Grenzgänger-Rückerstattungen, 500mila euro weniger für Malnate

Kontext

Auf einen Blick

• Malnate erhält fast 500mila euro weniger
• Der nationale Fonds steigt von 89 auf 108 Millionen
• Die Rückerstattungen werden Anfang November eintreffen
• Fast 1.700 Einwohner von Malnate überqueren täglich die Grenze

Wichtige Fakten

• Was erstatten → Sie den Grenzgängern?
• Ort → Malnate
• Betrag → fast 500.000 Euro weniger als im Vorjahr
• Nationalfonds → von 89 bis 108 Millionen
• Zeiten → in der Regel Juni; in diesemJahr Anfang November

Die Daten für Malnate

Malnate erhält in diesemJahr fast 500.000 Euro weniger Erstattungen als im Vorjahr. Wie Malpensa24 berichtet, spricht die Bürgermeisterin Nadia Cannito zu diesem Thema, die diese Ressourcen für eine Gemeinde wie die ihre für relevant hält.

Die Rückerstattungen der Grenzgänger entsprechen dem Teil der Steuereinnahmen, die in der Schweiz von den grenzüberschreitenden Arbeitnehmern gezahlt und den Gemeinden, in denen sie wohnen, zurückerstattet werden. Die Mittel sind zur Finanzierung von Dienstleistungen und öffentlichen Arbeiten bestimmt. Die Angelegenheit betrifft daher die Ressourcen der Gemeindeverwaltungen, aber die Quelle gibt nicht den Gesamtbetrag an, der Malnate zugewiesen wurde.

Die Bürgermeisterin erklärt, dass diese Ressourcen mit der Arbeit von fast 1.700 Malnatanern zusammenhängen, die täglich die Grenze überqueren.

Cannito betont die Verbindung zwischen den Restaurants und der Arbeit der Bewohner von Malnate, die jeden Tag die Grenze überschreiten. Er weist auch darauf hin, dass der nationale Fonds von 89 auf 108 Millionen gestiegen ist, in Anerkennung der Rolle der Organisation, die die italienischen Grenzgemeinden zusammenbringt, und ihres Präsidenten Massimo Mastromarino, dem er dankt.

Der Verein habe sich auch verpflichtet, die Verteilungskriterien so nah wie möglich an den bisher angewandten zu halten. Darüber hinaus forderte er die Region auf, die Mitteilungen über die Beträge an die Gemeinden zu senden, ohne die Stellungnahme des Büros für Haushaltskontrolle abzuwarten, da diese Mitteilungen bereits eine rechtliche Verpflichtung darstellen.

Der Gesamtbetrag bleibt jedoch niedriger als von den Grenzgemeinden gefordert. Auch die Fälligkeiten bereiten Schwierigkeiten: Normalerweise werden die Rückzahlungen im Juni gutgeschrieben, während sie in diesemJahr in die letzte Bilanzänderung einbezogen werden, die Anfang November erwartet wird. Malnate hat also nur wenige Wochen Zeit, um Ressourcen für die Planung des ganzen Jahres zu planen und einzusetzen.

Operative Details

Vom nationalen Fonds zum kommunalen Anteil

Der Vergleich der von der Bürgermeisterin genannten Daten macht zwei unterschiedliche Ebenen deutlich: Auf der einen Seite steht der nationale Fonds, auf der anderen die konkrete Verfügbarkeit für die Gemeinde Malnate. Die Quelle berichtet, dass Ersterer von 89 auf 108 Millionen gestiegen ist. Die arithmetische Differenz zwischen den beiden Werten beträgt 19 Millionen, doch der Text gibt nicht an, welcher Anteil dieses Fonds jeder Gemeinde zugewiesen wird.

Dieser Vergleich erlaubt es nicht, das Wachstum des nationalen Fonds in eine Schätzung der für Malnate bestimmten Summe umzurechnen. Die Meldung nennt weder den der Gemeinde zustehenden Gesamtbetrag noch einen Verteilungsprozentsatz. Sie gibt stattdessen die von Cannito hervorgehobene politisch-administrative Angabe wieder: Der Fonds ist gestiegen, doch der für Malnate bestimmte Betrag bleibt niedriger als der Betrag, den die Grenzgemeinden gefordert hatten.

