zusammen – damit digitale Erlebnisse sprachlich funktionieren und nach Digitec Galaxus klingen.
- Du liebst Sprache, denkst nutzerzentriert und möchtest digitale Erlebnisse mit Worten gestalten?
- Als UX Writer in unserem neu gegründeten Team schreibst du Texte, die Kundschaft intuitiv durch unseren Shop führen.
- Du schreibst klare, prägnante und nutzerzentrierte UX-Texte auf Französisch und Deutsch für ein breites Spektrum an Online Shop-Touchpoints, u.
- Navigationselemente, Buttons, Benachrichtigungen, Kundenkommunikation usw
- 0-3 Jahre: Multilingual UX Writing (FR/DE) im digitalen Retail/E-Commerce
- Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF): Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design
Hauptaufgaben
- Du schreibst klare, prägnante und nutzerzentrierte UX-Texte auf Französisch und Deutsch für ein breites Spektrum an Online Shop-Touchpoints, u.
- Navigationselemente, Buttons, Benachrichtigungen, Kundenkommunikation usw
- Du wendest UX-Writing-Standards, Tone-of-Voice-Richtlinien, Terminologie und Microtypografie-Prinzipien konsequent an, um korrekte, konsistente und markengerechte Sprache über alle digitalen Kanäle hinweg sicherzustellen
- Du arbeitest eng mit UX Design, UX Research, Product Development und anderen Sprach- und Schreibexperten zusammen, um stimmige, nahtlose Nutzererlebnisse zu gestalten
- Du achtest darauf, dass Texte primär für Menschen geschrieben werden, ohne Anforderungen von Suchmaschinen und digitalen Plattformen aus den Augen zu verlieren
- Du tauschst dich mit anderen Sprach- und Schreibexperten aus und trägst aktiv zu einer kollaborativen und lernfreudigen Teamkultur bei
Wichtige Anforderungen
- 0-3 Jahre: Multilingual UX Writing (FR/DE) im digitalen Retail/E-Commerce
- Abgeschlossenes Studium (Uni/ETH, FH, HF): Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design
- Französisch ist deine Muttersprache und du hast sehr gute Deutschkenntnisse (C2-Niveau) für die Arbeit mit mehrsprachigen Inhalten
- Fundierte Ausbildung in Kommunikation, Linguistik, UX, Psychologie oder Design – oder eine vergleichbare Qualifikation mit Fokus auf digitales Schreiben
- Erfahrung im Bereich UX Writing im digitalen Umfeld von Vorteil
- Werte statt blabla: Kooperativ, innovativ, piratisch, eigenverantwortlich, ambitioniert – diese fünf Werte fordern wir alle und leben wir alle.
- Mutig selbst denken: Wir ermutigen alle, selbst und aktiv mitzudenken.
- Und lieben es, wenn du noch dazu mutig, neu und anders denkst.
- Unkompliziert: Wir vermeiden Unnötiges und fokussieren uns aufs Wichtige.
- Vom Meistern von Herausforderungen bis zum Feiern unserer Erfolge.
- Flexibilität statt verbiegen (Office Jobs): Neben Homeoffice Möglichkeiten ermöglichen wir dir bis zu 8 Wochen Workation.
- Zudem ist jede Position auch im 80%-Pensum möglich. Weitere Benefits Schweiz:
Was das Unternehmen bietet
- Ausgeprägtes Gespür für Sprache sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach, verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren Französisch (verhandlungssicher) Deutsch (fliessend) Cosa offriamo
Kontakte
- Bewerbung & Kontakt Carli Connelly People Attraction & Active Sourcing Specialist Grado di occupazione: 74%
Weitere Details
- Ausgeprägtes Gespür für Sprache sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach, verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren Französisch (verhandlungssicher)
- Zudem ist jede Position auch im 80%-Pensum möglich. Weitere Benefits Schweiz:
- Bewerbung & Kontakt Carli Connelly People Attraction & Active Sourcing Specialist Grado di occupazione: 74%
Notizen und Originalinhalt
- Ausgeprägtes Gespür für Sprache sowie die Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach, verständlich und zielgruppengerecht zu formulieren
- Französisch (verhandlungssicher)
- Deutsch (fliessend)
- Cosa offriamo
- Zudem ist jede Position auch im 80%-Pensum möglich.
- Weitere Benefits Schweiz:
- Bewerbung & Kontakt Carli Connelly People Attraction & Active Sourcing Specialist
- Grado di occupazione: 74%
Fragen zu dieser Stellenanzeige
Welches Gehalt bietet Galaxus für diese Stelle?
Galaxus gibt CHF 73'500 - 111'500 brutto pro Jahr für diese Position in Zürich an. Dies ist das im Original-Inserat veröffentlichte Gehalt (oder, falls der Arbeitgeber keinen Betrag nennt, eine realistische Schätzung für Rolle und Branche) — der Rechner auf dieser Seite berechnet daraus Ihr tatsächliches Netto nach Grenzgänger-Steuer und Sozialabgaben.
Ist das eine Vollzeitstelle, und welchen Vertragstyp bietet Galaxus?
Diese Stelle ist eine Vollzeit-Position. Der hier angezeigte Vertragstyp stammt direkt aus dem Original-Inserat des Arbeitgebers; klären Sie genaue Arbeitszeiten, Kündigungsfrist und Probezeit während des Bewerbungsprozesses mit Galaxus, da diese Details auch innerhalb derselben Vertragskategorie variieren können.
Brauche ich eine Grenzgänger-Bewilligung für eine Stelle im Kanton Zürich?
EU/EFTA-Bürger mit Wohnsitz in der Grenzzone des an den Kanton Zürich angrenzenden Landes können eine G-Bewilligung beantragen; der Schweizer Arbeitgeber reicht sie nach Vertragsunterzeichnung beim Migrationsamt dieses Kantons ein. Grenzzonen-Regeln und Bearbeitungszeiten variieren je nach Nachbarland und Kanton — klären Sie die Details mit dem Migrationsamt des Kantons Zürich oder mit HR während der Bewerbung.
Wie bewerbe ich mich für diese Stelle bei Galaxus?
Nutzen Sie die Schaltfläche "Jetzt bewerben" auf dieser Seite — sie führt direkt zum Original-Inserat von Galaxus unter jobs.migros.ch, sodass Ihre Bewerbung direkt im Bewerbermanagementsystem des Arbeitgebers landet. Frontaliere Ticino sammelt oder leitet keine Bewerbungen selbst weiter.