Auch der Verweis auf die fast 1.700 Einwohner von Malnate hat eine konkrete Bedeutung. Die Bürgermeisterin nutzt ihn, um die Rückerstattungen mit der Arbeit derjenigen zu verknüpfen, die täglich die Grenze überqueren; es wird jedoch weder eine Berechnung pro Grenzgänger noch ein individueller Betrag angegeben. Der beschriebene Mechanismus betrifft den Rückfluss der in der Schweiz gezahlten Steuern an die Wohnsitzgemeinden und die anschließende Verwendung dieser Mittel für Dienstleistungen und öffentliche Bauvorhaben.

Kriterien und Zeitplan

Die Position der Vereinigung der italienischen Grenzgemeinden betrifft auch das Verfahren. Das von Cannito genannte Ziel ist, die Verteilungskriterien nahe an den bisher angewandten zu halten, während die regionalen Mitteilungen über die Beträge die Gemeinden erreichen sollten, ohne die Stellungnahme des Amts für Haushaltskontrolle abzuwarten. Die Quelle misst diesen Mitteilungen den Wert einer bereits bestehenden rechtlichen Verpflichtung bei.

Der Zeitplan bleibt vom Wert des Fonds getrennt. Der übliche Eingang im Juni und der für Anfang November vorgesehene Eingang sind die beiden verfügbaren zeitlichen Bezugspunkte. Ein genaues Datum für die Gutschrift wird nicht genannt, doch die Bürgermeisterin weist darauf hin, dass die Aufnahme in die letzte Haushaltsänderung nur wenige Wochen lässt, um die Verwendung der Mittel zu planen.

Wichtige Punkte

Der politische Streitpunkt zwischen der Lombardei und dem Kanton Tessin

Der heikelste Punkt betrifft die Auseinandersetzung zwischen der Region Lombardei und dem Kanton Tessin. Cannito vertritt die Ansicht, dass die Region Lombardei gerade zu dem Zeitpunkt, als die Grenzgemeinden nach Stabilität suchten, die von der Regierung eingeführte Gesundheitsabgabe, die Gesundheitssteuer, auf die bisherigen Grenzgänger ausgeweitet habe. Laut der Bürgermeisterin löste diese Entscheidung den Konflikt mit dem Kanton Tessin aus.

Die Aussetzung geht auf Juni zurück: Der Tessin hat die Hälfte der für die Lombardei bestimmten Rückvergütungen einbehalten. Das Piemont, das sich dafür entschieden hat, die Gesundheitssteuer nicht anzuwenden, war von keiner Sperre betroffen. Die Quelle stellt die beiden Regionen gegenüber, nennt aber nicht den Wert des ausgesetzten lombardischen Anteils in Euro.

Cannito bezeichnet diese Entscheidungen als politisch und warnt, dass die Grenzgemeinden Gefahr laufen, den Preis dafür zu zahlen. Ihre Forderung an die Region lautet, die Gesundheitssteuer zurückzuziehen; von der Regierung verlangt sie hingegen, den Grenzgemeinden sämtliche ihnen zustehenden Mittel zu garantieren, und zwar jedes Jahr mit festen Fristen.

Für Malnate versichert die Bürgermeisterin, dass jeder erhaltene Euro für Dienstleistungen und Bauvorhaben verwendet wird. Das angesprochene Problem betrifft daher nicht eine andere Verwendung der Beträge, sondern die Möglichkeit, deren Höhe und Verfügbarkeit früh genug zu kennen, um den Gemeindehaushalt zu planen.

Die Quelle nennt weder die Gesamtsumme der Malnate zustehenden Rückvergütungen noch beziffert sie die Auswirkungen der regionalen Aussetzung auf die einzelne Gemeinde. Sie nennt auch keine individuellen Auswirkungen auf die fast 1.700 Einwohner von Malnate, die täglich die Grenze überqueren. Die verfügbare Angabe bleibt administrativer Natur: fast 500mila Euro weniger als im vergangenen Jahr, bei einem nationalen Fonds, der von 89 auf 108 Millionen angewachsen ist, und einem für Anfang November erwarteten Eingang.

Der Fall zeigt somit einen Unterschied zwischen der nationalen Dimension des Fonds, den regionalen Entscheidungen und der Planung der Wohnsitzgemeinden. Um das Thema der Transfers zwischen der Schweiz und italienischen Gemeinden zu verfolgen, konsultieren Sie die Seite zu Rückerstattungen Tessin-Italien.

Quelle: malpensa24.it